Early English Printed Sermons


[A ryght excellent sermon and full of frute and edificacyon of the chylde Jesus.]

Erasmus, Desiderius, d. 1536
Publisher: In fletestrete at the sygne of the George by me Robert Redman
Place of Publication: London
Publication Year: 1536
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A00393 ESTC ID: S109962 STC ID: 10509
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 14 located on Image 3

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Qui habit aures ad audiendum audiat / that is to saye ☞ Who hath cares to the entente to heare / let hym heare. But as touching me / Qui habit aures ad audiendum audiat / that is to say ☞ Who hath Cares to the entente to hear / let him hear. But as touching me / np1 n1 fw-la fw-la fw-la fw-la / cst vbz pc-acp vvi ☞ r-crq vhz n2 p-acp dt n1 pc-acp vvi / vvb pno31 vvi. cc-acp c-acp vvg pno11 /




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 13.9 (AKJV); Matthew 13.9 (Tyndale); Matthew 13.9 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 13.9 (AKJV) matthew 13.9: who hath eares to heare, let him heare. is to saye who hath cares to the entente to heare / let hym heare. True 0.797 0.869 0.711
Matthew 13.9 (Tyndale) matthew 13.9: whosoever hath eares to heare let him heare. is to saye who hath cares to the entente to heare / let hym heare. True 0.797 0.657 0.679
Matthew 13.9 (Vulgate) matthew 13.9: qui habet aures audiendi, audiat. qui habit aures ad audiendum audiat / True 0.791 0.888 3.499
Matthew 11.15 (Tyndale) matthew 11.15: he that hathe eares to heare let him heare. is to saye who hath cares to the entente to heare / let hym heare. True 0.79 0.78 0.564
Matthew 13.9 (Geneva) matthew 13.9: he that hath eares to heare, let him heare. is to saye who hath cares to the entente to heare / let hym heare. True 0.79 0.755 0.711
Matthew 13.9 (ODRV) matthew 13.9: he that hath eares to heare, let him heare. is to saye who hath cares to the entente to heare / let hym heare. True 0.79 0.755 0.711
Matthew 11.15 (Vulgate) matthew 11.15: qui habet aures audiendi, audiat. qui habit aures ad audiendum audiat / True 0.789 0.89 3.499
Matthew 11.15 (ODRV) matthew 11.15: he that hath eares to heare, let him heare. is to saye who hath cares to the entente to heare / let hym heare. True 0.788 0.759 0.711
Matthew 11.15 (Geneva) matthew 11.15: he that hath eares to heare, let him heare. is to saye who hath cares to the entente to heare / let hym heare. True 0.788 0.759 0.711
Matthew 11.15 (AKJV) matthew 11.15: hee that hath eares to heare, let him heare. is to saye who hath cares to the entente to heare / let hym heare. True 0.786 0.777 0.679
Matthew 13.9 (AKJV) matthew 13.9: who hath eares to heare, let him heare. qui habit aures ad audiendum audiat / that is to saye who hath cares to the entente to heare / let hym heare. True 0.731 0.832 0.727
Matthew 13.9 (Geneva) matthew 13.9: he that hath eares to heare, let him heare. qui habit aures ad audiendum audiat / that is to saye who hath cares to the entente to heare / let hym heare. True 0.729 0.81 0.727
Matthew 13.9 (ODRV) matthew 13.9: he that hath eares to heare, let him heare. qui habit aures ad audiendum audiat / that is to saye who hath cares to the entente to heare / let hym heare. True 0.729 0.81 0.727
Matthew 13.9 (Tyndale) matthew 13.9: whosoever hath eares to heare let him heare. qui habit aures ad audiendum audiat / that is to saye who hath cares to the entente to heare / let hym heare. True 0.729 0.756 0.694
Matthew 13.9 (AKJV) matthew 13.9: who hath eares to heare, let him heare. qui habit aures ad audiendum audiat / True 0.729 0.719 0.0
Matthew 11.15 (Geneva) matthew 11.15: he that hath eares to heare, let him heare. qui habit aures ad audiendum audiat / that is to saye who hath cares to the entente to heare / let hym heare. True 0.726 0.815 0.727
Matthew 11.15 (ODRV) matthew 11.15: he that hath eares to heare, let him heare. qui habit aures ad audiendum audiat / that is to saye who hath cares to the entente to heare / let hym heare. True 0.726 0.815 0.727
Matthew 11.15 (Tyndale) matthew 11.15: he that hathe eares to heare let him heare. qui habit aures ad audiendum audiat / True 0.725 0.704 0.0
Matthew 11.15 (AKJV) matthew 11.15: hee that hath eares to heare, let him heare. qui habit aures ad audiendum audiat / that is to saye who hath cares to the entente to heare / let hym heare. True 0.724 0.819 0.694
Matthew 11.15 (Tyndale) matthew 11.15: he that hathe eares to heare let him heare. qui habit aures ad audiendum audiat / that is to saye who hath cares to the entente to heare / let hym heare. True 0.724 0.815 0.577
Matthew 13.9 (Tyndale) matthew 13.9: whosoever hath eares to heare let him heare. qui habit aures ad audiendum audiat / True 0.724 0.498 0.0
Matthew 13.9 (Geneva) matthew 13.9: he that hath eares to heare, let him heare. qui habit aures ad audiendum audiat / True 0.721 0.723 0.0
Matthew 13.9 (ODRV) matthew 13.9: he that hath eares to heare, let him heare. qui habit aures ad audiendum audiat / True 0.721 0.723 0.0
Matthew 13.9 (Vulgate) matthew 13.9: qui habet aures audiendi, audiat. qui habit aures ad audiendum audiat / that is to saye who hath cares to the entente to heare / let hym heare. True 0.719 0.854 5.643
Matthew 11.15 (Vulgate) matthew 11.15: qui habet aures audiendi, audiat. qui habit aures ad audiendum audiat / that is to saye who hath cares to the entente to heare / let hym heare. True 0.718 0.858 5.643
Matthew 11.15 (ODRV) matthew 11.15: he that hath eares to heare, let him heare. qui habit aures ad audiendum audiat / True 0.717 0.729 0.0
Matthew 11.15 (Geneva) matthew 11.15: he that hath eares to heare, let him heare. qui habit aures ad audiendum audiat / True 0.717 0.729 0.0
Matthew 11.15 (AKJV) matthew 11.15: hee that hath eares to heare, let him heare. qui habit aures ad audiendum audiat / True 0.712 0.733 0.0
Matthew 13.9 (AKJV) matthew 13.9: who hath eares to heare, let him heare. qui habit aures ad audiendum audiat / that is to saye who hath cares to the entente to heare / let hym heare. but as touching me / False 0.646 0.71 0.653
Matthew 13.9 (ODRV) matthew 13.9: he that hath eares to heare, let him heare. qui habit aures ad audiendum audiat / that is to saye who hath cares to the entente to heare / let hym heare. but as touching me / False 0.638 0.683 0.653
Matthew 13.9 (Geneva) matthew 13.9: he that hath eares to heare, let him heare. qui habit aures ad audiendum audiat / that is to saye who hath cares to the entente to heare / let hym heare. but as touching me / False 0.638 0.683 0.653
Matthew 13.9 (Vulgate) matthew 13.9: qui habet aures audiendi, audiat. qui habit aures ad audiendum audiat / that is to saye who hath cares to the entente to heare / let hym heare. but as touching me / False 0.634 0.757 4.45
Matthew 13.9 (Tyndale) matthew 13.9: whosoever hath eares to heare let him heare. qui habit aures ad audiendum audiat / that is to saye who hath cares to the entente to heare / let hym heare. but as touching me / False 0.633 0.608 0.624
Matthew 11.15 (Tyndale) matthew 11.15: he that hathe eares to heare let him heare. qui habit aures ad audiendum audiat / that is to saye who hath cares to the entente to heare / let hym heare. but as touching me / False 0.632 0.701 0.519
Matthew 11.15 (Geneva) matthew 11.15: he that hath eares to heare, let him heare. qui habit aures ad audiendum audiat / that is to saye who hath cares to the entente to heare / let hym heare. but as touching me / False 0.63 0.688 0.653
Matthew 11.15 (ODRV) matthew 11.15: he that hath eares to heare, let him heare. qui habit aures ad audiendum audiat / that is to saye who hath cares to the entente to heare / let hym heare. but as touching me / False 0.63 0.688 0.653
Matthew 11.15 (Vulgate) matthew 11.15: qui habet aures audiendi, audiat. qui habit aures ad audiendum audiat / that is to saye who hath cares to the entente to heare / let hym heare. but as touching me / False 0.629 0.767 4.45
Matthew 11.15 (AKJV) matthew 11.15: hee that hath eares to heare, let him heare. qui habit aures ad audiendum audiat / that is to saye who hath cares to the entente to heare / let hym heare. but as touching me / False 0.629 0.692 0.624




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers