John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
for my flesh is meat indeed, and my blood is drinke indeed |
False |
0.955 |
0.97 |
4.523 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
for my flesh is meat indeed, and my blood is drinke indeed |
False |
0.946 |
0.972 |
3.19 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
for my flesh is meat indeed, and my blood is drinke indeed |
False |
0.93 |
0.966 |
6.809 |
John 6.63 (AKJV) - 0 |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothing: |
it is the spirit that quickneth, the flesh profiteth nothing |
True |
0.899 |
0.965 |
3.417 |
John 12.33 (AKJV) |
john 12.33: (this hee said, signifying what death he should die) |
this he spake, signifying what death he should die |
True |
0.889 |
0.955 |
9.916 |
John 12.33 (ODRV) |
john 12.33: (and this he said, signifying what death he should die.) |
this he spake, signifying what death he should die |
True |
0.886 |
0.953 |
10.396 |
John 6.63 (ODRV) - 0 |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothng. |
it is the spirit that quickneth, the flesh profiteth nothing |
True |
0.885 |
0.954 |
3.253 |
John 6.56 (Vulgate) |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: et sanguis meus, vere est potus; |
for my flesh is meat indeed, and my blood is drinke indeed |
False |
0.882 |
0.736 |
0.0 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
for my flesh is meat indeed, and my blood is drinke indeed |
False |
0.877 |
0.934 |
0.0 |
John 12.33 (Geneva) |
john 12.33: nowe this sayd he, signifying what death he should die. |
this he spake, signifying what death he should die |
True |
0.863 |
0.941 |
9.916 |
John 6.56 (Wycliffe) |
john 6.56: for my fleisch is veri mete, and my blood is very drynk. |
for my flesh is meat indeed, and my blood is drinke indeed |
False |
0.863 |
0.843 |
1.263 |
John 2.19 (Tyndale) - 1 |
john 2.19: destroye this temple and in thre dayes i will reare it vp agayne. |
destroy this temple, and in three dayes i will raise it |
True |
0.861 |
0.945 |
0.903 |
John 2.21 (ODRV) |
john 2.21: but he spake of the temple of his body. |
this hee spake of the temple of his body |
True |
0.848 |
0.942 |
0.041 |
John 2.21 (Tyndale) |
john 2.21: but he spake of the temple of his body. |
this hee spake of the temple of his body |
True |
0.848 |
0.942 |
0.041 |
John 2.21 (AKJV) |
john 2.21: but he spake of the temple of his body. |
this hee spake of the temple of his body |
True |
0.848 |
0.942 |
0.041 |
John 2.19 (ODRV) - 1 |
john 2.19: dissolue this temple, and in three daies i wil raise it. |
destroy this temple, and in three dayes i will raise it |
True |
0.844 |
0.955 |
1.47 |
John 7.38 (ODRV) |
john 7.38: he that beleeueth in me, as the scripture saith, out of his belly shal flow riuers of liuing water. |
he that beleeueth on me, out of his belly shall flow riuers of running water |
True |
0.831 |
0.963 |
1.243 |
John 2.21 (Geneva) |
john 2.21: but he spake of the temple of his bodie. |
this hee spake of the temple of his body |
True |
0.831 |
0.933 |
0.041 |
John 7.38 (Tyndale) |
john 7.38: he that beleveth on me as sayeth the scripture out of his belly shall flowe ryvers of water of lyfe. |
he that beleeueth on me, out of his belly shall flow riuers of running water |
True |
0.83 |
0.947 |
0.648 |
John 7.38 (AKJV) |
john 7.38: he that beleeueth on me, as the scripture hath saide, out of his belly shall flow riuers of liuing water. |
he that beleeueth on me, out of his belly shall flow riuers of running water |
True |
0.828 |
0.966 |
1.408 |
John 12.33 (Wycliffe) |
john 12.33: and he seide this thing, signifiynge bi what deth he was to die. |
this he spake, signifying what death he should die |
True |
0.818 |
0.84 |
3.207 |
John 12.33 (Tyndale) |
john 12.33: this sayde iesus signifyinge what deeth he shuld dye. |
this he spake, signifying what death he should die |
True |
0.816 |
0.924 |
0.0 |
John 7.38 (Geneva) |
john 7.38: hee that beleeueth in mee, as saith the scripture, out of his bellie shall flowe riuers of water of life. |
he that beleeueth on me, out of his belly shall flow riuers of running water |
True |
0.813 |
0.955 |
0.805 |
John 6.64 (Wycliffe) - 0 |
john 6.64: it is the spirit that quykeneth, the fleisch profitith no thing; |
it is the spirit that quickneth, the flesh profiteth nothing |
True |
0.797 |
0.907 |
0.683 |
John 6.63 (Tyndale) - 0 |
john 6.63: it is the sprete that quyckeneth the flesshe proffeteth nothinge. |
it is the spirit that quickneth, the flesh profiteth nothing |
True |
0.777 |
0.92 |
0.0 |
John 2.19 (Geneva) |
john 2.19: iesus answered, and said vnto them, destroy this temple, and in three daies i will raise it vp againe. |
destroy this temple, and in three dayes i will raise it |
True |
0.774 |
0.963 |
1.965 |
John 2.19 (AKJV) |
john 2.19: iesus answered, and said vnto them, destroy this temple, and in three dayes i will raise it vp. |
destroy this temple, and in three dayes i will raise it |
True |
0.772 |
0.964 |
2.421 |
John 6.63 (Geneva) - 1 |
john 6.63: the flesh profiteth nothing: |
it is the spirit that quickneth, the flesh profiteth nothing |
True |
0.77 |
0.945 |
3.003 |
John 12.33 (Vulgate) |
john 12.33: (hoc autem dicebat, significans qua morte esset moriturus.) |
this he spake, signifying what death he should die |
True |
0.757 |
0.844 |
0.0 |
John 6.64 (Vulgate) |
john 6.64: spiritus est qui vivificat: caro non prodest quidquam: verba quae ego locutus sum vobis, spiritus et vita sunt. |
it is the spirit that quickneth, the flesh profiteth nothing |
True |
0.739 |
0.711 |
0.0 |
Matthew 26.61 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.61: i can distroye the temple of god and bylde it agayne in .iii. dayes. |
destroy this temple, and in three dayes i will raise it |
True |
0.711 |
0.554 |
0.903 |
John 6.56 (Tyndale) |
john 6.56: he that eateth my flesshe and drynketh my bloude dwelleth in me and i in him. |
for my flesh is meat indeed, and my blood is drinke indeed |
False |
0.689 |
0.733 |
0.0 |
John 2.21 (Wycliffe) |
john 2.21: but he seide of the temple of his bodi. |
this hee spake of the temple of his body |
True |
0.686 |
0.876 |
0.021 |
John 2.21 (Vulgate) |
john 2.21: ille autem dicebat de templo corporis sui. |
this hee spake of the temple of his body |
True |
0.683 |
0.866 |
0.0 |
John 12.32 (AKJV) |
john 12.32: and i, if i be lifted vp from the earth, will draw all men vnto me. |
and i, if i be lifted vp, will draw all after me |
True |
0.68 |
0.95 |
1.93 |
Matthew 26.61 (Geneva) |
matthew 26.61: and saide, this man saide, i can destroie the temple of god, and build it in three daies. |
destroy this temple, and in three dayes i will raise it |
True |
0.678 |
0.892 |
0.471 |
John 12.32 (Geneva) |
john 12.32: and i, if i were lift vp from the earth, will drawe all men vnto me. |
and i, if i be lifted vp, will draw all after me |
True |
0.672 |
0.94 |
0.242 |
John 6.56 (Geneva) |
john 6.56: hee that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and i in him. |
for my flesh is meat indeed, and my blood is drinke indeed |
False |
0.671 |
0.88 |
2.4 |
John 12.32 (Tyndale) |
john 12.32: and i yf i were lifte vp from the erthe will drawe all men vnto me. |
and i, if i be lifted vp, will draw all after me |
True |
0.67 |
0.898 |
0.232 |
John 6.56 (AKJV) |
john 6.56: he that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and i in him. |
for my flesh is meat indeed, and my blood is drinke indeed |
False |
0.669 |
0.873 |
2.527 |
Matthew 26.61 (AKJV) |
matthew 26.61: and said, this fellow said, i am able to destroy the temple of god, and to build it in three dayes. |
destroy this temple, and in three dayes i will raise it |
True |
0.663 |
0.871 |
1.628 |
John 6.56 (ODRV) |
john 6.56: he that eateth my flesh, and drinketh my bloud, abideth in me, and i in him. |
for my flesh is meat indeed, and my blood is drinke indeed |
False |
0.662 |
0.885 |
1.263 |
John 7.39 (Geneva) |
john 7.39: (this spake hee of the spirite which they that beleeued in him, should receiue: for the holy ghost was not yet giuen, because that iesus was not yet glorified.) |
this hee spake of the spirit, which the beleeuers should receiue |
True |
0.658 |
0.948 |
1.586 |
Matthew 26.61 (ODRV) |
matthew 26.61: and they said: this man said, i am able to destroy the temple of god, and after three dayes to reedifie it. |
destroy this temple, and in three dayes i will raise it |
True |
0.652 |
0.859 |
1.628 |
John 6.57 (Vulgate) |
john 6.57: qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem, in me manet, et ego in illo. |
for my flesh is meat indeed, and my blood is drinke indeed |
False |
0.644 |
0.708 |
0.0 |
John 7.39 (AKJV) |
john 7.39: (but this spake he of the spirit which they that beleeue on him, should receiue. for the holy ghost was not yet giuen, because that iesus was not yet glorified.) |
this hee spake of the spirit, which the beleeuers should receiue |
True |
0.64 |
0.946 |
0.755 |
John 12.32 (ODRV) |
john 12.32: and i, if i be exalted from the earth, wil draw al things to my self. |
and i, if i be lifted vp, will draw all after me |
True |
0.637 |
0.904 |
0.373 |
John 2.19 (Wycliffe) |
john 2.19: jhesus answerde, and seide to hem, vndo ye this temple, and in thre daies y schal reise it. |
destroy this temple, and in three dayes i will raise it |
True |
0.631 |
0.629 |
0.407 |
John 7.39 (ODRV) |
john 7.39: (and this he said of the spirit that they should receiue which beleeued in him. for as yet the spirit was not giuen: because iesvs was not yet glorified.) |
this hee spake of the spirit, which the beleeuers should receiue |
True |
0.629 |
0.935 |
0.674 |
John 6.55 (Wycliffe) |
john 6.55: he that etith my fleisch, and drynkith my blood, hath euerlastynge lijf, and y schal ayen reise hym in the laste dai. |
for my flesh is meat indeed, and my blood is drinke indeed |
False |
0.627 |
0.423 |
0.858 |
John 12.32 (Vulgate) |
john 12.32: et ego, si exaltatus fuero a terra, omnia traham ad meipsum. |
and i, if i be lifted vp, will draw all after me |
True |
0.611 |
0.303 |
0.0 |