An antidote against immoderate sorrow for the death of our friends: taken from an assured hope of our resurrection to life and glory. Delivered in a sermon preached in the parish-church of North-Wraxall in Wiltshire, the 12th. of Aprill 1660. at the funeral of Sr William Button Baronet. By Francis Bayly his houshold chaplain.

[Bayly, Francis, fl. 1660]
Publisher: printed by W Godbid for Richard Thrale at the Cross Keys at St Paul s Gate entring into Cheapside
Place of Publication: London
Publication Year: 1660
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A76239 ESTC ID: R208754 STC ID: B1474
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 7.4% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 4.0% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 72.2% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 4.6% -inf%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder 1.4% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 13.2% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 7.6% -inf%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 1.0% -inf%
foreign_cited_exact Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.6% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 4.6% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 1.0% -inf%
foreign_italicized_cited_exact Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent matching citation 0.6% -inf%
foreign_latin Percentage of units with Latin Bible QP and foreign text 1.0% -inf%
foreign_latin_cited Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent citation 0.2% -inf%
foreign_latin_italicized Percentage of units with Latin Bible QP and italicized foreign text 1.0% -inf%
foreign_latin_italicized_cited Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent citation, and italicized foreign text 0.2% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.888
Evenness: 0.975
Part Prominence
Apocrypha (AKJV) 10.827
New Testament (Tyndale) 5.363
New Testament (Geneva) 4.326
Apocrypha (Douay-Rheims) 4.289
New Testament (Vulgate) 2.884
Old Testament (Douay-Rheims) -0.86
Old Testament (Geneva) -2.242
New Testament (ODRV) -3.446
Old Testament (AKJV) -4.354
New Testament (AKJV) -4.735
Diversity: 0.981
Evenness: 0.978
Book Prominence
1 Thessalonians (AKJV) 5.8
Romans (Geneva) 2.29
Wisdom (AKJV) 2.185
Ecclesiasticus (AKJV) 1.86
Jeremiah (AKJV) 1.847
Philippians (AKJV) 1.738
1 Peter (AKJV) 1.713
Romans (Tyndale) 1.513
Job (AKJV) 1.506
1 Corinthians (ODRV) 1.31
1 Corinthians (Geneva) 1.228
Acts (Vulgate) 1.202
2 Corinthians (Vulgate) 1.147
1 John (Vulgate) 1.104
2 Thessalonians (Geneva) 1.084
Hosea (Douay-Rheims) 1.063
Mark (AKJV) 1.037
4 Kings (Douay-Rheims) 1.035
Matthew (Vulgate) 0.977
1 Thessalonians (ODRV) 0.957
1 Thessalonians (Geneva) 0.934
2 Kings (Douay-Rheims) 0.932
Colossians (Geneva) 0.872
Revelation (Tyndale) 0.871
Philippians (Tyndale) 0.838
Colossians (ODRV) 0.836
Ecclesiastes (Douay-Rheims) 0.836
Galatians (Tyndale) 0.835
Philippians (Geneva) 0.832
2 Corinthians (Tyndale) 0.807
1 John (Geneva) 0.789
Ephesians (Tyndale) 0.766
Ecclesiastes (Geneva) 0.755
2 Timothy (AKJV) 0.718
Acts (Tyndale) 0.716
Acts (Geneva) 0.706
Ephesians (ODRV) 0.598
Galatians (AKJV) 0.578
Ecclesiasticus (Douay-Rheims) 0.572
Acts (ODRV) 0.562
Job (Geneva) 0.551
Philippians (ODRV) 0.5
Proverbs (Douay-Rheims) 0.442
Acts (AKJV) 0.416
John (Geneva) 0.38
1 Corinthians (Tyndale) 0.377
2 Corinthians (AKJV) 0.355
Luke (Geneva) 0.351
Isaiah (Geneva) 0.344
Luke (ODRV) 0.258
Hebrews (AKJV) 0.222
John (ODRV) 0.195
Matthew (Tyndale) 0.164
Matthew (Geneva) 0.088
John (AKJV) 0.066
Luke (AKJV) 0.052
Romans (ODRV) -0.0
Isaiah (AKJV) -0.033
Proverbs (AKJV) -0.153
Matthew (ODRV) -0.163
Matthew (AKJV) -0.265
1 Corinthians (AKJV) -0.318
Psalms (Geneva) -0.565
Romans (AKJV) -0.593
Psalms (AKJV) -1.531
Diversity: 0.988
Evenness: 0.985
Chapter Prominence
1 Thessalonians 4 (AKJV) 4.136
Romans 6 (Geneva) 2.355
Wisdom 3 (AKJV) 1.682
Ecclesiasticus 38 (AKJV) 1.68
Jeremiah 22 (AKJV) 1.675
Job 17 (AKJV) 1.665
Romans 14 (Tyndale) 1.637
John 5 (Geneva) 1.632
1 Peter 1 (AKJV) 1.563
Philippians 3 (AKJV) 1.544
1 Corinthians 15 (Geneva) 1.433
1 Corinthians 15 (ODRV) 1.378
Acts 24 (Vulgate) 0.846
Ecclesiasticus 9 (Douay-Rheims) 0.844
Acts 27 (Geneva) 0.839
Acts 27 (Tyndale) 0.838
Ecclesiasticus 40 (Douay-Rheims) 0.838
Mark 13 (AKJV) 0.837
4 Kings 6 (Douay-Rheims) 0.837
Matthew 14 (AKJV) 0.836
2 Kings 12 (Douay-Rheims) 0.835
2 Corinthians 5 (Vulgate) 0.833
Ecclesiasticus 38 (Douay-Rheims) 0.833
Ecclesiasticus 18 (AKJV) 0.831
Matthew 28 (Geneva) 0.829
Hosea 13 (Douay-Rheims) 0.829
Acts 15 (ODRV) 0.828
Matthew 5 (Vulgate) 0.826
Acts 23 (AKJV) 0.825
Job 19 (Geneva) 0.824
Acts 1 (Tyndale) 0.823
Job 19 (AKJV) 0.822
2 Thessalonians 1 (Geneva) 0.821
Luke 24 (AKJV) 0.819
Luke 24 (Geneva) 0.819
Psalms 112 (Geneva) 0.817
Isaiah 26 (Geneva) 0.816
1 John 2 (Vulgate) 0.815
Job 17 (Geneva) 0.814
Job 14 (Geneva) 0.814
John 13 (Geneva) 0.812
1 Thessalonians 4 (ODRV) 0.811
Hebrews 5 (AKJV) 0.811
Isaiah 22 (AKJV) 0.811
Colossians 1 (ODRV) 0.804
2 Kings 1 (Douay-Rheims) 0.803
John 11 (Geneva) 0.802
Ecclesiastes 1 (Geneva) 0.802
Proverbs 14 (Douay-Rheims) 0.8
Matthew 6 (Tyndale) 0.799
Matthew 27 (Tyndale) 0.799
John 8 (Geneva) 0.796
Ecclesiastes 7 (Douay-Rheims) 0.795
Proverbs 10 (AKJV) 0.795
Luke 12 (ODRV) 0.793
Philippians 1 (Geneva) 0.791
Ephesians 2 (Tyndale) 0.791
Matthew 28 (ODRV) 0.791
John 17 (ODRV) 0.789
John 11 (AKJV) 0.788
John 13 (AKJV) 0.787
Revelation 14 (Tyndale) 0.785
Galatians 3 (Tyndale) 0.784
Proverbs 27 (AKJV) 0.783
John 14 (AKJV) 0.775
Romans 4 (Geneva) 0.774
Colossians 3 (Geneva) 0.774
1 John 2 (Geneva) 0.774
Proverbs 23 (AKJV) 0.77
Matthew 25 (Tyndale) 0.766
2 Timothy 4 (AKJV) 0.765
1 Thessalonians 4 (Geneva) 0.761
John 5 (AKJV) 0.76
2 Corinthians 5 (Tyndale) 0.759
Philippians 1 (Tyndale) 0.757
Psalms 116 (Geneva) 0.755
Colossians 1 (Geneva) 0.75
Matthew 25 (AKJV) 0.747
Matthew 25 (Geneva) 0.743
Galatians 3 (AKJV) 0.743
Luke 12 (AKJV) 0.741
Matthew 24 (AKJV) 0.738
Luke 2 (AKJV) 0.738
Matthew 16 (ODRV) 0.738
1 Corinthians 7 (AKJV) 0.737
Romans 6 (ODRV) 0.736
Matthew 25 (ODRV) 0.736
Romans 14 (Geneva) 0.735
Philippians 2 (Geneva) 0.725
1 Corinthians 15 (Tyndale) 0.715
Philippians 3 (ODRV) 0.713
Colossians 3 (ODRV) 0.707
Ephesians 5 (ODRV) 0.691
2 Corinthians 5 (AKJV) 0.688
Romans 14 (AKJV) 0.68
Matthew 6 (AKJV) 0.677
Romans 8 (ODRV) 0.661
Romans 8 (Geneva) 0.66
1 Corinthians 15 (AKJV) 0.645
Romans 6 (AKJV) 0.644
Psalms 119 (AKJV) 0.627
Romans 8 (AKJV) 0.516
Diversity: 0.991
Evenness: 0.987
Verse Prominence
1 Thessalonians 4.14 (AKJV) 3.184
Romans 6.9 (Geneva) 1.889
Ecclesiasticus 38.23 (AKJV) 1.282
Ecclesiasticus 38.16 (AKJV) 1.28
1 Corinthians 15.29 (AKJV) 1.279
1 Corinthians 15.13 (ODRV) 1.277
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) 1.276
Wisdom 3.1 (AKJV) 1.276
1 Corinthians 15.4 (AKJV) 1.276
Jeremiah 22.18 (AKJV) 1.276
Romans 14.9 (Tyndale) 1.275
1 Corinthians 15.18 (Geneva) 1.275
1 Peter 1.3 (AKJV) 1.273
1 Thessalonians 4.13 (AKJV) 1.271
John 5.29 (Geneva) 1.271
Job 17.14 (AKJV) 1.269
Philippians 3.21 (AKJV) 1.259
1 Corinthians 15.53 (Geneva) 1.243
1 Corinthians 15.30 (AKJV) 0.641
Acts 27.22 (Geneva) 0.641
Acts 27.22 (Tyndale) 0.641
Mark 13.33 (AKJV) 0.641
Acts 24.15 (Vulgate) 0.641
Ecclesiasticus 38.17 (Douay-Rheims) 0.641
Matthew 27.59 (Tyndale) 0.641
1 Thessalonians 4.14 (ODRV) 0.64
Luke 24.26 (AKJV) 0.64
John 8.51 (Geneva) 0.64
Ecclesiasticus 38.17 (AKJV) 0.64
Ecclesiasticus 9.18 (Douay-Rheims) 0.64
Matthew 14.27 (AKJV) 0.64
Psalms 119.175 (AKJV) 0.64
Matthew 28.6 (ODRV) 0.639
Job 17.14 (Geneva) 0.639
Hebrews 5.9 (AKJV) 0.639
Romans 8.38 (ODRV) 0.639
1 Corinthians 15.16 (AKJV) 0.639
1 Corinthians 15.36 (AKJV) 0.639
Proverbs 27.24 (AKJV) 0.639
Hosea 13.14 (Douay-Rheims) 0.639
Jeremiah 22.19 (AKJV) 0.639
2 Kings 12.23 (Douay-Rheims) 0.638
John 13.37 (AKJV) 0.638
2 Corinthians 5.15 (AKJV) 0.638
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) 0.638
1 Corinthians 15.19 (Tyndale) 0.638
4 Kings 6.7 (Douay-Rheims) 0.638
Matthew 6.33 (Tyndale) 0.638
John 11.12 (AKJV) 0.638
1 Corinthians 15.52 (AKJV) 0.638
Ecclesiasticus 40.26 (Douay-Rheims) 0.638
Ecclesiasticus 18.22 (AKJV) 0.638
Matthew 5.3 (Vulgate) 0.637
John 13.37 (Geneva) 0.637
John 11.25 (Geneva) 0.637
Romans 8.11 (Geneva) 0.637
Luke 12.32 (AKJV) 0.637
1 Corinthians 15.43 (AKJV) 0.637
John 11.36 (AKJV) 0.637
Ecclesiastes 1.5 (Geneva) 0.637
Matthew 25.21 (Tyndale) 0.636
Acts 15.26 (ODRV) 0.636
Matthew 28.13 (Geneva) 0.636
Luke 24.26 (Geneva) 0.636
2 Corinthians 5.15 (Vulgate) 0.636
Romans 6.9 (AKJV) 0.636
John 5.28 (Geneva) 0.636
1 Corinthians 15.29 (Geneva) 0.636
1 John 2.15 (Vulgate) 0.636
Job 14.12 (Geneva) 0.636
1 Corinthians 7.4 (AKJV) 0.636
Proverbs 14.32 (Douay-Rheims) 0.636
2 Kings 1.23 (Douay-Rheims) 0.636
Matthew 24.51 (AKJV) 0.635
Matthew 25.41 (AKJV) 0.635
Ephesians 5.23 (ODRV) 0.635
Acts 23.8 (AKJV) 0.635
Matthew 6.31 (AKJV) 0.635
2 Kings 1.24 (Douay-Rheims) 0.635
2 Corinthians 5.15 (Tyndale) 0.634
