Early English Printed Sermons


Heaven and earth embracing; or, God and man approaching: shewed in a sermon preached before the Honourable House of Commons upon the day of their publike fast at Margarets Westminster, January 28. 1645. By Joseph Caryl minister of the Gospel at Magnus neer London Bridge.

Caryl, Joseph, 1602-1673
England and Wales. Parliament
Publisher: Printed by G M for George Hurlock book seller at Magnus Church corner and Giles Calvert at the black spread Eagle at the west end of Pauls
Place of Publication: London
Publication Year: 1646
Approximate Era: CivilWar
TCP ID: A81210 ESTC ID: R200557 STC ID: C779
Subject Headings: Bible. -- James IV, 8 -- N.T.; Fast-day sermons -- 17th century; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 11.6% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 8.5% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 76.6% 100.0%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 19.3% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 8.5% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.86
Evenness: 0.955
Part Prominence
New Testament (AKJV) 14.845
Apocrypha (Douay-Rheims) 5.687
Old Testament (ODRV) 2.722
Old Testament (Douay-Rheims) 0.539
Old Testament (Geneva) -0.844
New Testament (Tyndale) -0.931
New Testament (Geneva) -1.967
New Testament (ODRV) -2.047
Old Testament (AKJV) -2.955
Diversity: 0.985
Evenness: 0.991
Book Prominence
James (AKJV) 3.2
Amos (Geneva) 2.398
Amos (AKJV) 2.365
Deuteronomy (AKJV) 1.996
Luke (Tyndale) 1.789
Jude (Geneva) 1.208
Judges (Douay-Rheims) 1.154
Zechariah (Douay-Rheims) 1.144
Joshua (AKJV) 1.14
2 Thessalonians (Geneva) 1.116
Romans (Geneva) 1.104
Zechariah (AKJV) 1.085
2 Samuel (Geneva) 1.057
James (Tyndale) 1.044
Judges (AKJV) 1.044
Canticles (AKJV) 1.041
1 Samuel (Geneva) 1.039
2 Thessalonians (AKJV) 1.03
Numbers (AKJV) 1.01
1 Kings (Douay-Rheims) 1.006
2 Kings (Douay-Rheims) 0.964
Exodus (ODRV) 0.948
2 Samuel (AKJV) 0.905
Galatians (Tyndale) 0.867
Philippians (Geneva) 0.864
1 Samuel (AKJV) 0.863
James (Geneva) 0.86
Exodus (Geneva) 0.842
Hebrews (Tyndale) 0.831
James (ODRV) 0.823
1 John (Geneva) 0.821
Galatians (Geneva) 0.799
Jeremiah (Douay-Rheims) 0.789
2 Timothy (AKJV) 0.75
Acts (Tyndale) 0.748
Genesis (ODRV) 0.736
Exodus (AKJV) 0.699
Galatians (ODRV) 0.697
Genesis (Geneva) 0.67
Jeremiah (AKJV) 0.629
Galatians (AKJV) 0.61
Ecclesiasticus (Douay-Rheims) 0.604
Hebrews (ODRV) 0.57
Hebrews (Geneva) 0.54
2 Corinthians (Geneva) 0.534
2 Corinthians (ODRV) 0.527
1 Peter (AKJV) 0.495
Ephesians (Geneva) 0.48
Proverbs (Douay-Rheims) 0.474
Acts (AKJV) 0.448
John (Geneva) 0.412
Isaiah (Douay-Rheims) 0.406
John (Tyndale) 0.405
2 Corinthians (AKJV) 0.387
Genesis (AKJV) 0.384
Luke (Geneva) 0.383
Isaiah (Geneva) 0.376
Proverbs (Geneva) 0.351
Ephesians (AKJV) 0.331
Hebrews (AKJV) 0.254
John (AKJV) 0.098
Luke (AKJV) 0.084
Psalms (ODRV) 0.072
1 Corinthians (Geneva) 0.01
Isaiah (AKJV) -0.001
Matthew (ODRV) -0.131
Matthew (AKJV) -0.232
1 Corinthians (AKJV) -0.286
Psalms (Geneva) -0.533
Romans (AKJV) -0.561
Psalms (AKJV) -1.499
Diversity: 0.99
Evenness: 0.992
Chapter Prominence
James 4 (AKJV) 2.254
Amos 4 (AKJV) 1.547
Amos 4 (Geneva) 1.546
Luke 14 (Tyndale) 1.54
Deuteronomy 4 (AKJV) 1.54
Hebrews 7 (AKJV) 1.527
Genesis 6 (AKJV) 1.522
Psalms 58 (AKJV) 1.509
James 4 (Geneva) 1.5
Genesis 1 (AKJV) 1.498
Romans 3 (Geneva) 1.477
Hebrews 10 (Geneva) 1.457
Romans 8 (Geneva) 1.375
Jeremiah 12 (Douay-Rheims) 0.779
1 Samuel 14 (Geneva) 0.778
Psalms 138 (Geneva) 0.778
Exodus 24 (Geneva) 0.778
Genesis 11 (ODRV) 0.776
Zechariah 8 (Douay-Rheims) 0.776
1 Samuel 14 (AKJV) 0.775
1 Samuel 28 (AKJV) 0.775
Judges 16 (Douay-Rheims) 0.775
Isaiah 29 (Douay-Rheims) 0.774
Psalms 65 (Geneva) 0.773
Genesis 32 (Geneva) 0.773
Judges 16 (AKJV) 0.773
Psalms 3 (Geneva) 0.773
Psalms 138 (ODRV) 0.771
Psalms 14 (Geneva) 0.771
Exodus 34 (ODRV) 0.771
Zechariah 1 (Douay-Rheims) 0.77
1 Samuel 7 (AKJV) 0.77
1 Samuel 1 (AKJV) 0.77
2 Samuel 1 (Geneva) 0.77
Psalms 96 (AKJV) 0.769
Psalms 114 (AKJV) 0.769
Ecclesiasticus 29 (Douay-Rheims) 0.769
2 Kings 22 (Douay-Rheims) 0.769
Numbers 11 (AKJV) 0.769
1 Kings 16 (Douay-Rheims) 0.769
Proverbs 27 (Douay-Rheims) 0.767
Joshua 7 (AKJV) 0.766
Zechariah 8 (AKJV) 0.765
Isaiah 29 (AKJV) 0.763
Genesis 4 (ODRV) 0.759
Psalms 106 (ODRV) 0.758
Exodus 33 (AKJV) 0.758
Psalms 29 (AKJV) 0.757
Psalms 148 (AKJV) 0.757
Psalms 66 (Geneva) 0.754
Genesis 28 (AKJV) 0.754
James 4 (Tyndale) 0.752
Matthew 9 (AKJV) 0.751
Psalms 33 (Geneva) 0.75
Matthew 9 (ODRV) 0.75
John 15 (Tyndale) 0.749
Psalms 65 (AKJV) 0.747
Canticles 1 (AKJV) 0.746
2 Thessalonians 3 (Geneva) 0.746
Luke 5 (Geneva) 0.745
Psalms 42 (AKJV) 0.744
John 14 (Geneva) 0.743
Acts 17 (Tyndale) 0.741
Jeremiah 8 (AKJV) 0.741
Isaiah 58 (AKJV) 0.741
Acts 26 (AKJV) 0.74
Proverbs 15 (Geneva) 0.74
Hebrews 11 (Tyndale) 0.738
Psalms 139 (Geneva) 0.736
Jude 1 (Geneva) 0.736
Hebrews 3 (AKJV) 0.734
2 Thessalonians 3 (AKJV) 0.733
Isaiah 40 (Geneva) 0.731
Isaiah 14 (Douay-Rheims) 0.73
2 Corinthians 3 (ODRV) 0.728
Matthew 15 (ODRV) 0.726
Psalms 75 (AKJV) 0.726
John 14 (Tyndale) 0.724
Psalms 139 (AKJV) 0.723
Psalms 16 (Geneva) 0.723
2 Corinthians 3 (AKJV) 0.722
2 Samuel 1 (AKJV) 0.722
Psalms 27 (AKJV) 0.72
2 Corinthians 3 (Geneva) 0.72
James 4 (ODRV) 0.718
Luke 10 (AKJV) 0.718
Genesis 4 (AKJV) 0.714
Hebrews 4 (AKJV) 0.713
Isaiah 40 (AKJV) 0.712
James 1 (Geneva) 0.706
James 1 (ODRV) 0.703
2 Timothy 4 (AKJV) 0.699
Galatians 5 (Tyndale) 0.697
1 John 5 (Geneva) 0.695
Hebrews 4 (ODRV) 0.693
Philippians 3 (Geneva) 0.69
Hebrews 13 (Geneva) 0.679
Hebrews 11 (Geneva) 0.678
John 6 (AKJV) 0.675
Galatians 5 (ODRV) 0.673
1 Corinthians 6 (AKJV) 0.666
Ephesians 2 (Geneva) 0.658
Psalms 73 (AKJV) 0.654
Galatians 5 (Geneva) 0.653
Romans 3 (AKJV) 0.652
1 Peter 5 (AKJV) 0.619
Galatians 5 (AKJV) 0.613
Matthew 6 (AKJV) 0.61
Hebrews 11 (AKJV) 0.608
Hebrews 10 (AKJV) 0.604
1 Corinthians 15 (Geneva) 0.52
Romans 8 (AKJV) 0.45
Ephesians 4 (AKJV) 0.429
Romans 13 (AKJV) 0.42
Diversity: 0.991
Evenness: 0.982
Verse Prominence
James 4.5 (ODRV) 3.613
James 4.5 (AKJV) 2.408
James 4.2 (AKJV) 1.803
James 4.3 (AKJV) 1.802
James 4.8 (AKJV) 1.801
Romans 3.1 (Geneva) 1.204
Hebrews 7.19 (AKJV) 1.203
James 4.5 (Tyndale) 1.203
Psalms 58.3 (AKJV) 1.202
Luke 14.31 (Tyndale) 1.202
Genesis 1.31 (AKJV) 1.202
James 4.8 (ODRV) 1.201
James 4.3 (ODRV) 1.199
Deuteronomy 4.7 (AKJV) 1.199
James 4.8 (Geneva) 1.198
Amos 4.12 (AKJV) 1.198
Amos 4.12 (Geneva) 1.198
Genesis 6.5 (AKJV) 1.198
Hebrews 10.22 (Geneva) 1.193
Romans 8.26 (Geneva) 1.187
Genesis 11.1 (ODRV) 0.602
Acts 26.17 (AKJV) 0.602
Jeremiah 8.5 (AKJV) 0.602
1 Samuel 7.3 (AKJV) 0.602
Exodus 34.14 (ODRV) 0.602
1 Samuel 14.36 (Geneva) 0.602
1 Samuel 14.36 (AKJV) 0.602
Psalms 65.4 (Geneva) 0.602
Isaiah 29.13 (AKJV) 0.602
Jeremiah 12.2 (Douay-Rheims) 0.602
Proverbs 27.7 (Douay-Rheims) 0.602
Matthew 9.12 (AKJV) 0.602
Genesis 32.10 (Geneva) 0.602
Exodus 33.11 (AKJV) 0.602
James 4.1 (Tyndale) 0.602
2 Samuel 1.22 (Geneva) 0.602
2 Samuel 1.22 (AKJV) 0.602
1 Samuel 28.4 (AKJV) 0.602
Joshua 7.4 (AKJV) 0.602
Judges 16.14 (Douay-Rheims) 0.602
Judges 16.20 (AKJV) 0.602
Zechariah 8.23 (AKJV) 0.602
Zechariah 8.23 (Douay-Rheims) 0.602
Psalms 148.14 (AKJV) 0.602
Luke 5.37 (Geneva) 0.602
Psalms 139.10 (AKJV) 0.601
Psalms 33.13 (Geneva) 0.601
Psalms 114.5 (AKJV) 0.601
Genesis 4.14 (ODRV) 0.601
Psalms 65.4 (AKJV) 0.601
Psalms 106.9 (ODRV) 0.601
Psalms 138.6 (Geneva) 0.601
1 John 5.14 (Geneva) 0.601
James 1.6 (ODRV) 0.601
2 Corinthians 3.18 (AKJV) 0.601
Exodus 24.18 (Geneva) 0.601
1 Samuel 1.10 (AKJV) 0.601
James 4.2 (Tyndale) 0.601
James 4.3 (Geneva) 0.601
Numbers 11.29 (AKJV) 0.601
Psalms 3.5 (Geneva) 0.601
Matthew 9.16 (ODRV) 0.601
James 4.10 (ODRV) 0.6
Psalms 138.10 (ODRV) 0.6
Ephesians 4.6 (AKJV) 0.6
John 15.5 (Tyndale) 0.6
Ephesians 2.13 (Geneva) 0.6
2 Kings 22.1 (Douay-Rheims) 0.6
Genesis 4.16 (AKJV) 0.6
Luke 10.15 (AKJV) 0.6
Isaiah 29.13 (Douay-Rheims) 0.6
Genesis 28.16 (AKJV) 0.6
Hebrews 10.19 (AKJV) 0.6
1 Corinthians 15.28 (Geneva) 0.6
2 Timothy 4.16 (AKJV) 0.6
Psalms 96.9 (AKJV) 0.599
Psalms 14.3 (Geneva) 0.599
John 6.44 (AKJV) 0.599
Ecclesiasticus 29.11 (Douay-Rheims) 0.599
Psalms 73.28 (AKJV) 0.599
2 Corinthians 3.6 (ODRV) 0.599
James 1.5 (Geneva) 0.598
Psalms 139.18 (AKJV) 0.598
Canticles 1.4 (AKJV) 0.598
Zechariah 1.3 (Douay-Rheims) 0.598
John 14.6 (Geneva) 0.598
James 4.6 (Tyndale) 0.598
James 4.7 (AKJV) 0.598
Isaiah 40.17 (AKJV) 0.598
Hebrews 11.6 (Geneva) 0.597
Psalms 139.8 (Geneva) 0.597
Psalms 139.8 (AKJV) 0.597
Proverbs 15.8 (Geneva) 0.597
Genesis 28.17 (AKJV) 0.597
Jude 1.20 (Geneva) 0.597
Psalms 139.9 (AKJV) 0.596
Hebrews 3.12 (AKJV) 0.595
Psalms 66.18 (Geneva) 0.595
Psalms 42.2 (AKJV) 0.595
Matthew 15.8 (ODRV) 0.595
Isaiah 40.17 (Geneva) 0.595
1 Kings 16.14 (Douay-Rheims) 0.595
Psalms 29.2 (AKJV) 0.594
Romans 3.2 (AKJV) 0.594
Hebrews 11.6 (Tyndale) 0.594
Galatians 5.25 (Tyndale) 0.594
Psalms 139.7 (Geneva) 0.593
Hebrews 4.16 (AKJV) 0.593
1 Corinthians 6.16 (AKJV) 0.593
Psalms 75.1 (AKJV) 0.593
Psalms 73.26 (AKJV) 0.592
Hebrews 13.6 (Geneva) 0.592
Ephesians 2.12 (Geneva) 0.591
Romans 13.14 (AKJV) 0.591
1 Peter 5.5 (AKJV) 0.591
Isaiah 58.6 (AKJV) 0.59
2 Thessalonians 3.16 (AKJV) 0.59
2 Thessalonians 3.16 (Geneva) 0.59
Psalms 27.4 (AKJV) 0.589
Hebrews 11.6 (AKJV) 0.588
Matthew 6.11 (AKJV) 0.587
James 4.4 (AKJV) 0.586
John 14.6 (Tyndale) 0.585
2 Corinthians 3.18 (Geneva) 0.585
Philippians 3.9 (Geneva) 0.583
Galatians 5.15 (Tyndale) 0.583
Acts 17.28 (Tyndale) 0.582
Romans 8.26 (AKJV) 0.581
Isaiah 14.14 (Douay-Rheims) 0.58
James 4.1 (AKJV) 0.58
Romans 8.31 (AKJV) 0.579
Psalms 16.11 (Geneva) 0.575
Galatians 5.17 (ODRV) 0.572
Galatians 5.17 (AKJV) 0.566
Galatians 5.17 (Geneva) 0.565
Psalms 73.25 (AKJV) 0.557
Hebrews 4.16 (ODRV) 0.557
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.963
Evenness: 1.0
Book Prominence
1 Chronicles 3.095
Amos 3.026
Canticles 3.007
Malachi 2.907
Joshua 2.828
Zechariah 2.784
Leviticus 2.729
Numbers 2.275
2 Timothy 2.261
James 2.196
2 Samuel 2.09
1 Samuel 1.921
Galatians 1.885
Exodus 1.588
Deuteronomy 1.573
Ephesians 1.541
Jeremiah 1.462
2 Corinthians 1.402
Genesis 1.079
Hebrews 0.918
Acts 0.5
John 0.498
Luke 0.486
Isaiah 0.322
Romans -0.251
Matthew -0.476
Psalms -1.468
Diversity: 0.983
Evenness: 0.997
Chapter Prominence
Psalms 42 3.097
Hebrews 11 2.78
1 Chronicles 16 1.593
Jeremiah 16 1.586
1 Samuel 28 1.58
2 Samuel 22 1.578
Zechariah 8 1.576
Psalms 148 1.564
1 Samuel 7 1.563
Leviticus 10 1.562
1 Samuel 1 1.561
Amos 4 1.558
Jeremiah 12 1.556
Isaiah 14 1.555
1 Samuel 16 1.554
Psalms 75 1.551
Psalms 66 1.548
Psalms 58 1.546
Psalms 65 1.545
Isaiah 29 1.545
Malachi 1 1.542
Canticles 1 1.537
Genesis 28 1.537
Exodus 23 1.532
2 Samuel 1 1.525
1 Samuel 25 1.524
Genesis 32 1.524
Joshua 7 1.524
Deuteronomy 4 1.509
Psalms 14 1.5
Jeremiah 3 1.49
Hebrews 3 1.489
Hebrews 7 1.484
Isaiah 40 1.483
Psalms 139 1.479
Acts 26 1.479
Genesis 6 1.474
Luke 14 1.469
2 Corinthians 3 1.467
Isaiah 58 1.46
Numbers 16 1.459
Genesis 1 1.449
Genesis 4 1.447
Hebrews 4 1.444
2 Corinthians 1 1.44
Psalms 73 1.431
Malachi 3 1.417
James 4 1.416
2 Timothy 4 1.406
John 15 1.392
Romans 3 1.371
John 6 1.365
John 14 1.335
Matthew 11 1.332
Galatians 5 1.328
Hebrews 10 1.32
Ephesians 2 1.313
Acts 17 1.291
Ephesians 4 1.149
Romans 8 1.011
Diversity: 0.983
Evenness: 0.997
Verse Prominence
Psalms 42.2 3.213
Hebrews 11.6 3.169
Leviticus 10.7 1.613
1 Samuel 25.24 1.612
Exodus 23.11 1.612
Malachi 3.7 1.611
1 Samuel 25.23 1.611
1 Chronicles 16.29 1.611
Zechariah 8.23 1.611
Jeremiah 16.19 1.611
1 Samuel 1.18 1.61
Psalms 75.1 1.61
Romans 3.12 1.609
1 Samuel 7.3 1.609
Numbers 16.9 1.609
Exodus 23.17 1.609
1 Samuel 28.15 1.609
2 Samuel 1.22 1.609
Psalms 148.14 1.609
Jeremiah 3.12 1.608
Genesis 28.16 1.608
Psalms 58.3 1.607
Luke 14.31 1.607
Psalms 65.4 1.607
Joshua 7.12 1.607
2 Timothy 4.16 1.607
Matthew 11.27 1.606
Isaiah 58.2 1.606
Jeremiah 12.2 1.606
Malachi 1.13 1.605
Genesis 28.17 1.605
Isaiah 14.13 1.605
Deuteronomy 4.7 1.605
Isaiah 40.17 1.604
Genesis 4.14 1.603
Hebrews 7.19 1.603
Canticles 1.4 1.602
Psalms 73.26 1.602
2 Corinthians 1.3 1.6
Psalms 139.7 1.599
Hebrews 10.27 1.599
James 4.8 1.598
John 6.44 1.597
Psalms 66.18 1.596
Genesis 32.10 1.595
Galatians 5.15 1.595
Ephesians 4.6 1.594
Hebrews 3.12 1.593
2 Samuel 22.1 1.593
Isaiah 29.13 1.593
Hebrews 10.19 1.593
Hebrews 4.16 1.59
Psalms 73.25 1.589
Ephesians 2.12 1.587
Galatians 5.17 1.587
Genesis 6.5 1.586
2 Corinthians 3.18 1.581
John 14.6 1.578
Isaiah 58.6 1.575
Acts 17.28 1.568
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase