Matthew 6.1 (ODRV) - 0 |
matthew 6.1: take good heed that you doe not your iustice before men, to before men, to be seen of them: |
yet he addeth againe, take heed that you doe not righteousnesse to be seene of men |
True |
0.775 |
0.949 |
2.22 |
Matthew 5.17 (ODRV) |
matthew 5.17: so let your light shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
let your light so shine before men, that they may see your good workes, &c |
True |
0.76 |
0.958 |
1.59 |
Matthew 5.16 (AKJV) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
let your light so shine before men, that they may see your good workes, &c |
True |
0.755 |
0.961 |
1.59 |
Matthew 5.16 (Geneva) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
let your light so shine before men, that they may see your good workes, &c |
True |
0.755 |
0.961 |
1.59 |
Matthew 5.16 (Tyndale) |
matthew 5.16: let youre light so shyne before men that they maye se youre good workes and glorify youre father which is in heven. |
let your light so shine before men, that they may see your good workes, &c |
True |
0.752 |
0.939 |
0.968 |
Matthew 6.1 (AKJV) - 0 |
matthew 6.1: take heed that yee doe not your almes before men, to bee seene of them: |
yet he addeth againe, take heed that you doe not righteousnesse to be seene of men |
True |
0.737 |
0.879 |
3.297 |
Matthew 5.16 (Vulgate) - 0 |
matthew 5.16: sic luceat lux vestra coram hominibus: |
let your light so shine before men, that they may see your good workes, &c |
True |
0.722 |
0.6 |
0.0 |
Matthew 5.17 (ODRV) |
matthew 5.17: so let your light shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
let your light so shine before men, that they may see your good workes, &c. yet he addeth againe, take heed that you doe not righteousnesse to be seene of men |
False |
0.673 |
0.93 |
1.656 |
Matthew 6.1 (Tyndale) - 1 |
matthew 6.1: that ye geve it not in the syght of men to the intent that the wolde be sene of them. |
yet he addeth againe, take heed that you doe not righteousnesse to be seene of men |
True |
0.673 |
0.534 |
0.397 |
Matthew 5.16 (AKJV) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
let your light so shine before men, that they may see your good workes, &c. yet he addeth againe, take heed that you doe not righteousnesse to be seene of men |
False |
0.668 |
0.938 |
1.656 |
Matthew 5.16 (Geneva) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
let your light so shine before men, that they may see your good workes, &c. yet he addeth againe, take heed that you doe not righteousnesse to be seene of men |
False |
0.668 |
0.938 |
1.656 |
Matthew 5.16 (Tyndale) |
matthew 5.16: let youre light so shyne before men that they maye se youre good workes and glorify youre father which is in heven. |
let your light so shine before men, that they may see your good workes, &c. yet he addeth againe, take heed that you doe not righteousnesse to be seene of men |
False |
0.662 |
0.903 |
1.198 |
Matthew 5.16 (Wycliffe) |
matthew 5.16: so schyne youre liyt befor men, that thei se youre goode werkis, and glorifie youre fadir that is in heuenes. |
let your light so shine before men, that they may see your good workes, &c |
True |
0.637 |
0.36 |
0.396 |