Isaiah 26.19 (Geneva) 0.634
Romans 14.9 (Geneva) 0.634
1 Corinthians 15.20 (Geneva) 0.633
Romans 6.9 (ODRV) 0.633
John 5.28 (AKJV) 0.633
2 Thessalonians 1.8 (Geneva) 0.633
Acts 1.7 (Tyndale) 0.633
1 Corinthians 15.13 (Geneva) 0.633
Job 19.25 (AKJV) 0.633
Proverbs 10.7 (AKJV) 0.632
Matthew 25.13 (Geneva) 0.631
1 Corinthians 15.22 (Tyndale) 0.631
John 17.16 (ODRV) 0.631
Ephesians 2.3 (Tyndale) 0.631
Philippians 3.9 (ODRV) 0.631
1 Corinthians 15.16 (ODRV) 0.631
Colossians 3.4 (Geneva) 0.631
Luke 12.19 (ODRV) 0.631
Philippians 3.20 (AKJV) 0.631
1 Thessalonians 4.17 (Geneva) 0.631
Colossians 1.14 (ODRV) 0.631
Psalms 112.6 (Geneva) 0.63
Romans 8.11 (AKJV) 0.63
Philippians 2.21 (Geneva) 0.63
Philippians 1.21 (Geneva) 0.629
Job 19.26 (Geneva) 0.629
Luke 2.30 (AKJV) 0.629
Romans 4.25 (Geneva) 0.629
Philippians 3.19 (ODRV) 0.628
Luke 12.20 (AKJV) 0.627
John 14.2 (AKJV) 0.626
Galatians 3.26 (AKJV) 0.626
Galatians 3.13 (Tyndale) 0.626
1 John 2.15 (Geneva) 0.626
Colossians 1.18 (Geneva) 0.625
Ecclesiastes 7.2 (Douay-Rheims) 0.625
Romans 14.8 (AKJV) 0.624
1 Thessalonians 4.13 (Geneva) 0.622
2 Timothy 4.7 (AKJV) 0.621
Isaiah 22.13 (AKJV) 0.62
1 Corinthians 15.19 (Geneva) 0.618
Psalms 116.15 (Geneva) 0.617
1 Corinthians 15.12 (ODRV) 0.616
Proverbs 23.5 (AKJV) 0.614
Luke 2.29 (AKJV) 0.613
1 Corinthians 15.44 (ODRV) 0.609
Matthew 25.41 (ODRV) 0.607
Philippians 1.23 (Tyndale) 0.601
Colossians 3.1 (ODRV) 0.601
Matthew 16.26 (ODRV) 0.601
1 Corinthians 15.56 (ODRV) 0.6
Revelation 14.13 (Tyndale) 0.596
1 Corinthians 15.42 (ODRV) 0.593
1 Corinthians 15.42 (Geneva) 0.583
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.667
Evenness: 1.0
Part Prominence
Apocrypha 28.862
Old Testament -14.001
New Testament -14.862
Diversity: 0.938
Evenness: 1.0
Book Prominence
Ecclesiasticus 6.05
2 Thessalonians 5.458
1 Thessalonians 5.172
Colossians 4.865
Philippians 4.502
1 Peter 4.219
Revelation 4.124
Job 4.007
Hebrews 3.464
Proverbs 3.202
Acts 3.047
John 3.044
1 Corinthians 2.96
Romans 2.295
Matthew 2.07
Psalms 1.078
Diversity: 0.95
Evenness: 1.0
Chapter Prominence
Ecclesiasticus 38 4.996
Psalms 17 4.919
2 Thessalonians 1 4.895
Acts 23 4.891
Hebrews 5 4.867
Proverbs 23 4.867
Acts 26 4.866
Matthew 27 4.853
Acts 1 4.852
Job 14 4.847
Revelation 21 4.822
Romans 11 4.794
1 Thessalonians 4 4.785
John 5 4.74
Colossians 3 4.684
1 Peter 1 4.674
Matthew 25 4.63
Philippians 3 4.627
1 Corinthians 15 4.565
Romans 8 4.398
Diversity: 0.955
Evenness: 1.0
Verse Prominence
Ecclesiasticus 38.16 4.544
Ecclesiasticus 38.17 4.544
Revelation 21.18 4.543
Acts 26.22 4.542
Colossians 3.18 4.541
Job 14.12 4.539
Romans 11.16 4.538
Acts 1.7 4.534
Psalms 17.15 4.533
Matthew 27.52 4.532
Job 14.2 4.532
1 Corinthians 15.43 4.53
1 Corinthians 15.42 4.526
1 Corinthians 15.20 4.525
Colossians 3.4 4.524
Hebrews 5.9 4.524
1 Thessalonians 4.14 4.52
John 5.28 4.52
1 Peter 1.3 4.516
Proverbs 23.5 4.515
Romans 8.11 4.51
Philippians 3.21 4.496
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase