| 2 Corinthians 12.4 (ODRV) - 0 |
2 corinthians 12.4: that he was rapt into paradise; |
and saint paul maketh it plaine, where having said hee was rapt up into the third heaven, by and by hee nameth the place, paradise |
True |
0.704 |
0.806 |
1.636 |
| 2 Corinthians 12.4 (ODRV) - 0 |
2 corinthians 12.4: that he was rapt into paradise; |
and saint paul maketh it plaine, where having said hee was rapt up into the third heaven, by and by hee nameth the place, paradise. upon which words saint ambrose thus commenteth, paradisum intelligit coelestem, de quo dominus dixit latroni, hodie mecum eris in paradiso |
False |
0.692 |
0.831 |
2.884 |
| Luke 23.43 (Vulgate) - 2 |
luke 23.43: hodie mecum eris in paradiso. |
upon which words saint ambrose thus commenteth, paradisum intelligit coelestem, de quo dominus dixit latroni, hodie mecum eris in paradiso |
True |
0.663 |
0.902 |
4.735 |
| 2 Corinthians 12.4 (Geneva) |
2 corinthians 12.4: how that he was taken vp into paradise, and heard words which cannot be spoken, which are not possible for man to vtter. |
and saint paul maketh it plaine, where having said hee was rapt up into the third heaven, by and by hee nameth the place, paradise |
True |
0.649 |
0.463 |
0.161 |
| 2 Corinthians 12.4 (AKJV) |
2 corinthians 12.4: how that he was caught vp into paradise, and heard vnspeakeable wordes, which it is not lawfull for a man to vtter. |
and saint paul maketh it plaine, where having said hee was rapt up into the third heaven, by and by hee nameth the place, paradise |
True |
0.642 |
0.698 |
0.161 |
| 2 Corinthians 12.4 (Tyndale) |
2 corinthians 12.4: howe that he was take vp into paradise and hearde wordes not to be spoke which no man can vtter. |
and saint paul maketh it plaine, where having said hee was rapt up into the third heaven, by and by hee nameth the place, paradise |
True |
0.642 |
0.391 |
0.167 |
| Luke 23.43 (Vulgate) |
luke 23.43: et dixit illi jesus: amen dico tibi: hodie mecum eris in paradiso. |
and saint paul maketh it plaine, where having said hee was rapt up into the third heaven, by and by hee nameth the place, paradise. upon which words saint ambrose thus commenteth, paradisum intelligit coelestem, de quo dominus dixit latroni, hodie mecum eris in paradiso |
False |
0.637 |
0.813 |
8.342 |
| Luke 23.43 (Tyndale) |
luke 23.43: and iesus sayde vnto him: verely i saye vnto the to daye shalt thou be with me in paradyse. |
and saint paul maketh it plaine, where having said hee was rapt up into the third heaven, by and by hee nameth the place, paradise. upon which words saint ambrose thus commenteth, paradisum intelligit coelestem, de quo dominus dixit latroni, hodie mecum eris in paradiso |
False |
0.622 |
0.457 |
0.0 |
| Luke 23.43 (Geneva) |
luke 23.43: then iesus said vnto him, verely i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
and saint paul maketh it plaine, where having said hee was rapt up into the third heaven, by and by hee nameth the place, paradise. upon which words saint ambrose thus commenteth, paradisum intelligit coelestem, de quo dominus dixit latroni, hodie mecum eris in paradiso |
False |
0.605 |
0.652 |
1.696 |
| 2 Corinthians 12.4 (AKJV) |
2 corinthians 12.4: how that he was caught vp into paradise, and heard vnspeakeable wordes, which it is not lawfull for a man to vtter. |
and saint paul maketh it plaine, where having said hee was rapt up into the third heaven, by and by hee nameth the place, paradise. upon which words saint ambrose thus commenteth, paradisum intelligit coelestem, de quo dominus dixit latroni, hodie mecum eris in paradiso |
False |
0.605 |
0.479 |
0.411 |
| Luke 23.43 (ODRV) |
luke 23.43: and iesvs said to him: amen i say to thee; this day thou shalt be with me in paradise. |
and saint paul maketh it plaine, where having said hee was rapt up into the third heaven, by and by hee nameth the place, paradise. upon which words saint ambrose thus commenteth, paradisum intelligit coelestem, de quo dominus dixit latroni, hodie mecum eris in paradiso |
False |
0.604 |
0.487 |
1.825 |
