Early English Printed Sermons


A sermon preached in St. Maries in Cambridge, upon Sunday the 27 of March, being the day of His Majesties happy inauguration: By Ri. Holdsvvorth D.D. Master of Emmanuel Colledge in Cambridge, Vicechancellour of the Universitie, and one of His Majesties chaplains. Published by His Majesties command.

Holdsworth, Richard, 1590-1649
Publisher: Printed by Roger Daniel Printer to the Universitie of Cambridge
Place of Publication: Cambridge
Publication Year: 1642
Approximate Era: CivilWar
TCP ID: A86449 ESTC ID: R23312 STC ID: H2401
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Psalms CXLIV, 15; Charles -- I, -- King of England, 1600-1649; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 3.6% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 2.8% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 91.3% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 1.0% -inf%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder 0.2% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 7.1% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.6% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 2.2% -inf%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 0.4% -inf%
foreign_cited_exact Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.4% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 0.8% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 0.4% -inf%
foreign_italicized_cited_exact Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent matching citation 0.4% -inf%
foreign_latin Percentage of units with Latin Bible QP and foreign text 0.6% -inf%
foreign_latin_cited Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent citation 0.2% -inf%
foreign_latin_italicized Percentage of units with Latin Bible QP and italicized foreign text 0.4% -inf%
foreign_latin_italicized_cited Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent citation, and italicized foreign text 0.2% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.88
Evenness: 0.985
Part Prominence
Old Testament (Geneva) 10.065
New Testament (Vulgate) 5.191
Old Testament (ODRV) 3.631
Old Testament (Douay-Rheims) 1.448
New Testament (Tyndale) -0.022
New Testament (Geneva) -1.058
New Testament (ODRV) -1.138
Old Testament (AKJV) -2.046
New Testament (AKJV) -2.428
Diversity: 0.914
Evenness: 0.932
Book Prominence
Psalms (AKJV) 20.296
Psalms (Geneva) 5.877
Matthew (Vulgate) 3.573
Exodus (ODRV) 3.512
Revelation (Tyndale) 3.467
Ephesians (Tyndale) 3.362
Colossians (AKJV) 3.339
Ecclesiastes (AKJV) 3.098
Philippians (ODRV) 3.097
Proverbs (Douay-Rheims) 3.038
John (Tyndale) 2.969
Luke (Geneva) 2.947
Luke (ODRV) 2.854
Matthew (Tyndale) 2.761
Matthew (Geneva) 2.684
Luke (AKJV) 2.648
Psalms (ODRV) 2.636
Proverbs (AKJV) 2.443
Matthew (ODRV) 2.433
1 Corinthians (AKJV) 2.278
Diversity: 0.957
Evenness: 0.957
Chapter Prominence
Psalms 144 (AKJV) 13.206
Psalms 143 (ODRV) 6.652
Psalms 41 (Geneva) 4.432
Psalms 144 (Geneva) 4.415
Psalms 147 (AKJV) 4.387
Psalms 147 (ODRV) 2.218
Exodus 32 (ODRV) 2.207
Psalms 128 (AKJV) 2.206
Proverbs 13 (Douay-Rheims) 2.204
Psalms 102 (Geneva) 2.201
Revelation 22 (Tyndale) 2.198
Psalms 40 (AKJV) 2.196
Psalms 117 (ODRV) 2.194
Psalms 17 (ODRV) 2.189
Psalms 41 (AKJV) 2.188
Matthew 6 (Vulgate) 2.182
Ecclesiastes 2 (AKJV) 2.182
Luke 2 (Geneva) 2.182
Psalms 32 (AKJV) 2.179
Luke 11 (ODRV) 2.177
Psalms 25 (AKJV) 2.171
Luke 9 (ODRV) 2.168
Luke 10 (AKJV) 2.159
