Early English Printed Sermons


The repairer of the breach a sermon preached at the cathedral church of Glocester, May 29, 1660, being the anniversary of His Maiesty's birth-day, and happy entrance into his emperial city of London / by Thomas Washbourn.

Washbourne, Thomas, 1606-1687
Publisher: Printed for William Leak
Place of Publication: London
Publication Year: 1660
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A65225 ESTC ID: R38494 STC ID: W1026
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Isaiah LVIII, 12; Restoration, 1660-1688; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 10.6% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 7.2% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 70.4% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 1.2% -inf%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder 0.5% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 22.0% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 12.0% -inf%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 0.7% -inf%
foreign_cited_exact Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.2% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 1.2% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 0.7% -inf%
foreign_italicized_cited_exact Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent matching citation 0.2% -inf%
foreign_latin Percentage of units with Latin Bible QP and foreign text 0.2% -inf%
foreign_latin_cited Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent citation 0.2% -inf%
foreign_latin_italicized Percentage of units with Latin Bible QP and italicized foreign text 0.2% -inf%
foreign_latin_italicized_cited Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent citation, and italicized foreign text 0.2% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.827
Evenness: 0.896
Part Prominence
Old Testament (AKJV) 23.668
Apocrypha (Douay-Rheims) 3.739
Apocrypha (AKJV) 2.585
Old Testament (ODRV) 0.774
Old Testament (Douay-Rheims) -1.409
Old Testament (Geneva) -2.792
New Testament (Tyndale) -2.879
New Testament (Geneva) -3.916
New Testament (ODRV) -3.995
New Testament (AKJV) -5.285
Diversity: 0.973
Evenness: 0.977
Book Prominence
Isaiah (AKJV) 7.489
Haggai (AKJV) 3.457
Zechariah (AKJV) 3.312
Ezekiel (Geneva) 3.23
Genesis (AKJV) 2.61
Job (AKJV) 2.515
Ezra (Douay-Rheims) 1.708
Nehemiah (Douay-Rheims) 1.699
Nehemiah (Geneva) 1.686
Malachi (Geneva) 1.676
1 Esdras (AKJV) 1.675
Lamentations (ODRV) 1.647
Nehemiah (AKJV) 1.642
Zechariah (Geneva) 1.628
Ezra (AKJV) 1.622
Daniel (ODRV) 1.619
Zechariah (Douay-Rheims) 1.616
Lamentations (Geneva) 1.532
2 Samuel (Geneva) 1.53
2 Kings (AKJV) 1.522
2 Esdras (AKJV) 1.49
1 Kings (AKJV) 1.473
