Matthew 26.35 (Tyndale) |
matthew 26.35: peter sayde vnto him: yf i shulde dye with the yet wolde i not denye the lyke wyse also sayde all the disciples. |
3. it is vsuall to name one proceteris, for all the rest. peter sayes, though i should die with thee, i will not denie thee |
False |
0.767 |
0.615 |
0.302 |
Matthew 26.35 (AKJV) - 0 |
matthew 26.35: peter said vnto him, though i should die with thee, yet will i not denie thee. |
3. it is vsuall to name one proceteris, for all the rest. peter sayes, though i should die with thee, i will not denie thee |
False |
0.75 |
0.919 |
1.403 |
Matthew 26.35 (Geneva) - 0 |
matthew 26.35: peter saide vnto him, though i should die with thee, i will in no case denie thee. |
3. it is vsuall to name one proceteris, for all the rest. peter sayes, though i should die with thee, i will not denie thee |
False |
0.745 |
0.913 |
1.349 |
Matthew 26.35 (ODRV) |
matthew 26.35: peter saith to him: yea though i should die with thee, i wil not denie thee. likewise also said al the disciples. |
3. it is vsuall to name one proceteris, for all the rest. peter sayes, though i should die with thee, i will not denie thee |
False |
0.739 |
0.89 |
1.17 |
Matthew 26.35 (Wycliffe) - 0 |
matthew 26.35: peter seide to him, yhe, thouy it bihoue that y die with thee, y schal not denye thee. |
3. it is vsuall to name one proceteris, for all the rest. peter sayes, though i should die with thee, i will not denie thee |
False |
0.729 |
0.388 |
0.681 |
Matthew 26.35 (Tyndale) |
matthew 26.35: peter sayde vnto him: yf i shulde dye with the yet wolde i not denye the lyke wyse also sayde all the disciples. |
i should die with thee, i will not denie thee |
True |
0.722 |
0.894 |
0.0 |
Matthew 26.35 (AKJV) |
matthew 26.35: peter said vnto him, though i should die with thee, yet will i not denie thee. likewise also said all the disciples. |
i should die with thee, i will not denie thee |
True |
0.702 |
0.951 |
0.465 |
Matthew 26.35 (ODRV) |
matthew 26.35: peter saith to him: yea though i should die with thee, i wil not denie thee. likewise also said al the disciples. |
i should die with thee, i will not denie thee |
True |
0.702 |
0.943 |
0.436 |
Matthew 26.35 (Geneva) |
matthew 26.35: peter saide vnto him, though i should die with thee, i will in no case denie thee. likewise also sayd all the disciples. |
i should die with thee, i will not denie thee |
True |
0.69 |
0.946 |
0.45 |
Matthew 26.35 (Wycliffe) |
matthew 26.35: peter seide to him, yhe, thouy it bihoue that y die with thee, y schal not denye thee. also alle the disciplis seiden. |
i should die with thee, i will not denie thee |
True |
0.628 |
0.85 |
0.0 |