Psalms 33 (AKJV) 2.155
Proverbs 23 (AKJV) 2.145
Matthew 22 (Tyndale) 2.14
Matthew 24 (Geneva) 2.14
Ephesians 4 (Tyndale) 2.139
Proverbs 3 (AKJV) 2.126
John 1 (Tyndale) 2.112
Matthew 25 (ODRV) 2.111
Proverbs 16 (AKJV) 2.11
1 Corinthians 12 (AKJV) 2.102
Colossians 3 (AKJV) 2.083
Philippians 2 (ODRV) 2.006
Diversity: 0.965
Evenness: 0.963
Verse Prominence
Psalms 144.15 (AKJV) 11.484
Psalms 143.15 (ODRV) 5.761
Psalms 41.13 (Geneva) 3.844
Psalms 147.11 (AKJV) 3.84
Psalms 144.15 (Geneva) 3.839
Exodus 32.4 (ODRV) 1.922
Psalms 40.4 (AKJV) 1.921
Psalms 17.47 (ODRV) 1.921
Psalms 102.7 (Geneva) 1.921
Ephesians 4.6 (Tyndale) 1.921
Psalms 33.12 (AKJV) 1.921
Psalms 128.1 (AKJV) 1.92
Psalms 144.7 (AKJV) 1.92
1 Corinthians 12.22 (AKJV) 1.92
Psalms 147.9 (ODRV) 1.92
Psalms 144.11 (AKJV) 1.919
Luke 9.24 (ODRV) 1.919
Ecclesiastes 2.24 (AKJV) 1.919
Proverbs 13.7 (Douay-Rheims) 1.919
Matthew 25.11 (ODRV) 1.919
Psalms 117.14 (ODRV) 1.918
Proverbs 16.10 (AKJV) 1.918
Psalms 32.2 (AKJV) 1.917
Proverbs 3.10 (AKJV) 1.917
Luke 2.14 (Geneva) 1.917
Psalms 144.13 (AKJV) 1.916
Psalms 144.14 (AKJV) 1.916
Psalms 144.12 (AKJV) 1.916
Psalms 17.32 (ODRV) 1.916
Matthew 24.12 (Geneva) 1.916
Psalms 25.10 (AKJV) 1.914
Luke 10.42 (AKJV) 1.914
Revelation 22.13 (Tyndale) 1.913
Psalms 41.1 (AKJV) 1.912
John 1.9 (Tyndale) 1.911
Luke 11.28 (ODRV) 1.91
Philippians 2.21 (ODRV) 1.904
Matthew 6.33 (Vulgate) 1.897
Proverbs 23.5 (AKJV) 1.896
Psalms 144.10 (AKJV) 1.896
Matthew 22.21 (Tyndale) 1.896
Colossians 3.2 (AKJV) 1.864
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.947
Evenness: 1.0
Book Prominence
Ezra 4.849
1 Chronicles 4.655
Lamentations 4.57
2 Chronicles 4.027
Colossians 3.878
Numbers 3.834
Philippians 3.515
1 Samuel 3.481
Ecclesiastes 3.307
Exodus 3.148
Revelation 3.137
Deuteronomy 3.132
Ephesians 3.101
Genesis 2.638
Proverbs 2.216
Luke 2.045
Isaiah 1.882
Matthew 1.083
Psalms 0.092
Diversity: 0.971
Evenness: 1.0
Chapter Prominence
2 Chronicles 31 2.84
1 Chronicles 21 2.837
Psalms 128 2.831
Ezra 7 2.819
Psalms 40 2.796
1 Samuel 13 2.796
Psalms 65 2.789
Genesis 27 2.784
Numbers 11 2.78
Psalms 84 2.773
Ecclesiastes 2 2.772
1 Samuel 25 2.769
Psalms 112 2.766
Psalms 32 2.765
Deuteronomy 33 2.763
Psalms 144 2.76
Lamentations 4 2.757
Psalms 33 2.747
Revelation 12 2.732
Proverbs 23 2.724
Isaiah 49 2.719
Exodus 32 2.714
Luke 11 2.697
Proverbs 16 2.678
Luke 2 2.644
Luke 10 2.638
Matthew 22 2.597
Ephesians 5 2.553
Colossians 3 2.541
Matthew 6 2.53
Philippians 2 2.529
Matthew 25 2.487
Philippians 3 2.484
Psalms 119 2.461
Matthew 5 2.301
Diversity: 0.974
Evenness: 1.0
Verse Prominence
2 Chronicles 31.8 2.563
Numbers 11.15 2.562
1 Chronicles 21.16 2.562
1 Chronicles 21.17 2.562
Ecclesiastes 2.24 2.561
Psalms 40.4 2.561
Psalms 84.5 2.561
Psalms 84.12 2.56
Psalms 65.4 2.559
Psalms 33.12 2.559
Psalms 128.1 2.559
Psalms 119.2 2.559
Genesis 27.28 2.559
Psalms 112.1 2.558
Matthew 25.11 2.557
1 Samuel 25.32 2.556
Luke 11.28 2.556
Matthew 25.10 2.556
Ezra 7.27 2.555
Luke 10.41 2.554
Proverbs 16.10 2.552
Psalms 32.2 2.552
Ephesians 5.5 2.55
1 Samuel 13.14 2.549
Psalms 144.15 2.548
Revelation 12.1 2.548
Philippians 2.21 2.544
Exodus 32.32 2.543
Deuteronomy 33.5 2.542
Luke 10.42 2.541
Colossians 3.2 2.537
Luke 2.14 2.537
Proverbs 23.5 2.534
Isaiah 49.23 2.527
Lamentations 4.20 2.521
Matthew 6.33 2.516
Philippians 3.8 2.513
Colossians 3.5 2.512
Matthew 22.21 2.476
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase