Galatians 5.19 (Geneva) |
galatians 5.19: moreouer the workes of the flesh are manifest, which are adulterie, fornication, vncleannes, wantonnes, |
saying, the works of the flesh are these, adultery, fornicatio &c |
True |
0.844 |
0.927 |
0.519 |
Galatians 5.19 (AKJV) |
galatians 5.19: nowe the workes of the flesh are manifest, which are these, adulterie, fornication, vncleannesse, lasciuiousnesse, |
saying, the works of the flesh are these, adultery, fornicatio &c |
True |
0.831 |
0.926 |
0.519 |
Galatians 5.19 (ODRV) |
galatians 5.19: and the workes of the flesh be manifest, which are fornication, vncleannes, impudicitie, lecherie, |
saying, the works of the flesh are these, adultery, fornicatio &c |
True |
0.819 |
0.868 |
0.539 |
Galatians 5.19 (Vulgate) |
galatians 5.19: manifesta sunt autem opera carnis, quae sunt fornicatio, immunditia, impudicitia, luxuria, |
saying, the works of the flesh are these, adultery, fornicatio &c |
True |
0.775 |
0.849 |
1.714 |
1 Peter 2.11 (Tyndale) |
1 peter 2.11: derly beloved i beseche you as straugers and pilgrems abstayne from flesshly lustes which fyght agaynst the soule |
lastly, because the flesh is an enemy that wee must wrestle with, i beseech you, with the apostle, to abstaine from fleshly lusts, which fight against the soule, 1 |
True |
0.764 |
0.74 |
0.34 |
Galatians 5.19 (Tyndale) |
galatians 5.19: the dedes of the flesshe are manyfest whiche are these advoutrie fornicacion vnclenes wantannes |
saying, the works of the flesh are these, adultery, fornicatio &c |
True |
0.76 |
0.82 |
0.0 |
1 Peter 2.11 (AKJV) |
1 peter 2.11: dearely beloued, i beseech you as strangers and pilgrimes, abstaine from fleshly lusts, which warre against the soule, |
lastly, because the flesh is an enemy that wee must wrestle with, i beseech you, with the apostle, to abstaine from fleshly lusts, which fight against the soule, 1 |
True |
0.759 |
0.9 |
1.173 |
1 Peter 2.11 (ODRV) |
1 peter 2.11: my dearest i beseech you as strangers & pilgrimes, to refraine your selues from carnal desires which warre against the soule, |
lastly, because the flesh is an enemy that wee must wrestle with, i beseech you, with the apostle, to abstaine from fleshly lusts, which fight against the soule, 1 |
True |
0.758 |
0.835 |
0.557 |
1 Peter 2.11 (Geneva) |
1 peter 2.11: dearely beloued, i beseeche you, as strangers and pilgrims, abstaine from fleshly lusts, which fight against the soule, |
lastly, because the flesh is an enemy that wee must wrestle with, i beseech you, with the apostle, to abstaine from fleshly lusts, which fight against the soule, 1 |
True |
0.741 |
0.904 |
2.093 |
1 Peter 2.11 (Tyndale) |
1 peter 2.11: derly beloved i beseche you as straugers and pilgrems abstayne from flesshly lustes which fyght agaynst the soule |
lastly, because the flesh is an enemy that wee must wrestle with, i beseech you, with the apostle, to abstaine from fleshly lusts, which fight against the soule, 1. pet. 2. 11. what those fleshly lusts are, the apostle sets downe, galat. 5. 19. saying, the works of the flesh are these, adultery, fornicatio &c |
False |
0.727 |
0.654 |
1.141 |
1 Peter 2.11 (AKJV) |
1 peter 2.11: dearely beloued, i beseech you as strangers and pilgrimes, abstaine from fleshly lusts, which warre against the soule, |
lastly, because the flesh is an enemy that wee must wrestle with, i beseech you, with the apostle, to abstaine from fleshly lusts, which fight against the soule, 1. pet. 2. 11. what those fleshly lusts are, the apostle sets downe, galat. 5. 19. saying, the works of the flesh are these, adultery, fornicatio &c |
False |
0.712 |
0.874 |
7.83 |
1 Peter 2.11 (ODRV) |
1 peter 2.11: my dearest i beseech you as strangers & pilgrimes, to refraine your selues from carnal desires which warre against the soule, |
lastly, because the flesh is an enemy that wee must wrestle with, i beseech you, with the apostle, to abstaine from fleshly lusts, which fight against the soule, 1. pet. 2. 11. what those fleshly lusts are, the apostle sets downe, galat. 5. 19. saying, the works of the flesh are these, adultery, fornicatio &c |
False |
0.704 |
0.821 |
2.008 |
Galatians 5.19 (AKJV) |
galatians 5.19: nowe the workes of the flesh are manifest, which are these, adulterie, fornication, vncleannesse, lasciuiousnesse, |
lastly, because the flesh is an enemy that wee must wrestle with, i beseech you, with the apostle, to abstaine from fleshly lusts, which fight against the soule, 1. pet. 2. 11. what those fleshly lusts are, the apostle sets downe, galat. 5. 19. saying, the works of the flesh are these, adultery, fornicatio &c |
False |
0.698 |
0.841 |
2.424 |
Galatians 5.19 (Geneva) |
galatians 5.19: moreouer the workes of the flesh are manifest, which are adulterie, fornication, vncleannes, wantonnes, |
lastly, because the flesh is an enemy that wee must wrestle with, i beseech you, with the apostle, to abstaine from fleshly lusts, which fight against the soule, 1. pet. 2. 11. what those fleshly lusts are, the apostle sets downe, galat. 5. 19. saying, the works of the flesh are these, adultery, fornicatio &c |
False |
0.697 |
0.816 |
2.424 |
1 Peter 2.11 (Geneva) |
1 peter 2.11: dearely beloued, i beseeche you, as strangers and pilgrims, abstaine from fleshly lusts, which fight against the soule, |
lastly, because the flesh is an enemy that wee must wrestle with, i beseech you, with the apostle, to abstaine from fleshly lusts, which fight against the soule, 1. pet. 2. 11. what those fleshly lusts are, the apostle sets downe, galat. 5. 19. saying, the works of the flesh are these, adultery, fornicatio &c |
False |
0.688 |
0.876 |
9.151 |
Galatians 5.19 (ODRV) |
galatians 5.19: and the workes of the flesh be manifest, which are fornication, vncleannes, impudicitie, lecherie, |
lastly, because the flesh is an enemy that wee must wrestle with, i beseech you, with the apostle, to abstaine from fleshly lusts, which fight against the soule, 1. pet. 2. 11. what those fleshly lusts are, the apostle sets downe, galat. 5. 19. saying, the works of the flesh are these, adultery, fornicatio &c |
False |
0.674 |
0.667 |
2.516 |
Galatians 5.19 (Vulgate) |
galatians 5.19: manifesta sunt autem opera carnis, quae sunt fornicatio, immunditia, impudicitia, luxuria, |
lastly, because the flesh is an enemy that wee must wrestle with, i beseech you, with the apostle, to abstaine from fleshly lusts, which fight against the soule, 1. pet. 2. 11. what those fleshly lusts are, the apostle sets downe, galat. 5. 19. saying, the works of the flesh are these, adultery, fornicatio &c |
False |
0.644 |
0.701 |
2.676 |
Galatians 5.19 (Tyndale) |
galatians 5.19: the dedes of the flesshe are manyfest whiche are these advoutrie fornicacion vnclenes wantannes |
lastly, because the flesh is an enemy that wee must wrestle with, i beseech you, with the apostle, to abstaine from fleshly lusts, which fight against the soule, 1. pet. 2. 11. what those fleshly lusts are, the apostle sets downe, galat. 5. 19. saying, the works of the flesh are these, adultery, fornicatio &c |
False |
0.633 |
0.352 |
0.583 |
Colossians 3.5 (Geneva) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are on the earth, fornication, vncleannes, the inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnes which is idolatrie. |
saying, the works of the flesh are these, adultery, fornicatio &c |
True |
0.605 |
0.562 |
0.0 |