Lamentations (AKJV) 1.436
Ezekiel (Douay-Rheims) 1.414
Galatians (Tyndale) 1.339
Philippians (Geneva) 1.336
1 Peter (ODRV) 1.32
2 Corinthians (Tyndale) 1.311
Ecclesiastes (Geneva) 1.26
Acts (Tyndale) 1.221
Ecclesiasticus (AKJV) 1.114
Ephesians (ODRV) 1.103
Ecclesiasticus (Douay-Rheims) 1.076
Ecclesiastes (AKJV) 1.006
Philippians (ODRV) 1.005
Philippians (AKJV) 0.993
Acts (AKJV) 0.92
Isaiah (Douay-Rheims) 0.879
Isaiah (Geneva) 0.849
Ephesians (AKJV) 0.803
Matthew (Geneva) 0.593
1 Corinthians (ODRV) 0.565
Psalms (ODRV) 0.544
Proverbs (AKJV) 0.351
Matthew (ODRV) 0.341
Psalms (Geneva) -0.06
Romans (AKJV) -0.088
Psalms (AKJV) -1.027
Diversity: 0.985
Evenness: 0.986
Chapter Prominence
Isaiah 58 (AKJV) 5.578
Ezekiel 37 (Geneva) 2.241
Zechariah 4 (AKJV) 2.238
Haggai 2 (AKJV) 2.231
Genesis 6 (AKJV) 2.207
Job 21 (AKJV) 2.162
Nehemiah 7 (AKJV) 1.122
Ezra 5 (AKJV) 1.122
Nehemiah 2 (Douay-Rheims) 1.121
Lamentations 2 (ODRV) 1.12
Nehemiah 2 (Geneva) 1.12
1 Kings 6 (AKJV) 1.12
Zechariah 4 (Douay-Rheims) 1.119
2 Kings 19 (AKJV) 1.119
Psalms 70 (ODRV) 1.118
Nehemiah 4 (Geneva) 1.118
Ecclesiasticus 49 (AKJV) 1.118
Ezra 4 (Douay-Rheims) 1.118
Nehemiah 4 (Douay-Rheims) 1.117
2 Samuel 5 (Geneva) 1.117
Lamentations 2 (Geneva) 1.116
Ecclesiasticus 49 (Douay-Rheims) 1.116
Zechariah 4 (Geneva) 1.116
Psalms 80 (Geneva) 1.115
2 Esdras 1 (AKJV) 1.114
Ezekiel 37 (Douay-Rheims) 1.114
Nehemiah 2 (AKJV) 1.113
1 Esdras 9 (AKJV) 1.113
Daniel 6 (ODRV) 1.112
Matthew 1 (Geneva) 1.112
Zechariah 7 (AKJV) 1.111
Nehemiah 4 (AKJV) 1.11
Isaiah 42 (Douay-Rheims) 1.11
Ecclesiasticus 43 (AKJV) 1.11
Lamentations 2 (AKJV) 1.109
Isaiah 58 (Douay-Rheims) 1.108
Isaiah 42 (AKJV) 1.104
Psalms 48 (AKJV) 1.103
Psalms 102 (Geneva) 1.103
Zechariah 7 (Douay-Rheims) 1.102
Acts 13 (Tyndale) 1.102
2 Corinthians 12 (Tyndale) 1.101
Malachi 3 (Geneva) 1.099
Job 19 (AKJV) 1.098
Isaiah 58 (Geneva) 1.094
Psalms 79 (AKJV) 1.093
Psalms 45 (Geneva) 1.093
Psalms 80 (AKJV) 1.091
1 Peter 4 (ODRV) 1.091
Psalms 83 (AKJV) 1.082
Galatians 1 (Tyndale) 1.082
Psalms 102 (AKJV) 1.08
Acts 13 (AKJV) 1.075
Matthew 3 (ODRV) 1.074
Isaiah 40 (Geneva) 1.073
Psalms 137 (AKJV) 1.07
Isaiah 5 (Geneva) 1.068
Psalms 46 (AKJV) 1.068
Ecclesiastes 3 (Geneva) 1.062
Proverbs 21 (AKJV) 1.06
Psalms 126 (Geneva) 1.06
Isaiah 5 (AKJV) 1.058
Psalms 124 (AKJV) 1.056
Isaiah 40 (AKJV) 1.054
Psalms 126 (AKJV) 1.046
Ephesians 2 (ODRV) 1.039
Isaiah 5 (Douay-Rheims) 1.031
Ecclesiastes 3 (AKJV) 1.029
Matthew 16 (ODRV) 1.015
Psalms 44 (AKJV) 1.014
Psalms 78 (AKJV) 1.007
Philippians 2 (Geneva) 1.002
Psalms 82 (AKJV) 0.998
Romans 3 (AKJV) 0.994
Ephesians 2 (AKJV) 0.986
Psalms 118 (AKJV) 0.98
Philippians 2 (ODRV) 0.907
Philippians 2 (AKJV) 0.904
Psalms 119 (AKJV) 0.903
1 Corinthians 15 (ODRV) 0.807
Diversity: 0.99
Evenness: 0.987
Verse Prominence
Isaiah 58.12 (AKJV) 3.756
Nehemiah 2.17 (AKJV) 1.503
Nehemiah 4.13 (AKJV) 1.503
Haggai 2.23 (AKJV) 1.503
Job 21.6 (AKJV) 1.503
Lamentations 2.6 (AKJV) 1.502
Nehemiah 2.18 (AKJV) 1.502
Zechariah 4.7 (AKJV) 1.502
Ezekiel 37.11 (Geneva) 1.502
Nehemiah 2.4 (AKJV) 1.501
Zechariah 4.6 (AKJV) 1.5
Isaiah 58.8 (AKJV) 1.498
Genesis 6.9 (AKJV) 1.498
Psalms 80.13 (AKJV) 1.493
Psalms 118.22 (AKJV) 1.484
Zechariah 4.6 (Douay-Rheims) 0.752
Psalms 80.16 (Geneva) 0.752
Psalms 44.11 (AKJV) 0.752
Lamentations 2.5 (AKJV) 0.752
Nehemiah 7.66 (AKJV) 0.752
Nehemiah 2.5 (Geneva) 0.752
Nehemiah 4.7 (Geneva) 0.752
Nehemiah 4.8 (Geneva) 0.752
Nehemiah 4.14 (Douay-Rheims) 0.752
Ezra 5.16 (AKJV) 0.752
Matthew 1.12 (Geneva) 0.752
Zechariah 4.9 (AKJV) 0.752
2 Kings 19.11 (AKJV) 0.752
Ecclesiasticus 49.14 (Douay-Rheims) 0.752
Ecclesiasticus 49.13 (AKJV) 0.752
Ecclesiasticus 49.15 (Douay-Rheims) 0.752
Job 19.24 (AKJV) 0.752
Malachi 3.10 (Geneva) 0.752
Ezra 4.3 (Douay-Rheims) 0.752
2 Esdras 1.12 (AKJV) 0.751
Ezekiel 37.12 (Douay-Rheims) 0.751
Ecclesiastes 3.3 (AKJV) 0.751
Zechariah 7.5 (Douay-Rheims) 0.751
Isaiah 58.9 (Geneva) 0.751
Psalms 79.7 (AKJV) 0.751
Isaiah 5.9 (Geneva) 0.751
Lamentations 2.1 (ODRV) 0.751
Lamentations 2.2 (AKJV) 0.751
Nehemiah 2.4 (Douay-Rheims) 0.751
Nehemiah 2.8 (AKJV) 0.751
Nehemiah 2.20 (AKJV) 0.751
Nehemiah 4.8 (AKJV) 0.751
Nehemiah 4.9 (AKJV) 0.751
Nehemiah 4.14 (AKJV) 0.751
Zechariah 4.7 (Douay-Rheims) 0.751
Ecclesiasticus 49.11 (AKJV) 0.751
Isaiah 42.1 (AKJV) 0.751
Isaiah 42.1 (Douay-Rheims) 0.751
Ephesians 2.16 (ODRV) 0.751
Psalms 102.14 (Geneva) 0.751
Romans 3.14 (AKJV) 0.751
Acts 13.41 (Tyndale) 0.751
Acts 13.41 (AKJV) 0.751
2 Samuel 5.4 (Geneva) 0.751
Ecclesiasticus 43.31 (AKJV) 0.751
Nehemiah 2.10 (AKJV) 0.75
Psalms 70.11 (ODRV) 0.75
Isaiah 58.12 (Geneva) 0.75
Psalms 48.13 (AKJV) 0.75
Psalms 80.12 (AKJV) 0.75
Lamentations 2.1 (Geneva) 0.75
Nehemiah 2.2 (AKJV) 0.75
Daniel 6.21 (ODRV) 0.75
Nehemiah 2.20 (Geneva) 0.75
1 Kings 6.7 (AKJV) 0.75
Psalms 45.4 (Geneva) 0.75
Isaiah 58.7 (Douay-Rheims) 0.749
Psalms 79.1 (AKJV) 0.749
Isaiah 58.4 (Geneva) 0.749
Matthew 3.9 (ODRV) 0.749
1 Peter 4.17 (ODRV) 0.749
Psalms 119.126 (AKJV) 0.749
1 Esdras 9.51 (AKJV) 0.749
Isaiah 5.2 (Douay-Rheims) 0.748
Isaiah 58.3 (AKJV) 0.748
Isaiah 40.5 (Geneva) 0.748
Psalms 78.61 (AKJV) 0.748
Isaiah 5.4 (AKJV) 0.748
Philippians 2.9 (Geneva) 0.748
Psalms 102.13 (Geneva) 0.748
Ecclesiastes 3.2 (Geneva) 0.747
Zechariah 7.5 (AKJV) 0.747
Isaiah 40.5 (AKJV) 0.747
Ephesians 2.14 (AKJV) 0.747
Nehemiah 4.11 (AKJV) 0.746
2 Corinthians 12.9 (Tyndale) 0.746
Psalms 102.13 (AKJV) 0.746
Psalms 79.4 (AKJV) 0.746
Psalms 46.8 (AKJV) 0.746
