Early English Printed Sermons


[A ryght excellent sermon and full of frute and edificacyon of the chylde Jesus.]

Erasmus, Desiderius, d. 1536
Publisher: In fletestrete at the sygne of the George by me Robert Redman
Place of Publication: London
Publication Year: 1536
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A00393 ESTC ID: S109962 STC ID: 10509
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 154 located on Image 11

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and to these wordes marke what a gooly addicyon he made in cōmendacyon of chyldrē? ☞ Truely I say vnto you theyr aungels do always see the face of the father. and to these words mark what a gooly addition he made in commendation of children? ☞ Truly I say unto you their Angels do always see the face of the father. cc p-acp d n2 vvi r-crq dt j n1 pns31 vvd p-acp n1 pp-f n2? ☞ av-j pns11 vvb p-acp pn22 po32 n2 vdb av vvi dt n1 pp-f dt n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 18.10 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 18.10 (ODRV) - 1 matthew 18.10: for i say to you, that their angels in heauen alwaies do see the face of my father which is in heauen. you theyr aungels do always see the face of the father True 0.762 0.935 0.341
Matthew 18.10 (Tyndale) - 1 matthew 18.10: for i saye vnto you that in heven their angels alwayes behold the face of my father which is in heven. you theyr aungels do always see the face of the father True 0.735 0.875 0.317
Matthew 18.10 (AKJV) - 1 matthew 18.10: for i say vnto you, that in heauen their angels do alwaies behold the face of my father which is in heauen. you theyr aungels do always see the face of the father True 0.732 0.913 0.317
Matthew 18.10 (Geneva) - 1 matthew 18.10: for i say vnto you, that in heauen their angels alwayes behold the face of my father which is in heauen. you theyr aungels do always see the face of the father True 0.731 0.884 0.317
Matthew 18.10 (Vulgate) - 1 matthew 18.10: dico enim vobis, quia angeli eorum in caelis semper vident faciem patris mei, qui in caelis est. you theyr aungels do always see the face of the father True 0.695 0.712 0.0
Matthew 18.10 (ODRV) - 1 matthew 18.10: for i say to you, that their angels in heauen alwaies do see the face of my father which is in heauen. to these wordes marke what a gooly addicyon he made in comendacyon of chyldre? truely i say vnto you theyr aungels do always see the face of the father True 0.622 0.739 0.0
Matthew 18.10 (ODRV) - 1 matthew 18.10: for i say to you, that their angels in heauen alwaies do see the face of my father which is in heauen. and to these wordes marke what a gooly addicyon he made in comendacyon of chyldre? truely i say vnto you theyr aungels do always see the face of the father False 0.616 0.717 0.0
Matthew 18.10 (Wycliffe) matthew 18.10: se ye, that ye dispise not oon of these litle. for y seie to you, that the aungels of hem in heuenes seen euermore the face of my fadir that is in heuenes. you theyr aungels do always see the face of the father True 0.603 0.473 2.176




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers