The ready vvay to trve repentance: or, A Godly, and learned treatise, of the repentance of Mary Magdalen: opened in diuers sermons at the first; begun in little Alhallowes vpon the Wall, London, the 21. day of Septemb. 1616. and continued in S. Peters Church in Sandwich; contayning doctrine of faith. / By Harim White ... ; Whereunto also, by request, are added certaine other sermons, preached by the same author, vpon diuers occasions, in his priuate cure.

White, Harim, d. 1627
Publisher: by G E for T B
Place of Publication: London
Publication Year: 1618
Approximate Era: JamesI
TCP ID: B16321 ESTC ID: None STC ID: None
Subject Headings: Mary Magdalene, -- Saint; Repentance; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 6.9% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 3.2% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 83.3% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 1.1% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 7.5% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.6% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 1.6% -inf%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 0.2% -inf%
foreign_cited_exact Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.2% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 1.1% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 0.2% -inf%
foreign_italicized_cited_exact Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent matching citation 0.2% -inf%
foreign_latin Percentage of units with Latin Bible QP and foreign text 0.7% -inf%
foreign_latin_cited Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent citation 0.2% -inf%
foreign_latin_cited_exact Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.2% -inf%
foreign_latin_italicized Percentage of units with Latin Bible QP and italicized foreign text 0.7% -inf%
foreign_latin_italicized_cited Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent citation, and italicized foreign text 0.2% -inf%
foreign_latin_italicized_cited_exact Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent matching citation, and italicized foreign text 0.2% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.916
Evenness: 0.984
Part Prominence
New Testament (Wycliffe) 11.712
Apocrypha (AKJV) 8.776
Apocrypha (ODRV) 5.337
Apocrypha (Douay-Rheims) 3.263
New Testament (Vulgate) 1.858
Old Testament (ODRV) 0.297
Old Testament (Douay-Rheims) -1.885
Old Testament (Geneva) -3.268
New Testament (Tyndale) -3.355
New Testament (Geneva) -4.392
New Testament (ODRV) -4.471
Old Testament (AKJV) -5.379
New Testament (AKJV) -5.761
Diversity: 0.979
Evenness: 0.989
Book Prominence
Luke (Tyndale) 4.397
Luke (Wycliffe) 3.349
1 Timothy (ODRV) 2.925
Ecclesiasticus (AKJV) 2.808
John (AKJV) 2.264
2 Maccabees (AKJV) 1.664
Matthew (Wycliffe) 1.642
Jonah (Geneva) 1.606
Judges (Douay-Rheims) 1.596
Wisdom (ODRV) 1.544
James (Tyndale) 1.486
1 Corinthians (Vulgate) 1.478
1 Timothy (Tyndale) 1.436
1 Thessalonians (Geneva) 1.408
James (Geneva) 1.302
Titus (AKJV) 1.27
1 John (Geneva) 1.264
1 John (ODRV) 1.258
Galatians (Geneva) 1.241
1 Timothy (Geneva) 1.203
1 Peter (Geneva) 1.142
1 John (AKJV) 1.125
James (AKJV) 1.078
Ephesians (ODRV) 1.073
Ecclesiasticus (Douay-Rheims) 1.046
Acts (ODRV) 1.036
Job (Geneva) 1.025
Hebrews (ODRV) 1.012
Ephesians (Geneva) 0.922
Acts (AKJV) 0.89
John (Geneva) 0.854
1 Corinthians (Tyndale) 0.852
John (Tyndale) 0.847
2 Corinthians (AKJV) 0.829
Luke (Geneva) 0.825
Isaiah (Geneva) 0.818
Ephesians (AKJV) 0.773
Romans (Tyndale) 0.737
Luke (ODRV) 0.732
Matthew (Geneva) 0.562
1 Corinthians (ODRV) 0.534
Luke (AKJV) 0.526
Psalms (ODRV) 0.514
Romans (ODRV) 0.474
1 Corinthians (Geneva) 0.453
Proverbs (AKJV) 0.321
Romans (Geneva) 0.264
Matthew (AKJV) 0.21
1 Corinthians (AKJV) 0.156
Psalms (Geneva) -0.091
Romans (AKJV) -0.118
Psalms (AKJV) -1.057
Diversity: 0.988
Evenness: 0.992
Chapter Prominence
Luke 7 (Tyndale) 3.107
Luke 16 (Wycliffe) 2.073
Ecclesiasticus 25 (AKJV) 2.067
Psalms 80 (AKJV) 2.051
1 Corinthians 13 (Geneva) 2.008
John 16 (AKJV) 2.001
1 Timothy 2 (ODRV) 1.966
Matthew 25 (Wycliffe) 1.04
1 Corinthians 9 (Vulgate) 1.038
Judges 2 (Douay-Rheims) 1.036
Ecclesiasticus 13 (AKJV) 1.033
Wisdom 17 (ODRV) 1.032
Ecclesiasticus 4 (AKJV) 1.027
2 Maccabees 7 (AKJV) 1.026
Psalms 7 (Geneva) 1.025
Ecclesiasticus 37 (AKJV) 1.025
Ecclesiasticus 19 (Douay-Rheims) 1.024
Psalms 102 (Geneva) 1.021
Isaiah 22 (Geneva) 1.02
Luke 5 (ODRV) 1.019
Psalms 90 (Geneva) 1.016
Jonah 1 (Geneva) 1.015
Luke 7 (AKJV) 1.013
Luke 7 (Geneva) 1.012
Psalms 50 (ODRV) 1.011
1 Corinthians 13 (Tyndale) 1.011
Luke 8 (AKJV) 1.011
Acts 10 (AKJV) 1.01
Job 14 (Geneva) 1.009
Acts 19 (ODRV) 1.007
Luke 5 (AKJV) 1.006
Luke 5 (Geneva) 1.005
Proverbs 13 (AKJV) 1.0
Ecclesiasticus 25 (Douay-Rheims) 0.999
James 5 (Geneva) 0.999
Matthew 3 (Geneva) 0.998
Luke 18 (AKJV) 0.998
1 Timothy 1 (Tyndale) 0.997
Psalms 103 (Geneva) 0.994
2 Corinthians 7 (AKJV) 0.992
Luke 10 (Tyndale) 0.989
Matthew 19 (AKJV) 0.987
Psalms 49 (AKJV) 0.985
James 2 (Tyndale) 0.983
Romans 11 (ODRV) 0.983
Romans 7 (Geneva) 0.982
Matthew 12 (Geneva) 0.979
Matthew 12 (AKJV) 0.977
Luke 19 (ODRV) 0.975
Proverbs 29 (AKJV) 0.975
Matthew 26 (AKJV) 0.972
1 John 4 (ODRV) 0.971
1 Peter 3 (Geneva) 0.97
James 1 (Geneva) 0.966
1 Peter 4 (Geneva) 0.966
1 John 4 (Geneva) 0.964
Romans 2 (Tyndale) 0.962
Hebrews 11 (ODRV) 0.957
1 Thessalonians 4 (Geneva) 0.956
Matthew 22 (AKJV) 0.952
1 John 5 (ODRV) 0.951
1 Corinthians 1 (Geneva) 0.95
Proverbs 3 (AKJV) 0.946
Romans 3 (Tyndale) 0.944
Matthew 6 (Geneva) 0.943
John 3 (Geneva) 0.933
1 Corinthians 11 (Geneva) 0.933
1 Corinthians 7 (AKJV) 0.931
John 1 (Tyndale) 0.931
1 John 4 (AKJV) 0.929
Romans 14 (Geneva) 0.929
Matthew 23 (AKJV) 0.929
1 Timothy 2 (Geneva) 0.925
1 John 3 (Geneva) 0.922
Ephesians 2 (Geneva) 0.919
Galatians 5 (Geneva) 0.914
Romans 8 (Tyndale) 0.907
James 1 (AKJV) 0.897
Titus 2 (AKJV) 0.885
Romans 13 (ODRV) 0.884
Ephesians 4 (ODRV) 0.877
Romans 13 (Tyndale) 0.876
1 John 3 (AKJV) 0.872
Matthew 5 (AKJV) 0.861
1 Corinthians 11 (AKJV) 0.856
Ephesians 5 (AKJV) 0.855
1 Corinthians 15 (ODRV) 0.725
Romans 8 (AKJV) 0.71
Diversity: 0.988
Evenness: 0.993
Verse Prominence
Luke 7.47 (Tyndale) 2.968
Ecclesiasticus 25.24 (AKJV) 1.977
Psalms 80.5 (AKJV) 1.977
1 Timothy 2.14 (ODRV) 1.975
Luke 16.23 (Wycliffe) 1.973
John 16.21 (AKJV) 1.972
1 Corinthians 13.13 (Geneva) 1.966
1 Corinthians 9.24 (Vulgate) 0.99
Luke 10.39 (Tyndale) 0.99
Luke 5.31 (ODRV) 0.99
Judges 2.4 (Douay-Rheims) 0.99
Luke 7.32 (Geneva) 0.99
Matthew 25.2 (Wycliffe) 0.99
Ecclesiasticus 19.27 (Douay-Rheims) 0.99
Luke 7.42 (AKJV) 0.99
Acts 19.19 (ODRV) 0.99
James 1.15 (Geneva) 0.989
John 3.4 (Geneva) 0.989
Matthew 12.28 (Geneva) 0.989
Matthew 12.28 (AKJV) 0.989
Ecclesiasticus 25.33 (Douay-Rheims) 0.989
Galatians 5.5 (Geneva) 0.989
Psalms 7.12 (Geneva) 0.989
Proverbs 13.25 (AKJV) 0.989
Ephesians 4.19 (ODRV) 0.989
1 Peter 4.8 (Geneva) 0.989
Ecclesiasticus 13.15 (AKJV) 0.989
1 Corinthians 7.39 (AKJV) 0.989
Romans 2.12 (Tyndale) 0.988
Matthew 22.30 (AKJV) 0.988
Psalms 102.6 (Geneva) 0.988
Proverbs 29.18 (AKJV) 0.988
Ecclesiasticus 37.17 (AKJV) 0.988
1 John 4.10 (ODRV) 0.988
Matthew 26.66 (AKJV) 0.988
Luke 8.48 (AKJV) 0.988
Acts 10.43 (AKJV) 0.988
Ecclesiasticus 4.21 (AKJV) 0.988
Psalms 49.9 (AKJV) 0.987
Jonah 1.5 (Geneva) 0.987
James 5.1 (Geneva) 0.987
Isaiah 22.22 (Geneva) 0.987
1 Peter 3.13 (Geneva) 0.986
1 Timothy 2.14 (Geneva) 0.986
Luke 18.25 (AKJV) 0.986
Romans 14.16 (Geneva) 0.986
Proverbs 3.24 (AKJV) 0.986
Luke 19.8 (ODRV) 0.985
Romans 8.13 (Tyndale) 0.985
Wisdom 17.13 (ODRV) 0.985
Romans 8.4 (AKJV) 0.985
Romans 7.9 (Geneva) 0.985
1 John 5.2 (ODRV) 0.985
Job 14.5 (Geneva) 0.984
Psalms 103.8 (Geneva) 0.984
1 Corinthians 1.18 (Geneva) 0.984
Romans 13.12 (Tyndale) 0.983
Psalms 90.11 (Geneva) 0.983
Romans 3.20 (Tyndale) 0.983
John 3.16 (Geneva) 0.983
1 Thessalonians 4.18 (Geneva) 0.983
Ephesians 5.30 (AKJV) 0.983
1 John 4.8 (AKJV) 0.982
1 John 4.8 (Geneva) 0.982
Matthew 3.8 (Geneva) 0.982
2 Corinthians 7.10 (AKJV) 0.981
Luke 7.47 (Geneva) 0.981
1 Corinthians 13.13 (Tyndale) 0.981
1 John 4.19 (ODRV) 0.981
James 2.13 (Tyndale) 0.981
Ephesians 5.23 (AKJV) 0.981
Psalms 50.19 (ODRV) 0.98
Matthew 6.12 (Geneva) 0.98
Romans 13.12 (ODRV) 0.979
2 Maccabees 7.32 (AKJV) 0.979
Matthew 23.13 (AKJV) 0.979
Matthew 19.14 (AKJV) 0.978
Luke 5.32 (Geneva) 0.974
Luke 5.32 (AKJV) 0.974
John 1.29 (Tyndale) 0.972
Romans 11.33 (ODRV) 0.969
Matthew 5.3 (AKJV) 0.966
1 Timothy 1.17 (Tyndale) 0.965
Ephesians 2.8 (Geneva) 0.963
Hebrews 11.6 (ODRV) 0.963
1 Corinthians 15.41 (ODRV) 0.961
1 John 3.2 (Geneva) 0.961
1 Corinthians 11.31 (Geneva) 0.96
1 Corinthians 11.31 (AKJV) 0.96
James 1.15 (AKJV) 0.958
1 John 3.2 (AKJV) 0.953
1 Corinthians 15.56 (ODRV) 0.949
Titus 2.12 (AKJV) 0.927
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.667
Evenness: 1.0
Part Prominence
Apocrypha 28.862
Old Testament -14.001
New Testament -14.862
Diversity: 0.963
Evenness: 1.0
Book Prominence
Ecclesiasticus 3.503
Apocalypse 3.307
Jonah 3.305
Canticles 3.007
Malachi 2.907
Titus 2.627
Judges 2.606
Daniel 2.368
James 2.196
Ezekiel 2.1
2 Samuel 2.09
Galatians 1.885
1 Timothy 1.866
Revelation 1.578
Jeremiah 1.462
Job 1.461
2 Corinthians 1.402
Genesis 1.079
Hebrews 0.918
Proverbs 0.656
John 0.498
Luke 0.486
1 Corinthians 0.413
Isaiah 0.322
Romans -0.251
Matthew -0.476
Psalms -1.468
Diversity: 0.985
Evenness: 1.0
Chapter Prominence
Ecclesiasticus 25 1.536
Ecclesiasticus 5 1.535
Apocalypse 3 1.516
Ezekiel 21 1.515
Daniel 10 1.512
Judges 2 1.509
2 Samuel 13 1.505
Canticles 3 1.498
Job 42 1.498
Psalms 80 1.493
Luke 5 1.492
Jeremiah 14 1.492
Psalms 63 1.485
Jeremiah 15 1.48
Jonah 3 1.473
Isaiah 37 1.472
Psalms 102 1.468
Malachi 2 1.461
Job 2 1.452
Psalms 32 1.446
Psalms 77 1.445
Proverbs 19 1.428
2 Samuel 12 1.427
Isaiah 2 1.426
Luke 7 1.416
Jeremiah 31 1.412
Psalms 42 1.41
Luke 15 1.409
Isaiah 40 1.408
Psalms 34 1.405
Revelation 22 1.394
2 Corinthians 7 1.389
James 5 1.381
Matthew 15 1.378
Luke 18 1.377
Genesis 1 1.375
1 Corinthians 9 1.375
Hebrews 4 1.37
Matthew 3 1.364
Matthew 21 1.352
John 10 1.347
Matthew 19 1.338
John 16 1.337
Titus 2 1.335
Psalms 51 1.334
Romans 7 1.315
Luke 22 1.311
1 Corinthians 13 1.308
1 Timothy 2 1.285
Matthew 22 1.278
Matthew 13 1.275
Genesis 3 1.271
John 14 1.261
Matthew 11 1.258
Galatians 5 1.253
Hebrews 10 1.245
John 1 1.242
Matthew 16 1.231
Luke 16 1.22
Romans 12 1.183
1 Corinthians 11 1.17
Luke 12 1.166
Romans 1 1.096
Hebrews 11 1.093
Romans 13 0.849
Diversity: 0.98
Evenness: 1.0
Verse Prominence
Ecclesiasticus 25.26 2.0
Luke 5.32 1.999
Canticles 3.5 1.999
Luke 7.3 1.999
Apocalypse 3.7 1.999
Ecclesiasticus 5.7 1.998
Judges 2.4 1.998
Proverbs 19.18 1.998
Matthew 13.2 1.998
Matthew 15.7 1.998
Matthew 16.4 1.998
Luke 7.11 1.997
Matthew 13.4 1.997
Psalms 80.5 1.996
Hebrews 4.3 1.996
Matthew 3.6 1.996
Matthew 21.31 1.994
Galatians 5.26 1.994
1 Timothy 2.14 1.993
Psalms 63.2 1.993
Psalms 77.6 1.993
Matthew 22.30 1.992
James 5.1 1.992
Matthew 19.23 1.992
Hebrews 10.5 1.992
Luke 7.47 1.991
Romans 7.7 1.99
Genesis 3.6 1.989
Matthew 3.11 1.988
Matthew 11.12 1.987
Genesis 1.28 1.987
Isaiah 40.1 1.987
John 16.22 1.985
Jeremiah 31.18 1.985
Romans 13.12 1.984
Psalms 42.1 1.984
2 Corinthians 7.10 1.983
Revelation 22.17 1.979
Galatians 5.24 1.978
1 Corinthians 13.2 1.978
Hebrews 10.22 1.978
Psalms 32.1 1.978
1 Corinthians 11.31 1.977
Psalms 51.17 1.976
Romans 12.2 1.969
John 14.2 1.967
Romans 1.16 1.955
Titus 2.12 1.945
Hebrews 11.6 1.943
Matthew 11.28 1.94
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase