Vox hibernæ, or, Rather the voyce of the Lord from Ireland a sermon preached in Saint Peters Church at Westminster before divers of the right honourable the lords of the upper House in the high court of Parliament : on the last publike fast day, being Wednesday the 22th of December 1641 : wherein the miserable estate of the kingdome of Ireland at this present is laid open and the people and kingdome of England earnestlie exhorted to turne to Almight God by true repentance least the same iudgements or worse fall upon us / by the laborious and reverend Doctor Iames Vsher ...

Ussher, James, 1581-1656
Publisher: for Iohn Nicolson
Place of Publication: London
Publication Year: 1642
Approximate Era: CivilWar
TCP ID: A64688 ESTC ID: R233006 STC ID: U228
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Luke XIII, 5; Fast-day sermons; Ireland -- History -- 1625-1649;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 6.8% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 2.4% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 80.4% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 0.4% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 10.4% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 3.6% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 0.4% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.875
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament (ODRV) 6.131
Old Testament (Douay-Rheims) 3.948
Old Testament (Geneva) 2.565
New Testament (Tyndale) 2.478
New Testament (Geneva) 1.442
New Testament (ODRV) 1.362
Old Testament (AKJV) 0.454
New Testament (AKJV) 0.072
Diversity: 0.973
Evenness: 0.993
Book Prominence
Numbers (Douay-Rheims) 4.573
Luke (AKJV) 3.564
1 Corinthians (Geneva) 3.49
Ezra (Douay-Rheims) 2.335
Nehemiah (Douay-Rheims) 2.326
Zechariah (Douay-Rheims) 2.243
Amos (AKJV) 2.182
Judges (AKJV) 2.143
Daniel (AKJV) 2.137
1 Thessalonians (Tyndale) 2.135
Numbers (AKJV) 2.109
Jeremiah (Geneva) 1.932
Genesis (Geneva) 1.769
Jeremiah (AKJV) 1.728
Acts (ODRV) 1.693
Job (Geneva) 1.681
1 Timothy (AKJV) 1.673
2 Corinthians (ODRV) 1.626
Philippians (AKJV) 1.619
Luke (Tyndale) 1.605
1 Peter (AKJV) 1.594
Isaiah (Douay-Rheims) 1.505
John (Tyndale) 1.504
2 Corinthians (AKJV) 1.486
Luke (Geneva) 1.482
Ephesians (AKJV) 1.43
Romans (Tyndale) 1.394
John (ODRV) 1.326
Matthew (Tyndale) 1.295
Matthew (Geneva) 1.219
John (AKJV) 1.197
Psalms (ODRV) 1.171
Romans (ODRV) 1.131
Matthew (ODRV) 0.968
Matthew (AKJV) 0.866
1 Corinthians (AKJV) 0.813
Psalms (Geneva) 0.566
Romans (AKJV) 0.538
Psalms (AKJV) -0.4
Diversity: 0.978
Evenness: 0.993
Chapter Prominence
Numbers 33 (Douay-Rheims) 3.768
Luke 13 (AKJV) 3.684
1 Corinthians 11 (Geneva) 3.665
1 Corinthians 11 (AKJV) 3.588
Nehemiah 1 (Douay-Rheims) 1.884
Ezra 9 (Douay-Rheims) 1.879
Psalms 7 (ODRV) 1.879
Job 42 (Geneva) 1.878
Jeremiah 6 (Geneva) 1.878
Judges 2 (AKJV) 1.878
2 Corinthians 7 (ODRV) 1.876
Psalms 38 (Geneva) 1.875
Zechariah 12 (Douay-Rheims) 1.874
Amos 4 (AKJV) 1.871
Numbers 14 (AKJV) 1.866
Daniel 12 (AKJV) 1.865
1 Thessalonians 1 (Tyndale) 1.863
Matthew 21 (ODRV) 1.863
Jeremiah 8 (Geneva) 1.863
Matthew 15 (Geneva) 1.859
Isaiah 59 (Douay-Rheims) 1.858
Jeremiah 6 (AKJV) 1.858
Luke 13 (Tyndale) 1.856
Matthew 9 (Tyndale) 1.855
Psalms 38 (AKJV) 1.853
John 12 (Tyndale) 1.852
Acts 8 (ODRV) 1.852
Luke 5 (Geneva) 1.85
Romans 5 (Tyndale) 1.848
John 16 (ODRV) 1.846
Genesis 2 (Geneva) 1.841
John 11 (Tyndale) 1.839
Matthew 27 (Tyndale) 1.838
2 Corinthians 7 (AKJV) 1.837
Romans 5 (ODRV) 1.822
Luke 22 (Geneva) 1.822
Psalms 22 (AKJV) 1.821
Matthew 13 (Geneva) 1.815
John 12 (AKJV) 1.815
Matthew 15 (AKJV) 1.809
Matthew 7 (Geneva) 1.801
Romans 1 (AKJV) 1.775
1 Corinthians 12 (AKJV) 1.766
1 Timothy 6 (AKJV) 1.732
1 Peter 5 (AKJV) 1.725
Philippians 2 (AKJV) 1.667
Psalms 119 (AKJV) 1.667
1 Corinthians 10 (AKJV) 1.585
Ephesians 4 (AKJV) 1.534
Diversity: 0.979
Evenness: 0.994
Verse Prominence
Numbers 33.56 (Douay-Rheims) 3.636
Luke 13.5 (AKJV) 3.623
1 Corinthians 11.31 (AKJV) 3.607
1 Corinthians 11.31 (Geneva) 3.607
Matthew 21.45 (ODRV) 1.818
Ezra 9.3 (Douay-Rheims) 1.818
Genesis 2.25 (Geneva) 1.818
Jeremiah 6.15 (Geneva) 1.818
Judges 2.4 (AKJV) 1.818
Luke 5.33 (Geneva) 1.818
John 12.47 (Tyndale) 1.817
Matthew 9.14 (Tyndale) 1.817
Nehemiah 1.4 (Douay-Rheims) 1.817
Psalms 7.13 (ODRV) 1.817
Romans 5.14 (Tyndale) 1.817
John 11.10 (Tyndale) 1.817
Numbers 14.32 (AKJV) 1.816
Matthew 15.11 (AKJV) 1.816
John 16.11 (ODRV) 1.816
Jeremiah 8.12 (Geneva) 1.816
Jeremiah 6.15 (AKJV) 1.816
Luke 13.1 (AKJV) 1.815
Amos 4.11 (AKJV) 1.815
Acts 8.22 (ODRV) 1.815
1 Timothy 6.4 (AKJV) 1.815
Psalms 38.4 (Geneva) 1.815
Job 42.6 (Geneva) 1.815
Romans 5.14 (ODRV) 1.814
Matthew 15.19 (Geneva) 1.814
Isaiah 59.2 (Douay-Rheims) 1.814
John 12.31 (AKJV) 1.814
Daniel 12.2 (AKJV) 1.814
2 Corinthians 7.10 (ODRV) 1.814
Ephesians 4.29 (AKJV) 1.813
Matthew 27.46 (Tyndale) 1.813
Zechariah 12.10 (Douay-Rheims) 1.813
Matthew 13.26 (Geneva) 1.812
Psalms 38.4 (AKJV) 1.812
Psalms 119.96 (AKJV) 1.812
Luke 13.3 (Tyndale) 1.811
Amos 4.12 (AKJV) 1.811
1 Peter 5.6 (AKJV) 1.811
Matthew 7.19 (Geneva) 1.81
Romans 1.29 (AKJV) 1.81
1 Thessalonians 1.10 (Tyndale) 1.807
Luke 22.42 (Geneva) 1.804
Psalms 22.1 (AKJV) 1.8
1 Corinthians 12.25 (AKJV) 1.797
2 Corinthians 7.1 (AKJV) 1.793
1 Corinthians 10.11 (AKJV) 1.785
Philippians 2.8 (AKJV) 1.783
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.93
Evenness: 0.992
Book Prominence
Psalms 7.328
Nehemiah 5.705
Zechariah 5.33
Judges 5.152
Hosea 5.053
Ezekiel 4.646
Philippians 4.502
1 Samuel 4.467
Deuteronomy 4.119
Jeremiah 4.008
Hebrews 3.464
Acts 3.047
Luke 3.032
1 Corinthians 2.96
Matthew 2.07
Diversity: 0.945
Evenness: 0.994
Chapter Prominence
Psalms 103 9.872
Ezekiel 26 4.987
Judges 2 4.97
Nehemiah 1 4.969
Luke 5 4.954
1 Samuel 7 4.951
Jeremiah 6 4.907
Zechariah 12 4.904
Deuteronomy 28 4.9
Luke 7 4.877
1 Corinthians 5 4.873
Luke 15 4.87
Hosea 4 4.864
Matthew 9 4.855
Acts 8 4.829
Luke 13 4.826
Hebrews 6 4.771
Psalms 50 4.75
Philippians 3 4.627
Diversity: 0.934
Evenness: 0.992
Verse Prominence
Psalms 103.12 11.76
Luke 5.33 5.881
Luke 7.21 5.88
Judges 2.4 5.88
Luke 7.22 5.879
Jeremiah 6.15 5.879
Matthew 9.14 5.879
1 Corinthians 5.1 5.876
Nehemiah 1.3 5.875
Acts 8.22 5.875
1 Samuel 7.6 5.874
Hosea 4.11 5.873
Luke 13.5 5.868
Hebrews 6.6 5.856
Philippians 3.20 5.841
Zechariah 12.10 5.838
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase