Early English Printed Sermons


The pilgrims port or The weary mans rest in the grave opened and improved in a sermon, at the funeral of the Honorable Ms. Margaret Marwood, wife to Hen Marwood Esq; together with a character of the deceased gentlewoman; briefly describing the tenure of her life, and the manner of her death. / By Geo. Ewbancke, chaplain to ... Geo. Marwood, Esq.

Ewbancke, George
Publisher: Printed for Charls Tyus and for R Lambert
Place of Publication: London
Publication Year: 1660
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: B03145 ESTC ID: R176803 STC ID: E3555C
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Job III, 17; Funeral sermons, English -- 17th century; Marwood, Margaret;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 4.4% 5.4%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 2.6% 5.4%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 87.1% 91.1%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 8.2% 3.6%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.7% 0.8%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% 0.7%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 2.2% 1.8%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.719
Evenness: 0.767
Part Prominence
Old Testament (AKJV) 37.954
New Testament (Vulgate) 4.282
Apocrypha (AKJV) -0.012
Old Testament (ODRV) -1.824
New Testament (Geneva) -1.967
Old Testament (Douay-Rheims) -4.006
Old Testament (Geneva) -5.389
New Testament (Tyndale) -5.476
New Testament (ODRV) -6.592
New Testament (AKJV) -7.882
Diversity: 0.972
Evenness: 0.953
Book Prominence
Job (AKJV) 11.65
Philippians (Vulgate) 2.217
1 Samuel (Geneva) 2.056
Ecclesiastes (Douay-Rheims) 1.885
Ecclesiastes (Geneva) 1.804
Job (Geneva) 1.599
2 Corinthians (AKJV) 1.404
Zephaniah (ODRV) 1.125
Esther (Geneva) 1.098
2 Maccabees (AKJV) 1.089
Jude (Geneva) 1.075
Esther (AKJV) 1.054
Jonah (Geneva) 1.031
Canticles (Douay-Rheims) 1.028
1 Chronicles (AKJV) 1.018
Zechariah (AKJV) 0.952
Canticles (AKJV) 0.909
Romans (Geneva) 0.839
Lamentations (AKJV) 0.831
2 Chronicles (AKJV) 0.799
Revelation (Tyndale) 0.77
Philippians (Tyndale) 0.738
Philippians (Geneva) 0.731
1 Samuel (AKJV) 0.73
Deuteronomy (Douay-Rheims) 0.73
James (Geneva) 0.727
Jeremiah (Geneva) 0.7
Hebrews (Tyndale) 0.699
1 John (Geneva) 0.689
1 John (ODRV) 0.683
Jeremiah (Douay-Rheims) 0.657
Revelation (Geneva) 0.637
Genesis (ODRV) 0.603
Job (Douay-Rheims) 0.572
1 John (AKJV) 0.55
Genesis (Geneva) 0.538
Ecclesiasticus (AKJV) 0.509
James (AKJV) 0.504
Jeremiah (AKJV) 0.496
Romans (AKJV) 0.456
Hebrews (ODRV) 0.438
Hebrews (Geneva) 0.407
Ecclesiastes (AKJV) 0.401
2 Corinthians (ODRV) 0.395
Philippians (AKJV) 0.388
Luke (Tyndale) 0.374
Acts (AKJV) 0.315
John (Geneva) 0.279
John (Tyndale) 0.272
Luke (Geneva) 0.25
Isaiah (Geneva) 0.244
Proverbs (Geneva) 0.219
Romans (Tyndale) 0.162
Luke (ODRV) 0.157
Hebrews (AKJV) 0.122
Matthew (Tyndale) 0.064
Matthew (Geneva) -0.012
John (AKJV) -0.035
1 Corinthians (ODRV) -0.04
Luke (AKJV) -0.048
Psalms (ODRV) -0.061
1 Corinthians (Geneva) -0.122
Isaiah (AKJV) -0.133
Proverbs (AKJV) -0.254
Matthew (ODRV) -0.264
Matthew (AKJV) -0.365
1 Corinthians (AKJV) -0.418
Psalms (Geneva) -0.665
Psalms (AKJV) -1.632
Diversity: 0.986
Evenness: 0.972
Chapter Prominence
Job 3 (AKJV) 7.82
1 Samuel 3 (Geneva) 1.421
Job 3 (Geneva) 1.408
Philippians 1 (Vulgate) 1.398
Ecclesiastes 1 (Douay-Rheims) 1.39
Ecclesiastes 1 (Geneva) 1.384
Job 1 (AKJV) 1.382
2 Corinthians 4 (AKJV) 1.288
Romans 14 (AKJV) 1.261
Romans 6 (Geneva) 1.242
Romans 6 (AKJV) 1.226
Jeremiah 20 (Douay-Rheims) 0.71
Jeremiah 20 (Geneva) 0.709
2 Chronicles 6 (AKJV) 0.709
1 Chronicles 11 (AKJV) 0.709
Esther 6 (Geneva) 0.708
Job 11 (Douay-Rheims) 0.707
Esther 5 (AKJV) 0.707
Deuteronomy 23 (Douay-Rheims) 0.707
Genesis 45 (Geneva) 0.706
Zephaniah 1 (ODRV) 0.705
Job 28 (Douay-Rheims) 0.705
Genesis 8 (ODRV) 0.705
Canticles 3 (Douay-Rheims) 0.705
Ecclesiasticus 30 (AKJV) 0.704
Jeremiah 20 (AKJV) 0.703
Isaiah 24 (Geneva) 0.703
Psalms 6 (Geneva) 0.702
2 Maccabees 7 (AKJV) 0.699
Job 1 (Douay-Rheims) 0.698
Psalms 46 (Geneva) 0.697
Jonah 4 (Geneva) 0.697
Job 3 (Douay-Rheims) 0.695
Job 7 (Douay-Rheims) 0.695
Hebrews 4 (Tyndale) 0.695
Matthew 14 (Tyndale) 0.695
Job 7 (Geneva) 0.693
Isaiah 54 (AKJV) 0.693
Matthew 14 (ODRV) 0.693
John 18 (Tyndale) 0.69
Job 33 (Geneva) 0.69
Isaiah 14 (Geneva) 0.69
Proverbs 23 (Geneva) 0.689
1 Samuel 3 (AKJV) 0.689
Zechariah 12 (AKJV) 0.686
Psalms 105 (Geneva) 0.684
Isaiah 26 (Geneva) 0.683
Isaiah 53 (Geneva) 0.677
Psalms 42 (AKJV) 0.677
Revelation 21 (Geneva) 0.676
Proverbs 15 (Geneva) 0.673
Jeremiah 9 (Douay-Rheims) 0.673
Luke 18 (Tyndale) 0.672
James 5 (Geneva) 0.671
Matthew 26 (Geneva) 0.671
Jude 1 (Geneva) 0.669
Matthew 19 (Tyndale) 0.666
Canticles 2 (AKJV) 0.666
Psalms 113 (ODRV) 0.665
Hebrews 10 (ODRV) 0.665
Psalms 133 (AKJV) 0.662
Psalms 39 (AKJV) 0.662
Hebrews 10 (Tyndale) 0.662
Psalms 116 (AKJV) 0.658
Philippians 1 (Geneva) 0.658
Luke 21 (Geneva) 0.657
Luke 21 (AKJV) 0.654
Matthew 10 (Tyndale) 0.652
Revelation 14 (Tyndale) 0.652
Proverbs 27 (AKJV) 0.65
John 9 (AKJV) 0.649
Proverbs 24 (AKJV) 0.642
Isaiah 26 (AKJV) 0.641
Job 14 (AKJV) 0.64
James 1 (Geneva) 0.639
Ecclesiastes 9 (AKJV) 0.637
Luke 16 (ODRV) 0.636
Job 5 (AKJV) 0.635
Matthew 16 (AKJV) 0.634
Psalms 37 (Geneva) 0.631
Acts 24 (AKJV) 0.631
1 Corinthians 7 (Geneva) 0.627
Luke 16 (AKJV) 0.626
Luke 6 (AKJV) 0.625
James 4 (AKJV) 0.625
Ecclesiastes 12 (AKJV) 0.624
Philippians 1 (Tyndale) 0.624
1 John 5 (ODRV) 0.623
Psalms 116 (Geneva) 0.622
John 3 (AKJV) 0.615
Hebrews 13 (Geneva) 0.612
John 6 (Geneva) 0.612
Hebrews 11 (Geneva) 0.611
Matthew 25 (Geneva) 0.61
Romans 7 (AKJV) 0.609
1 Corinthians 2 (Geneva) 0.608
1 Corinthians 2 (AKJV) 0.607
Matthew 16 (ODRV) 0.605
Luke 2 (AKJV) 0.604
Hebrews 12 (Geneva) 0.604
John 6 (Tyndale) 0.603
1 John 2 (AKJV) 0.602
Lamentations 3 (AKJV) 0.601
1 John 3 (Geneva) 0.595
Matthew 7 (ODRV) 0.594
Hebrews 12 (AKJV) 0.585
Romans 8 (Tyndale) 0.58
Psalms 118 (AKJV) 0.571
Isaiah 57 (AKJV) 0.569
Matthew 5 (Geneva) 0.569
Proverbs 14 (AKJV) 0.566
Psalms 107 (AKJV) 0.564
Philippians 3 (AKJV) 0.563
Hebrews 13 (AKJV) 0.559
Matthew 6 (AKJV) 0.543
Matthew 5 (AKJV) 0.533
2 Corinthians 5 (ODRV) 0.515
1 Corinthians 15 (AKJV) 0.512
Psalms 119 (AKJV) 0.494
1 Corinthians 15 (ODRV) 0.398
Diversity: 0.988
Evenness: 0.975
Verse Prominence
Job 3.17 (AKJV) 7.127
Job 3.10 (Geneva) 1.298
Job 3.13 (AKJV) 1.296
1 Samuel 3.18 (Geneva) 1.296
Ecclesiastes 1.2 (Douay-Rheims) 1.294
Romans 14.23 (AKJV) 1.289
Job 1.21 (AKJV) 1.281
Philippians 1.23 (Vulgate) 1.276
Ecclesiastes 1.2 (Geneva) 1.274
Romans 6.7 (AKJV) 1.264
Romans 6.7 (Geneva) 1.264
2 Corinthians 4.17 (AKJV) 1.256
Job 11.18 (Douay-Rheims) 0.649
Job 28.14 (Douay-Rheims) 0.649
Job 7.3 (Geneva) 0.649
Job 7.3 (Douay-Rheims) 0.649
Matthew 26.40 (Geneva) 0.649
John 6.20 (Geneva) 0.649
2 Chronicles 6.2 (AKJV) 0.649
Genesis 45.13 (Geneva) 0.649
Esther 6.7 (Geneva) 0.648
Job 3.1 (Douay-Rheims) 0.648
Job 3.3 (Douay-Rheims) 0.648
Psalms 105.18 (Geneva) 0.648
Isaiah 24.9 (Geneva) 0.648
Proverbs 23.14 (Geneva) 0.648
John 18.12 (Tyndale) 0.648
Job 1.20 (AKJV) 0.648
Genesis 8.9 (ODRV) 0.648
Hebrews 4.10 (Tyndale) 0.648
Matthew 14.31 (Tyndale) 0.648
Canticles 2.11 (AKJV) 0.648
Psalms 116.2 (AKJV) 0.648
1 Chronicles 11.17 (AKJV) 0.648
Psalms 119.174 (AKJV) 0.648
Jeremiah 20.14 (Geneva) 0.647
Jeremiah 20.14 (Douay-Rheims) 0.647
Jeremiah 20.14 (AKJV) 0.647
Job 3.11 (AKJV) 0.647
Hebrews 11.25 (Geneva) 0.647
Matthew 16.24 (AKJV) 0.647
Matthew 19.29 (Tyndale) 0.647
Job 1.20 (Douay-Rheims) 0.647
Revelation 21.4 (Geneva) 0.647
Ecclesiasticus 30.17 (AKJV) 0.647
Hebrews 10.9 (Tyndale) 0.647
Psalms 6.9 (Geneva) 0.647
Proverbs 24.33 (AKJV) 0.647
Deuteronomy 23.22 (Douay-Rheims) 0.647
Zephaniah 1.15 (ODRV) 0.646
Jonah 4.7 (Geneva) 0.646
Esther 5.13 (AKJV) 0.646
Canticles 3.1 (Douay-Rheims) 0.646
1 Corinthians 15.9 (AKJV) 0.646
Jeremiah 9.18 (Douay-Rheims) 0.646
Matthew 14.31 (ODRV) 0.646
John 9.38 (AKJV) 0.646
Hebrews 10.36 (ODRV) 0.645
Psalms 46.10 (Geneva) 0.645
Psalms 119.71 (AKJV) 0.645
Jude 1.13 (Geneva) 0.645
Job 3.18 (AKJV) 0.645
James 4.10 (AKJV) 0.645
Isaiah 54.8 (AKJV) 0.645
Hebrews 13.14 (AKJV) 0.644
Ecclesiastes 12.8 (AKJV) 0.644
Psalms 116.1 (Geneva) 0.644
Luke 18.30 (Tyndale) 0.643
1 Corinthians 7.22 (Geneva) 0.643
Hebrews 12.10 (Geneva) 0.643
Psalms 107.29 (AKJV) 0.642
Psalms 39.9 (AKJV) 0.642
1 Corinthians 2.2 (AKJV) 0.642
James 5.13 (Geneva) 0.642
Matthew 5.6 (Geneva) 0.642
Matthew 7.21 (ODRV) 0.641
1 John 3.4 (Geneva) 0.641
Isaiah 26.16 (Geneva) 0.641
Isaiah 26.16 (AKJV) 0.641
Luke 16.23 (AKJV) 0.641
Luke 6.45 (AKJV) 0.641
Isaiah 53.7 (Geneva) 0.641
Job 33.22 (Geneva) 0.64
Psalms 42.1 (AKJV) 0.64
John 6.31 (Tyndale) 0.64
James 1.3 (Geneva) 0.639
1 Samuel 3.18 (AKJV) 0.639
Matthew 16.24 (ODRV) 0.639
Job 5.7 (AKJV) 0.638
2 Maccabees 7.32 (AKJV) 0.638
Luke 21.19 (Geneva) 0.638
Isaiah 14.15 (Geneva) 0.638
Hebrews 12.6 (Geneva) 0.638
Luke 2.30 (AKJV) 0.637
Proverbs 27.7 (AKJV) 0.637
Proverbs 15.15 (Geneva) 0.637
Luke 21.19 (AKJV) 0.637
Matthew 5.6 (AKJV) 0.637
Philippians 1.21 (Geneva) 0.637
Ecclesiastes 1.7 (Douay-Rheims) 0.636
1 Corinthians 2.2 (Geneva) 0.634
1 Corinthians 15.26 (AKJV) 0.633
Proverbs 14.13 (AKJV) 0.633
Romans 8.32 (Tyndale) 0.633
Matthew 10.24 (Tyndale) 0.633
Zechariah 12.11 (AKJV) 0.633
Job 14.1 (AKJV) 0.632
Philippians 3.8 (AKJV) 0.632
Hebrews 13.14 (Geneva) 0.631
Matthew 6.22 (AKJV) 0.631
Lamentations 3.40 (AKJV) 0.631
Hebrews 12.11 (AKJV) 0.631
Ecclesiastes 9.10 (AKJV) 0.63
Matthew 25.23 (Geneva) 0.63
1 John 5.4 (ODRV) 0.628
John 3.16 (AKJV) 0.628
Luke 16.22 (ODRV) 0.628
Romans 7.24 (AKJV) 0.625
Psalms 116.15 (Geneva) 0.625
Isaiah 57.2 (AKJV) 0.622
Luke 2.29 (AKJV) 0.621
Psalms 113.9 (ODRV) 0.621
1 John 2.15 (AKJV) 0.62
Psalms 133.1 (AKJV) 0.615
Psalms 37.37 (Geneva) 0.615
Philippians 1.23 (Tyndale) 0.609
Revelation 14.13 (Tyndale) 0.604
1 Corinthians 15.42 (ODRV) 0.602
Romans 6.23 (Geneva) 0.601
Romans 6.23 (AKJV) 0.6
Acts 24.16 (AKJV) 0.592
Psalms 118.23 (AKJV) 0.588
2 Corinthians 5.1 (ODRV) 0.588
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.95
Evenness: 0.995
Book Prominence
1 Samuel 7.308
Zechariah 3.625
Hosea 3.348
Mark 3.24
Daniel 3.21
1 John 3.111
James 3.038
2 Samuel 2.931
Ecclesiastes 2.589
1 Peter 2.514
Revelation 2.419
Job 2.303
2 Corinthians 2.243
Genesis 1.921
Hebrews 1.76
Proverbs 1.498
John 1.34
Luke 1.327
Romans 0.591
Matthew 0.366
Psalms -0.626
Diversity: 0.98
Evenness: 0.998
Chapter Prominence
1 Samuel 3 3.784
Job 23 1.898
Genesis 33 1.892
Zechariah 9 1.882
Genesis 47 1.878
Hosea 5 1.868
2 Samuel 16 1.859
Psalms 46 1.859
Proverbs 27 1.852
Psalms 30 1.828
Ecclesiastes 1 1.827
Revelation 20 1.824
Matthew 14 1.823
Job 3 1.818
Mark 9 1.816
Daniel 3 1.808
Psalms 116 1.808
Job 5 1.806
Hebrews 3 1.799
Psalms 39 1.796
Luke 24 1.778
Genesis 2 1.773
Job 14 1.771
James 5 1.766
Ecclesiastes 9 1.757
Job 1 1.755
Hebrews 4 1.754
2 Corinthians 1 1.75
Revelation 21 1.745
Psalms 1 1.741
Revelation 14 1.731
1 Peter 5 1.729
Matthew 19 1.722
John 4 1.717
1 John 2 1.713
Luke 22 1.695
2 Corinthians 4 1.694
Psalms 50 1.673
Romans 6 1.632
Hebrews 10 1.63
John 1 1.626
Luke 16 1.605
Matthew 6 1.596
John 3 1.59
Hebrews 13 1.562
2 Corinthians 5 1.549
Psalms 119 1.527
Hebrews 12 1.519
Hebrews 11 1.477
Matthew 5 1.367
Romans 8 1.321
Diversity: 0.982
Evenness: 0.998
Verse Prominence
1 Samuel 3.18 3.492
Daniel 3.21 1.753
Genesis 33.19 1.753
Job 23.10 1.752
Hebrews 3.17 1.752
Psalms 30.11 1.752
Psalms 30.12 1.752
Luke 24.5 1.752
Psalms 46.11 1.751
Hebrews 3.18 1.751
Zechariah 9.12 1.751
Proverbs 27.7 1.75
Job 1.20 1.75
Hebrews 4.11 1.75
Matthew 14.30 1.749
Matthew 14.31 1.749
2 Samuel 16.10 1.749
Psalms 116.2 1.748
Mark 9.24 1.746
Ecclesiastes 1.2 1.745
Daniel 3.17 1.743
Matthew 19.29 1.743
Revelation 20.14 1.743
John 1.47 1.743
Revelation 14.2 1.742
Job 1.5 1.742
Psalms 116.1 1.742
Job 5.7 1.741
1 Peter 5.6 1.741
Psalms 39.9 1.74
Psalms 119.71 1.74
Luke 22.31 1.74
Hosea 5.15 1.739
Hebrews 10.36 1.738
Hebrews 11.26 1.735
Psalms 1.1 1.735
Hebrews 12.6 1.734
Genesis 47.9 1.733
Hebrews 13.14 1.733
Psalms 1.2 1.733
James 5.13 1.732
Job 14.1 1.731
1 John 2.15 1.729
Revelation 21.4 1.727
Luke 16.22 1.725
Job 3.17 1.724
Psalms 50.15 1.719
Hebrews 12.10 1.717
Genesis 2.17 1.716
2 Corinthians 1.12 1.714
Romans 6.23 1.712
Ecclesiastes 9.10 1.706
2 Corinthians 4.17 1.697
Romans 8.28 1.697
2 Corinthians 5.1 1.695
John 3.16 1.67
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase