[A ryght excellent sermon and full of frute and edificacyon of the chylde Jesus.]
Erasmus, Desiderius, d. 1536
Publisher: In fletestrete at the sygne of the George by me Robert Redman
Place of Publication:
London
Publication Year: 1536
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A00393 ESTC ID: S109962 STC ID: 10509
Subject Headings:
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 278 located on Image 19
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Et Iesus (q he) proficiebat sapientia, aetate, & gratia apud deum & apud homines. | Et Iesus (q he) proficiebat sapientia, Age, & Gratia apud God & apud homines. | fw-fr np1 (vvd pns31) fw-la fw-la, vvi, cc fw-la fw-la fw-la cc fw-la fw-la. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Luke 2.52 (ODRV); Luke 2.52 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Luke 2.52 (Vulgate) | luke 2.52: et jesus proficiebat sapientia, et aetate, et gratia apud deum et homines. | et iesus (q he) proficiebat sapientia, aetate, & gratia apud deum & apud homines | False | 0.887 | 0.976 | 12.295 |
| Luke 2.52 (ODRV) | luke 2.52: and iesvs proceeded in wisedom and age, and grace with god and men. | et iesus (q he) proficiebat sapientia, aetate, & gratia apud deum & apud homines | False | 0.848 | 0.931 | 0.0 |
| Luke 2.52 (Tyndale) | luke 2.52: and iesus increased in wisdom and age and in favoure with god and man. | et iesus (q he) proficiebat sapientia, aetate, & gratia apud deum & apud homines | False | 0.808 | 0.824 | 0.0 |
| Luke 2.52 (Geneva) | luke 2.52: and iesus increased in wisedome, and stature, and in fauour with god and men. | et iesus (q he) proficiebat sapientia, aetate, & gratia apud deum & apud homines | False | 0.789 | 0.832 | 0.0 |
| Luke 2.52 (AKJV) | luke 2.52: and iesus increased in wisedom and stature, and in fauour with god and man. | et iesus (q he) proficiebat sapientia, aetate, & gratia apud deum & apud homines | False | 0.775 | 0.763 | 0.0 |
| Luke 2.52 (Wycliffe) | luke 2.52: and jhesus profitide in wisdom, age, and grace, anentis god and men. | et iesus (q he) proficiebat sapientia, aetate, & gratia apud deum & apud homines | False | 0.765 | 0.792 | 0.0 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|