[A ryght excellent sermon and full of frute and edificacyon of the chylde Jesus.]
Erasmus, Desiderius, d. 1536
Publisher: In fletestrete at the sygne of the George by me Robert Redman
Place of Publication:
London
Publication Year: 1536
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A00393 ESTC ID: S109962 STC ID: 10509
Subject Headings:
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 186 located on Image 13
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | And in lyke wyse S. Paule also sayth. Malicia paruuli estote, sensibus aūt perfecti. In malice (q he) be babes / | And in like wise S. Paul also say. Malicia Parvuli estote, sensibus aunt perfection. In malice (q he) be babes / | cc p-acp av-j j n1 np1 av vvz. np1 fw-la fw-la, fw-la n1 n1. p-acp n1 (vvd pns31) vbi n2 / |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 14.20 (AKJV); 1 Corinthians 14.20 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 Corinthians 14.20 (AKJV) - 1 | 1 corinthians 14.20: how be it, in malice be yee children, but in vnderstanding be men. | and in lyke wyse s. paule also sayth. malicia paruuli estote, sensibus aut perfecti. in malice (q he) be babes / | False | 0.769 | 0.754 | 0.908 |
| 1 Corinthians 14.20 (ODRV) | 1 corinthians 14.20: brethren, be not made children in sense, but in malice be children, and in sense be perfect. | and in lyke wyse s. paule also sayth. malicia paruuli estote, sensibus aut perfecti. in malice (q he) be babes / | False | 0.708 | 0.846 | 0.832 |
| 1 Corinthians 14.20 (Geneva) | 1 corinthians 14.20: brethren, be not children in vnderstanding, but as concerning maliciousnes be children, but in vnderstanding be of a ripe age. | and in lyke wyse s. paule also sayth. malicia paruuli estote, sensibus aut perfecti. in malice (q he) be babes / | False | 0.706 | 0.677 | 0.0 |
| 1 Corinthians 14.20 (Vulgate) | 1 corinthians 14.20: fratres, nolite pueri effici sensibus, sed malitia parvuli estote: sensibus autem perfecti estote. | and in lyke wyse s. paule also sayth. malicia paruuli estote, sensibus aut perfecti. in malice (q he) be babes / | False | 0.691 | 0.749 | 4.107 |
| 1 Corinthians 14.20 (Tyndale) | 1 corinthians 14.20: brethren be not chyldre in witte. how be it as concerninge maliciousnes be chyldre: but in witte be perfet. | and in lyke wyse s. paule also sayth. malicia paruuli estote, sensibus aut perfecti. in malice (q he) be babes / | False | 0.675 | 0.706 | 0.0 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|