Matthew 5.16 (Tyndale) |
matthew 5.16: let youre light so shyne before men that they maye se youre good workes and glorify youre father which is in heven. |
let your light so shine, that men may see your good workes |
False |
0.741 |
0.896 |
4.482 |
Matthew 5.17 (ODRV) |
matthew 5.17: so let your light shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
let your light so shine, that men may see your good workes |
False |
0.736 |
0.922 |
6.525 |
Matthew 5.16 (Geneva) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
let your light so shine, that men may see your good workes |
False |
0.734 |
0.937 |
6.525 |
Matthew 5.16 (AKJV) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
let your light so shine, that men may see your good workes |
False |
0.734 |
0.937 |
6.525 |
Matthew 5.16 (Vulgate) - 0 |
matthew 5.16: sic luceat lux vestra coram hominibus: |
let your light so shine, that men may see your good workes |
False |
0.716 |
0.181 |
0.0 |
1 Timothy 5.25 (Tyndale) |
1 timothy 5.25: lykwyse also good workes are manyfest before honde and they that are other wyse cannot be hid. |
men may see your good workes |
True |
0.665 |
0.333 |
3.082 |
1 Timothy 5.25 (AKJV) |
1 timothy 5.25: likewise also the good works of some are manifest before hand, and they that are otherwise, cannot be hid. |
men may see your good workes |
True |
0.643 |
0.407 |
0.848 |
1 Timothy 5.25 (ODRV) |
1 timothy 5.25: in like manner also good deeds be manifest, and they that are otherwise, can not be hid. |
men may see your good workes |
True |
0.624 |
0.429 |
0.848 |
1 Timothy 5.25 (Geneva) |
1 timothy 5.25: likewise also the good woorkes are manifest before hande, and they that are otherwise, cannot be hid. |
men may see your good workes |
True |
0.616 |
0.512 |
0.848 |
Matthew 5.17 (ODRV) |
matthew 5.17: so let your light shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
men may see your good workes |
True |
0.608 |
0.865 |
5.583 |
Matthew 5.16 (Wycliffe) |
matthew 5.16: so schyne youre liyt befor men, that thei se youre goode werkis, and glorifie youre fadir that is in heuenes. |
let your light so shine, that men may see your good workes |
False |
0.607 |
0.335 |
0.694 |