The king of terrors metamorphosis. Or, Death transform'd into sleep. A sermon preached at the funeral of Mrs. Elizabeth Nicoll, daughter to that worthy, eminently pious, and charitable citizen of London, Mr. John Walter deceased, and late wife of Mr. William Nicoll of London draper. By Thomas Lye rector of Alhal. Lumbard-street, London.

Lye, Thomas, 1621-1684
Publisher: printed by M S for Hen Cripps and are to be sold at his shop in Popes head Alley
Place of Publication: London
Publication Year: 1660
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A88663 ESTC ID: R207978 STC ID: L3538
Subject Headings: Funeral sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 15.9% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 11.4% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 78.1% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 1.2% -inf%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder 1.5% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 20.4% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 5.7% -inf%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 0.9% -inf%
foreign_cited_exact Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.6% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 1.2% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 0.9% -inf%
foreign_italicized_cited_exact Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent matching citation 0.6% -inf%
foreign_latin Percentage of units with Latin Bible QP and foreign text 0.3% -inf%
foreign_latin_cited Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent citation 0.3% -inf%
foreign_latin_cited_exact Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.3% -inf%
foreign_latin_italicized Percentage of units with Latin Bible QP and italicized foreign text 0.3% -inf%
foreign_latin_italicized_cited Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent citation, and italicized foreign text 0.3% -inf%
foreign_latin_italicized_cited_exact Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent matching citation, and italicized foreign text 0.3% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.888
Evenness: 0.974
Part Prominence
New Testament (Vulgate) 9.477
Old Testament (Douay-Rheims) 5.734
Apocrypha (Douay-Rheims) 3.739
Old Testament (AKJV) 2.24
New Testament (AKJV) 1.858
Old Testament (ODRV) 0.774
Old Testament (Geneva) -2.792
New Testament (Tyndale) -2.879
New Testament (Geneva) -3.916
New Testament (ODRV) -3.995
Diversity: 0.976
Evenness: 0.986
Book Prominence
Isaiah (AKJV) 4.075
1 Corinthians (Vulgate) 3.326
Ecclesiastes (Douay-Rheims) 3.158
1 Thessalonians (AKJV) 3.121
Ecclesiasticus (Douay-Rheims) 2.893
Ecclesiastes (AKJV) 2.823
1 Corinthians (Geneva) 2.3
1 Maccabees (Douay-Rheims) 1.697
Daniel (ODRV) 1.65
3 Kings (Douay-Rheims) 1.558
2 Kings (AKJV) 1.553
2 Peter (Tyndale) 1.528
2 Timothy (ODRV) 1.525
1 Thessalonians (ODRV) 1.493
1 Thessalonians (Geneva) 1.47
Revelation (Tyndale) 1.407
Philippians (Tyndale) 1.374
2 Peter (AKJV) 1.366
1 Peter (Tyndale) 1.297
Genesis (ODRV) 1.239
Revelation (ODRV) 1.233
Deuteronomy (AKJV) 1.218
Genesis (Geneva) 1.174
Acts (ODRV) 1.098
Job (Geneva) 1.086
Hebrews (ODRV) 1.074
Hebrews (Geneva) 1.044
2 Corinthians (Geneva) 1.037
Ephesians (Geneva) 0.984
1 Corinthians (Tyndale) 0.913
Isaiah (Douay-Rheims) 0.91
John (Tyndale) 0.908
2 Corinthians (AKJV) 0.891
Genesis (AKJV) 0.887
Romans (Tyndale) 0.798
Job (AKJV) 0.792
John (ODRV) 0.73
John (AKJV) 0.602
1 Corinthians (ODRV) 0.596
Luke (AKJV) 0.588
Psalms (ODRV) 0.575
Proverbs (AKJV) 0.383
Matthew (ODRV) 0.372
Romans (Geneva) 0.326
1 Corinthians (AKJV) 0.218
Psalms (Geneva) -0.029
Romans (AKJV) -0.057
Psalms (AKJV) -0.996
Diversity: 0.983
Evenness: 0.988
Chapter Prominence
Isaiah 57 (AKJV) 3.854
Ecclesiasticus 40 (Douay-Rheims) 2.657
Ecclesiastes 5 (Douay-Rheims) 2.635
1 Corinthians 15 (Vulgate) 2.622
Ecclesiastes 7 (Douay-Rheims) 2.615
Ecclesiastes 9 (AKJV) 2.59
Ecclesiastes 12 (AKJV) 2.576
1 Thessalonians 4 (AKJV) 2.565
1 Corinthians 15 (Geneva) 2.405
Genesis 50 (Geneva) 1.327
Psalms 13 (AKJV) 1.326
Daniel 12 (ODRV) 1.326
2 Kings 13 (AKJV) 1.325
Genesis 35 (ODRV) 1.324
Job 18 (AKJV) 1.323
3 Kings 2 (Douay-Rheims) 1.32
Psalms 115 (ODRV) 1.319
1 Maccabees 3 (Douay-Rheims) 1.318
Isaiah 57 (Douay-Rheims) 1.315
Job 3 (Geneva) 1.313
Acts 12 (ODRV) 1.307
Revelation 6 (ODRV) 1.304
Psalms 120 (AKJV) 1.302
Revelation 21 (Tyndale) 1.301
John 12 (Tyndale) 1.299
1 Thessalonians 4 (ODRV) 1.297
Genesis 27 (AKJV) 1.297
Job 3 (AKJV) 1.296
Ecclesiastes 5 (AKJV) 1.294
Revelation 21 (ODRV) 1.292
Revelation 14 (ODRV) 1.291
2 Peter 2 (Tyndale) 1.28
Romans 7 (Tyndale) 1.276
1 Peter 5 (Tyndale) 1.275
John 11 (AKJV) 1.274
Proverbs 27 (AKJV) 1.269
Psalms 73 (Geneva) 1.265
John 11 (ODRV) 1.258
2 Timothy 3 (ODRV) 1.257
Job 5 (AKJV) 1.254
Deuteronomy 32 (AKJV) 1.251
Ephesians 6 (Geneva) 1.25
Psalms 37 (Geneva) 1.25
Psalms 104 (AKJV) 1.248
Job 21 (AKJV) 1.248
1 Thessalonians 4 (Geneva) 1.247
Philippians 1 (Tyndale) 1.243
Psalms 90 (AKJV) 1.229
Romans 7 (AKJV) 1.228
Luke 12 (AKJV) 1.227
1 Corinthians 12 (ODRV) 1.224
Hebrews 12 (Geneva) 1.223
Hebrews 12 (ODRV) 1.222
Matthew 25 (ODRV) 1.222
1 Thessalonians 5 (ODRV) 1.219
2 Corinthians 5 (Geneva) 1.212
1 Corinthians 15 (Tyndale) 1.201
2 Peter 1 (AKJV) 1.196
Psalms 118 (AKJV) 1.19
2 Corinthians 5 (AKJV) 1.174
1 Corinthians 11 (AKJV) 1.147
Romans 6 (Geneva) 1.146
1 Corinthians 15 (AKJV) 1.131
Romans 6 (AKJV) 1.13
1 Corinthians 15 (ODRV) 1.017
Diversity: 0.986
Evenness: 0.989
Verse Prominence
Isaiah 57.2 (AKJV) 3.382
Ecclesiasticus 40.6 (Douay-Rheims) 2.271
1 Corinthians 15.18 (Vulgate) 2.27
Ecclesiastes 5.11 (Douay-Rheims) 2.267
1 Corinthians 15.18 (Geneva) 2.266
Ecclesiastes 9.12 (AKJV) 2.265
1 Thessalonians 4.13 (AKJV) 2.262
Ecclesiastes 7.2 (Douay-Rheims) 2.256
1 Thessalonians 4.14 (AKJV) 2.251
Ecclesiastes 12.7 (AKJV) 2.233
Psalms 13.3 (AKJV) 1.136
Job 3.13 (Geneva) 1.136
Genesis 35.8 (ODRV) 1.136
1 Maccabees 3.54 (Douay-Rheims) 1.135
Revelation 21.26 (Tyndale) 1.135
Job 18.14 (AKJV) 1.135
Genesis 50.3 (Geneva) 1.135
John 11.13 (AKJV) 1.135
2 Timothy 3.1 (ODRV) 1.135
Job 3.13 (AKJV) 1.134
Isaiah 57.1 (Douay-Rheims) 1.134
1 Thessalonians 5.5 (ODRV) 1.134
Genesis 27.46 (AKJV) 1.134
Ephesians 6.12 (Geneva) 1.134
Romans 6.11 (Geneva) 1.134
Matthew 25.13 (ODRV) 1.134
John 12.24 (Tyndale) 1.133
1 Corinthians 12.1 (ODRV) 1.133
Psalms 73.19 (Geneva) 1.133
1 Corinthians 15.18 (AKJV) 1.133
Hebrews 12.23 (ODRV) 1.133
1 Corinthians 11.30 (AKJV) 1.133
2 Peter 2.7 (Tyndale) 1.133
Daniel 12.2 (ODRV) 1.133
1 Thessalonians 4.14 (Geneva) 1.133
Hebrews 12.12 (Geneva) 1.133
2 Peter 1.14 (AKJV) 1.132
Job 3.18 (AKJV) 1.132
1 Corinthians 15.50 (Tyndale) 1.132
2 Kings 13.14 (AKJV) 1.132
1 Corinthians 15.29 (ODRV) 1.131
John 11.11 (ODRV) 1.131
Psalms 104.23 (AKJV) 1.131
1 Peter 5.8 (Tyndale) 1.131
Acts 12.6 (ODRV) 1.131
Ecclesiastes 5.12 (AKJV) 1.131
Deuteronomy 32.2 (AKJV) 1.131
3 Kings 2.10 (Douay-Rheims) 1.13
1 Thessalonians 4.13 (ODRV) 1.129
Proverbs 27.1 (AKJV) 1.128
Psalms 115.6 (ODRV) 1.128
1 Thessalonians 4.18 (AKJV) 1.128
Revelation 6.9 (ODRV) 1.127
1 Corinthians 15.44 (AKJV) 1.127
Romans 7.24 (Tyndale) 1.126
Job 5.7 (AKJV) 1.125
2 Corinthians 5.2 (AKJV) 1.124
1 Corinthians 15.43 (ODRV) 1.124
Luke 12.20 (AKJV) 1.122
Job 3.17 (AKJV) 1.121
Psalms 120.5 (AKJV) 1.121
Revelation 21.4 (ODRV) 1.12
Job 21.32 (AKJV) 1.119
1 Thessalonians 4.13 (Geneva) 1.118
Romans 7.23 (AKJV) 1.114
Romans 7.24 (AKJV) 1.112
2 Corinthians 5.1 (Geneva) 1.111
Revelation 14.13 (ODRV) 1.107
Romans 6.7 (AKJV) 1.102
Romans 6.7 (Geneva) 1.102
Psalms 37.37 (Geneva) 1.102
Philippians 1.23 (Tyndale) 1.096
1 Corinthians 15.56 (ODRV) 1.096
1 Corinthians 15.55 (Geneva) 1.094
Psalms 90.12 (AKJV) 1.092
1 Corinthians 15.42 (Geneva) 1.079
Psalms 118.23 (AKJV) 1.075
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.968
Evenness: 0.994
Book Prominence
Philippians 3.967
Jonah 2.459
Isaiah 2.333
1 Thessalonians 1.779
Hosea 1.66
2 Chronicles 1.621
2 Peter 1.573
Mark 1.551
2 Kings 1.539
Daniel 1.522
1 Kings 1.381
2 Samuel 1.243
Galatians 1.038
1 Timothy 1.02
Ecclesiastes 0.901
1 Peter 0.826
Exodus 0.742
Revelation 0.731
Deuteronomy 0.726
Ephesians 0.695
Jeremiah 0.616
Job 0.615
2 Corinthians 0.555
Genesis 0.232
Hebrews 0.071
Proverbs -0.19
Acts -0.346
John -0.349
Luke -0.361
1 Corinthians -0.433
Romans -1.098
Matthew -1.323
Psalms -2.314
Diversity: 0.988
Evenness: 0.992
Chapter Prominence
2 Corinthians 5 2.596
Job 19 1.914
Ecclesiastes 5 1.884
Revelation 6 1.88
Revelation 14 1.788
Isaiah 57 1.771
Philippians 1 1.732
Luke 12 1.608
Isaiah 20 0.98
Deuteronomy 14 0.966
Genesis 35 0.962
Job 18 0.96
2 Kings 13 0.96
Mark 5 0.957
Psalms 13 0.955
2 Kings 20 0.953
Genesis 23 0.952
Psalms 120 0.946
Genesis 50 0.946
2 Chronicles 35 0.946
2 Kings 22 0.945
Psalms 127 0.941
Jonah 4 0.941
1 Kings 11 0.939
Isaiah 50 0.936
2 Chronicles 32 0.934
Job 7 0.922
Proverbs 27 0.919
Revelation 7 0.918
Hosea 13 0.918
Genesis 27 0.917
Psalms 17 0.909
Psalms 104 0.899
Psalms 3 0.898
Exodus 12 0.897
Ecclesiastes 1 0.894
Job 3 0.885
Psalms 27 0.885
2 Samuel 12 0.879
Daniel 12 0.877
Psalms 90 0.87
Revelation 12 0.865
Jeremiah 31 0.864
Acts 3 0.855
Jeremiah 9 0.847
Matthew 9 0.845
Isaiah 26 0.844
Matthew 27 0.843
Genesis 2 0.84
Revelation 1 0.838
John 20 0.836
Luke 23 0.832
Galatians 2 0.832
2 Corinthians 12 0.827
John 12 0.825
Ecclesiastes 9 0.824
Romans 4 0.82
Acts 7 0.815
Acts 9 0.813
Revelation 21 0.812
Hebrews 2 0.804
Matthew 21 0.803
John 11 0.802
Psalms 37 0.799
1 Peter 5 0.796
Ecclesiastes 12 0.789
Luke 2 0.777
1 Thessalonians 4 0.776
Romans 7 0.767
Deuteronomy 32 0.767
Acts 13 0.764
Matthew 24 0.755
John 17 0.754
Ecclesiastes 7 0.751
Ephesians 6 0.746
1 Timothy 2 0.737
2 Peter 2 0.734
John 5 0.73
Matthew 13 0.726
2 Peter 1 0.716
Romans 5 0.704
Romans 6 0.699
Matthew 10 0.695
Ephesians 5 0.686
Galatians 6 0.67
1 Corinthians 10 0.664
1 Corinthians 11 0.622
Matthew 25 0.62
Philippians 3 0.617
Hebrews 12 0.586
1 Corinthians 15 0.555
Romans 8 0.388
Diversity: 0.992
Evenness: 0.99
Verse Prominence
Philippians 1.23 2.586
2 Corinthians 5.1 1.927
Ecclesiastes 5.12 1.317
Job 19.26 1.312
Revelation 6.9 1.309
1 Corinthians 15.43 1.309
1 Corinthians 15.56 1.307
1 Corinthians 15.42 1.306
2 Corinthians 5.4 1.302
Isaiah 57.2 1.302
Luke 12.20 1.292
Philippians 1.21 1.289
Revelation 14.13 1.216
2 Kings 20.21 0.662
John 11.31 0.662
Jeremiah 31.2 0.662
Genesis 50.16 0.662
Mark 5.32 0.662
1 Kings 11.43 0.661
John 20.12 0.661
Genesis 35.8 0.661
2 Corinthians 12.3 0.66
Exodus 12.30 0.66
Deuteronomy 32.50 0.66
Job 3.7 0.66
Jonah 4.3 0.66
Matthew 25.5 0.66
Deuteronomy 14.1 0.66
Matthew 9.24 0.66
Psalms 13.3 0.659
Psalms 104.23 0.659
Genesis 27.46 0.659
Revelation 12.16 0.659
Job 7.5 0.659
Exodus 12.29 0.659
Job 3.15 0.659
Psalms 37.2 0.659
Matthew 25.6 0.659
Matthew 9.23 0.659
Genesis 23.4 0.658
2 Samuel 12.24 0.658
1 Timothy 2.15 0.658
Job 3.13 0.657
Job 3.19 0.657
Job 3.18 0.657
Jeremiah 9.2 0.657
2 Chronicles 32.33 0.657
Revelation 14.3 0.657
John 12.24 0.657
Revelation 12.9 0.656
Matthew 21.31 0.656
Job 3.3 0.656
Ecclesiastes 1.1 0.656
Matthew 24.44 0.656
1 Corinthians 15.50 0.655
1 Corinthians 15.5 0.655
Philippians 1.28 0.655
Matthew 25.13 0.655
Genesis 23.2 0.655
Genesis 50.10 0.655
Revelation 1.16 0.654
Revelation 7.17 0.654
2 Samuel 12.23 0.654
2 Kings 22.20 0.653
Revelation 7.9 0.653
Job 19.27 0.653
Matthew 21.32 0.653
Psalms 27.3 0.653
John 11.11 0.652
Isaiah 50.10 0.652
Psalms 3.5 0.652
Isaiah 26.19 0.652
1 Corinthians 15.44 0.652
Revelation 7.14 0.651
Jeremiah 31.34 0.651
Romans 8.14 0.651
Ecclesiastes 9.12 0.651
2 Corinthians 12.4 0.65
1 Corinthians 11.30 0.65
2 Peter 1.14 0.65
Romans 6.7 0.65
Psalms 17.15 0.65
Job 18.14 0.65
1 Corinthians 15.57 0.65
2 Kings 13.14 0.65
Matthew 27.52 0.649
Acts 7.60 0.649
Revelation 21.27 0.649
Psalms 127.2 0.649
2 Chronicles 35.24 0.649
Psalms 120.5 0.648
Romans 4.11 0.648
Ephesians 5.27 0.647
2 Peter 2.8 0.647
Hosea 13.14 0.647
Hebrews 2.15 0.647
2 Chronicles 35.25 0.647
Acts 3.21 0.645
Proverbs 27.1 0.644
Daniel 12.2 0.642
1 Corinthians 15.20 0.642
Revelation 6.10 0.64
Ecclesiastes 12.7 0.64
Galatians 6.16 0.64
Acts 13.36 0.64
Psalms 90.12 0.64
2 Corinthians 12.7 0.638
Acts 9.39 0.638
1 Thessalonians 4.14 0.637
John 5.28 0.637
Ecclesiastes 7.1 0.636
Luke 2.29 0.636
Luke 23.43 0.635
Revelation 21.4 0.635
Matthew 13.43 0.635
Ephesians 6.12 0.634
1 Corinthians 10.31 0.634
2 Corinthians 12.2 0.633
John 17.24 0.633
1 Corinthians 15.55 0.633
Job 3.17 0.632
Romans 8.38 0.632
1 Thessalonians 4.13 0.631
Matthew 10.28 0.631
Philippians 3.19 0.629
Romans 8.39 0.628
Hebrews 12.23 0.626
1 Peter 5.8 0.624
Genesis 2.17 0.624
Psalms 37.37 0.618
Galatians 2.20 0.617
Romans 7.24 0.615
Romans 5.12 0.615
Philippians 3.21 0.613
Isaiah 57.1 0.612
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase