John 1.1 (Geneva) |
john 1.1: in the beginning was that word, and that word was with god, and that word was god. |
moreover saint iohn saith plainely, and without trope or figure, that that word was god |
True |
0.736 |
0.537 |
2.45 |
John 1.1 (Tyndale) - 1 |
john 1.1: and the worde was god. |
moreover saint iohn saith plainely, and without trope or figure, that that word was god |
True |
0.734 |
0.711 |
0.651 |
John 1.1 (Geneva) |
john 1.1: in the beginning was that word, and that word was with god, and that word was god. |
moreover saint iohn saith plainely, and without trope or figure, that that word was god. god? and what more can be said, to shew the excellencie of this word? word? and what lesse then is a word, to bee a god? and therefore he must needs be the word, or, that word, a word in an eminent sort. whose glorious eminencie, as it is at once deciphered by s. iohn, (ioh. 1. 14.) when he saith, we saw the glory thereof, |
True |
0.731 |
0.193 |
6.977 |
John 1.14 (ODRV) |
john 1.14: and the word was made flesh, and dwelt in vs (and we saw the glorie of him, glorie as it were of the only-begotten of the father) ful of grace and veritie. |
moreover saint iohn saith plainely, and without trope or figure, that that word was god. god? and what more can be said, to shew the excellencie of this word? word? and what lesse then is a word, to bee a god? and therefore he must needs be the word, or, that word, a word in an eminent sort. whose glorious eminencie, as it is at once deciphered by s. iohn, (ioh. 1. 14.) when he saith, we saw the glory thereof, |
True |
0.725 |
0.282 |
6.376 |
John 1.14 (Geneva) |
john 1.14: and that word was made flesh, and dwelt among vs, (and we sawe the glorie thereof, as the glorie of the onely begotten sonne of the father) full of grace and trueth. |
moreover saint iohn saith plainely, and without trope or figure, that that word was god. god? and what more can be said, to shew the excellencie of this word? word? and what lesse then is a word, to bee a god? and therefore he must needs be the word, or, that word, a word in an eminent sort. whose glorious eminencie, as it is at once deciphered by s. iohn, (ioh. 1. 14.) when he saith, we saw the glory thereof, |
True |
0.721 |
0.609 |
5.989 |
John 1.1 (AKJV) |
john 1.1: in the beginning was the word, & the word was with god, and the word was god. |
moreover saint iohn saith plainely, and without trope or figure, that that word was god |
True |
0.719 |
0.382 |
2.45 |
John 1.1 (ODRV) |
john 1.1: in the beginning was the word, and the word was with god, and god was the word. |
moreover saint iohn saith plainely, and without trope or figure, that that word was god |
True |
0.716 |
0.353 |
2.45 |
John 1.14 (AKJV) |
john 1.14: and the word was made flesh, and dwelt among vs (& we beheld his glory, the glory as of the onely begotten of the father) full of grace and trueth. |
moreover saint iohn saith plainely, and without trope or figure, that that word was god. god? and what more can be said, to shew the excellencie of this word? word? and what lesse then is a word, to bee a god? and therefore he must needs be the word, or, that word, a word in an eminent sort. whose glorious eminencie, as it is at once deciphered by s. iohn, (ioh. 1. 14.) when he saith, we saw the glory thereof, |
True |
0.713 |
0.263 |
6.968 |
John 1.1 (AKJV) |
john 1.1: in the beginning was the word, & the word was with god, and the word was god. |
moreover saint iohn saith plainely, and without trope or figure, that that word was god. god? and what more can be said, to shew the excellencie of this word? word? and what lesse then is a word, to bee a god? and therefore he must needs be the word, or, that word, a word in an eminent sort. whose glorious eminencie, as it is at once deciphered by s. iohn, (ioh. 1. 14.) when he saith, we saw the glory thereof, |
True |
0.713 |
0.179 |
6.977 |
John 1.1 (ODRV) |
john 1.1: in the beginning was the word, and the word was with god, and god was the word. |
moreover saint iohn saith plainely, and without trope or figure, that that word was god. god? and what more can be said, to shew the excellencie of this word? word? and what lesse then is a word, to bee a god? and therefore he must needs be the word, or, that word, a word in an eminent sort. whose glorious eminencie, as it is at once deciphered by s. iohn, (ioh. 1. 14.) when he saith, we saw the glory thereof, |
True |
0.709 |
0.184 |
6.977 |
John 1.1 (Wycliffe) |
john 1.1: in the bigynnyng was the word, and the word was at god, and god was the word. |
moreover saint iohn saith plainely, and without trope or figure, that that word was god |
True |
0.687 |
0.225 |
2.45 |
John 1.1 (Wycliffe) |
john 1.1: in the bigynnyng was the word, and the word was at god, and god was the word. |
moreover saint iohn saith plainely, and without trope or figure, that that word was god. god? and what more can be said, to shew the excellencie of this word? word? and what lesse then is a word, to bee a god? and therefore he must needs be the word, or, that word, a word in an eminent sort. whose glorious eminencie, as it is at once deciphered by s. iohn, (ioh. 1. 14.) when he saith, we saw the glory thereof, |
True |
0.679 |
0.195 |
6.977 |
John 1.1 (Vulgate) |
john 1.1: in principio erat verbum, et verbum erat apud deum, et deus erat verbum. |
moreover saint iohn saith plainely, and without trope or figure, that that word was god |
True |
0.673 |
0.306 |
0.0 |