In-Text |
Simon Magus had his Helena, Marcion his femall fore-runner, Apelles his Philumena, Montanus his Maximilla, Donatus his Lucillia, Elpidius his Agape, Priscillian his Galla, Arius the Prince his sister, Nicolaus Antiochenus his feminine troupes and quires, |
Simon Magus had his Helena, Marcion his female forerunner, Apelles his Philumena, Montanus his Maximilla, Donatus his Lucillia, Elpidius his Agape, Priscillian his Galla, Arius the Prince his sister, Nicolaus Antiochenus his Faemin troops and quires, |
np1 np1 vhd po31 np1, np1 po31 j-jn n1, np1 po31 np1, np1 po31 np1, np1 po31 np1, np1 po31 np1, np1 po31 np1, np1 dt n1 po31 n1, np1 np1 po31 j n2 cc n2, |
Note 0 |
Hieron. ad Ctes. Simon Magus heresin condidit Helenae meretricis adjutus auxilio; Nicolaus Antiochenus omnium immunditiarum repertor, choros duxit foemineos, Marcion Romam praemisit mulierem, quae decipiendos sibi animos praepararet. |
Hieron. ad Ctes. Simon Magus heresin condidit Helena Harlots adjutus Auxilio; Nicolaus Antiochenus omnium immunditiarum repertor, Choros duxit foemineos, Marcion Rome praemisit mulierem, Quae decipiendos sibi Animos praepararet. |
np1. fw-la np1. np1 np1 n1 fw-la np1 fw-la fw-la fw-la; np1 np1 fw-la fw-la n1, ng1 n1 fw-la, np1 n1 fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la. |