Zechariah 4.7 (Geneva) 0.746
Isaiah 58.1 (Geneva) 0.745
Isaiah 58.7 (AKJV) 0.745
1 Corinthians 15.57 (ODRV) 0.743
Psalms 83.12 (AKJV) 0.742
Isaiah 58.6 (AKJV) 0.739
Matthew 16.18 (ODRV) 0.739
Philippians 2.8 (Geneva) 0.737
Psalms 137.1 (AKJV) 0.736
Ecclesiastes 3.1 (AKJV) 0.736
Psalms 126.3 (Geneva) 0.735
Philippians 2.10 (AKJV) 0.735
Psalms 126.1 (AKJV) 0.735
Galatians 1.5 (Tyndale) 0.732
Proverbs 21.1 (AKJV) 0.73
Psalms 126.2 (Geneva) 0.728
Psalms 124.7 (AKJV) 0.726
Psalms 118.24 (AKJV) 0.718
Psalms 118.23 (AKJV) 0.691
Psalms 82.6 (AKJV) 0.668
Philippians 2.8 (ODRV) 0.641
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.667
Evenness: 1.0
Part Prominence
Apocrypha 28.862
Old Testament -14.001
New Testament -14.862
Diversity: 0.947
Evenness: 1.0
Book Prominence
Ecclesiasticus 5.063
Haggai 5.0
Ezra 4.849
Malachi 4.466
Zechariah 4.343
2 Kings 3.945
1 Kings 3.787
Philippians 3.515
Ecclesiastes 3.307
Ephesians 3.101
Jeremiah 3.022
Job 3.021
Genesis 2.638
John 2.057
Luke 2.045
Isaiah 1.882
Romans 1.308
Matthew 1.083
Psalms 0.092
Diversity: 0.975
Evenness: 1.0
Chapter Prominence
Ecclesiasticus 49 2.497
Ezra 3 2.486
1 Kings 7 2.485
1 Kings 6 2.478
Ezra 1 2.476
Psalms 136 2.473
Ezra 4 2.469
Psalms 79 2.465
Psalms 13 2.465
Job 16 2.465
Zechariah 7 2.459
Psalms 80 2.454
Psalms 48 2.454
Haggai 1 2.446
Zechariah 4 2.445
Jeremiah 51 2.443
2 Kings 19 2.441
Job 22 2.441
Psalms 44 2.431
Psalms 102 2.43
2 Kings 2 2.428
Isaiah 42 2.423
Psalms 137 2.421
Psalms 126 2.419
Matthew 1 2.412
Ecclesiastes 3 2.41
Psalms 12 2.39
Genesis 6 2.361
Psalms 78 2.356
Isaiah 58 2.347
Psalms 82 2.328
John 10 2.309
Malachi 3 2.304
Isaiah 5 2.299
John 15 2.279
Luke 22 2.272
Romans 3 2.258
Ephesians 2 2.201
Philippians 2 2.172
Psalms 119 2.104
Diversity: 0.978
Evenness: 1.0
Verse Prominence
Ezra 1.8 2.222
2 Kings 19.11 2.222
Ecclesiasticus 49.11 2.222
Ecclesiasticus 49.12 2.222
Ecclesiasticus 49.13 2.222
Ecclesiastes 3.3 2.221
Psalms 79.7 2.221
Psalms 80.16 2.221
Matthew 1.12 2.221
Job 22.5 2.221
Job 16.14 2.221
Psalms 44.13 2.221
Haggai 1.14 2.219
Jeremiah 51.25 2.219
Romans 3.14 2.219
Psalms 78.61 2.218
John 10.1 2.218
Psalms 102.14 2.217
Psalms 48.2 2.216
Psalms 119.126 2.216
Isaiah 58.12 2.215
Ecclesiastes 3.2 2.215
Isaiah 5.1 2.215
Ezra 4.2 2.215
Isaiah 42.1 2.212
Zechariah 4.6 2.211
Ecclesiastes 3.1 2.209
Ephesians 2.15 2.209
Psalms 137.1 2.207
Isaiah 5.4 2.207
Zechariah 4.7 2.207
Luke 22.25 2.207
Zechariah 7.5 2.206
John 15.1 2.205
Genesis 6.9 2.205
Philippians 2.9 2.203
Psalms 126.2 2.202
Ephesians 2.14 2.197
Philippians 2.7 2.196
Ephesians 2.20 2.196
Malachi 3.9 2.195
Malachi 3.10 2.193
Psalms 102.13 2.192
Psalms 126.1 2.19
Psalms 82.6 2.113
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase