The recompence of the righteous Being a iewell fit to be placed in euery Christians heart. Preached in a sermon at Linfield in Sussex, and published at the request of some well disposed Christians. By Humphrey Euerenden.

Everinden, Humphrey
Publisher: Printed by William Iones for Robert Bird and are to be sold at the signe of the Bible in Cheape side
Place of Publication: London
Publication Year: 1626
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: B13495 ESTC ID: S120474 STC ID: 10601.3
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 21.0% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 11.0% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 78.0% 100.0%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 12.0% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 2.0% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.875
Evenness: 1.0
Part Prominence
Apocrypha (Douay-Rheims) 9.097
New Testament (Vulgate) 7.691
Old Testament (Geneva) 2.565
New Testament (Tyndale) 2.478
New Testament (Geneva) 1.442
New Testament (ODRV) 1.362
Old Testament (AKJV) 0.454
New Testament (AKJV) 0.072
Diversity: 0.947
Evenness: 1.0
Book Prominence
1 Corinthians (Vulgate) 5.017
James (ODRV) 4.804
Ecclesiastes (Geneva) 4.768
Galatians (AKJV) 4.591
Ecclesiasticus (Douay-Rheims) 4.585
Ecclesiastes (AKJV) 4.515
John (Tyndale) 4.386
Luke (Geneva) 4.364
Ephesians (AKJV) 4.312
Matthew (Tyndale) 4.178
Matthew (Geneva) 4.101
John (AKJV) 4.079
1 Corinthians (ODRV) 4.073
1 Corinthians (Geneva) 3.992
Matthew (ODRV) 3.85
Romans (Geneva) 3.803
1 Corinthians (AKJV) 3.695
Psalms (Geneva) 3.448
Psalms (AKJV) 2.482
Diversity: 0.957
Evenness: 1.0
Chapter Prominence
Matthew 20 (Geneva) 4.332
Ecclesiasticus 28 (Douay-Rheims) 4.324
Luke 15 (Geneva) 4.31
John 16 (Tyndale) 4.305
1 Corinthians 15 (Vulgate) 4.304
Matthew 19 (ODRV) 4.302
Ecclesiastes 3 (Geneva) 4.286
Ephesians 1 (AKJV) 4.284
Psalms 126 (Geneva) 4.284
Matthew 13 (Geneva) 4.276
Matthew 25 (Tyndale) 4.266
John 16 (AKJV) 4.265
Psalms 34 (AKJV) 4.254
Ecclesiastes 3 (AKJV) 4.254
James 2 (ODRV) 4.245
Galatians 3 (AKJV) 4.243
Matthew 25 (ODRV) 4.236
1 Corinthians 6 (AKJV) 4.232
Matthew 7 (ODRV) 4.228
Ephesians 5 (AKJV) 4.162
Romans 6 (Geneva) 4.161
1 Corinthians 15 (Geneva) 4.086
1 Corinthians 15 (ODRV) 4.031
Diversity: 0.96
Evenness: 1.0
Verse Prominence
Matthew 20.1 (Geneva) 3.999
Matthew 13.38 (Geneva) 3.997
Matthew 19.28 (ODRV) 3.997
1 Corinthians 6.3 (AKJV) 3.996
Matthew 25.46 (ODRV) 3.996
John 16.20 (AKJV) 3.996
Romans 6.5 (Geneva) 3.994
John 16.20 (Tyndale) 3.994
Galatians 3.10 (AKJV) 3.993
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) 3.993
Ephesians 1.23 (AKJV) 3.991
Ecclesiastes 3.4 (AKJV) 3.991
Ecclesiastes 3.4 (Geneva) 3.991
James 2.24 (ODRV) 3.99
1 Corinthians 6.2 (AKJV) 3.988
Matthew 25.46 (Tyndale) 3.987
Ecclesiasticus 28.25 (Douay-Rheims) 3.987
Ephesians 5.27 (AKJV) 3.983
Psalms 34.19 (AKJV) 3.982
Psalms 126.5 (Geneva) 3.98
Luke 15.10 (Geneva) 3.979
Matthew 7.14 (ODRV) 3.97
Romans 6.9 (Geneva) 3.965
1 Corinthians 15.53 (Geneva) 3.961
1 Corinthians 15.58 (ODRV) 3.95
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.932
Evenness: 0.987
Book Prominence
1 Corinthians 7.821
Romans 7.156
Apocalypse 5.159
Daniel 4.22
1 John 4.121
2 Timothy 4.113
Philippians 3.808
Galatians 3.737
1 Timothy 3.718
Ecclesiastes 3.599
Ephesians 3.393
John 2.35
Luke 2.338
Isaiah 2.174
Matthew 1.376
Psalms 0.384
Diversity: 0.973
Evenness: 0.993
Chapter Prominence
1 Corinthians 13 4.42
1 Corinthians 2 4.409
Romans 2 4.317
Apocalypse 4 2.319
Apocalypse 6 2.311
Apocalypse 21 2.304
Apocalypse 1 2.3
Apocalypse 14 2.282
Isaiah 51 2.276
Psalms 126 2.245
Psalms 36 2.244
Ecclesiastes 2 2.24
Psalms 30 2.231
Daniel 12 2.212
Luke 15 2.196
Matthew 20 2.193
Psalms 34 2.192
Luke 23 2.168
Luke 18 2.164
Galatians 3 2.128
Matthew 19 2.125
John 16 2.124
Luke 19 2.115
John 15 2.105
Luke 1 2.101
Ephesians 1 2.099
Philippians 4 2.097
1 Timothy 6 2.067
Matthew 13 2.062
1 Corinthians 6 2.039
2 Timothy 3 2.029
Matthew 16 2.018
1 John 3 2.0
Matthew 6 1.999
John 3 1.993
1 Corinthians 1 1.988
Matthew 7 1.963
Matthew 25 1.956
1 Corinthians 15 1.891
Romans 8 1.723
Diversity: 0.981
Evenness: 0.994
Verse Prominence
Romans 2.7 3.255
Matthew 13.43 3.251
1 Corinthians 13.12 3.229
1 Corinthians 2.9 3.226
Apocalypse 21.5 1.639
Apocalypse 4.8 1.639
Apocalypse 14.3 1.639
Ecclesiastes 2.7 1.638
Apocalypse 21.4 1.637
Apocalypse 4.10 1.637
Luke 15.11 1.637
Apocalypse 1.6 1.636
Isaiah 51.11 1.636
Apocalypse 6.10 1.636
Matthew 20.1 1.636
Luke 1.15 1.635
Luke 15.21 1.634
Galatians 3.14 1.633
Matthew 25.12 1.633
Luke 15.20 1.633
Luke 23.42 1.632
1 Corinthians 6.3 1.631
1 Corinthians 15.41 1.63
John 3.14 1.63
Apocalypse 14.13 1.63
Matthew 13.24 1.629
Matthew 16.16 1.629
John 15.2 1.628
Ephesians 1.23 1.627
1 Corinthians 6.2 1.627
Psalms 36.8 1.627
Luke 19.9 1.626
John 16.20 1.626
Luke 18.13 1.625
Psalms 34.19 1.625
1 Corinthians 15.53 1.624
1 Corinthians 13.1 1.624
Psalms 126.3 1.624
2 Timothy 3.8 1.622
Luke 15.7 1.622
Matthew 19.28 1.62
1 Corinthians 15.42 1.62
Matthew 6.20 1.62
Psalms 30.5 1.62
Matthew 25.46 1.619
Daniel 12.2 1.619
2 Timothy 3.12 1.619
Philippians 4.7 1.617
1 Timothy 6.9 1.612
Matthew 7.14 1.611
Luke 19.8 1.609
Galatians 3.13 1.606
Romans 8.18 1.604
1 Corinthians 1.30 1.596
Romans 8.17 1.595
Daniel 12.3 1.589
1 John 3.2 1.568
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase