Romans 1.23 (ODRV) |
romans 1.23: and they changed the glorie of the incorruptible god, into a similitude of the image of a corruptible man, and of soules and foure-footed beasts and of them that creep. |
saint paul also testifieth as much of the heathen in generall ( rom. 1.23.) they changed the glory of the incorruptible god into an image made like to corruptible man, |
True |
0.775 |
0.849 |
1.384 |
Romans 1.23 (Geneva) |
romans 1.23: for they turned the glorie of the incorruptible god to the similitude of the image of a corruptible man, and of birdes, and foure footed beastes, and of creeping things. |
saint paul also testifieth as much of the heathen in generall ( rom. 1.23.) they changed the glory of the incorruptible god into an image made like to corruptible man, |
True |
0.775 |
0.788 |
0.98 |
Romans 1.23 (AKJV) |
romans 1.23: and changed the glory of the vncorruptible god, into an image made like to corruptible man, and to birdes, and foure footed beasts, and creeping things: |
saint paul also testifieth as much of the heathen in generall ( rom. 1.23.) they changed the glory of the incorruptible god into an image made like to corruptible man, |
True |
0.772 |
0.846 |
2.571 |
Romans 1.23 (Vulgate) |
romans 1.23: et mutaverunt gloriam incorruptibilis dei in similitudinem imaginis corruptibilis hominis, et volucrum, et quadrupedum, et serpentium. |
saint paul also testifieth as much of the heathen in generall ( rom. 1.23.) they changed the glory of the incorruptible god into an image made like to corruptible man, |
True |
0.731 |
0.684 |
0.199 |
Romans 1.23 (Tyndale) |
romans 1.23: and turned the glory of the immortall god vnto the similitude of the ymage of mortall man and of byrdes and foure foted beastes and of serpentes. |
saint paul also testifieth as much of the heathen in generall ( rom. 1.23.) they changed the glory of the incorruptible god into an image made like to corruptible man, |
True |
0.728 |
0.449 |
0.776 |
Romans 1.23 (Geneva) |
romans 1.23: for they turned the glorie of the incorruptible god to the similitude of the image of a corruptible man, and of birdes, and foure footed beastes, and of creeping things. |
as you may see in lactantius, tyrius, and clemens romanus. saint paul also testifieth as much of the heathen in generall ( rom. 1.23.) they changed the glory of the incorruptible god into an image made like to corruptible man, |
False |
0.721 |
0.829 |
0.98 |
Romans 1.23 (AKJV) |
romans 1.23: and changed the glory of the vncorruptible god, into an image made like to corruptible man, and to birdes, and foure footed beasts, and creeping things: |
as you may see in lactantius, tyrius, and clemens romanus. saint paul also testifieth as much of the heathen in generall ( rom. 1.23.) they changed the glory of the incorruptible god into an image made like to corruptible man, |
False |
0.72 |
0.894 |
2.571 |
Romans 1.23 (ODRV) |
romans 1.23: and they changed the glorie of the incorruptible god, into a similitude of the image of a corruptible man, and of soules and foure-footed beasts and of them that creep. |
as you may see in lactantius, tyrius, and clemens romanus. saint paul also testifieth as much of the heathen in generall ( rom. 1.23.) they changed the glory of the incorruptible god into an image made like to corruptible man, |
False |
0.707 |
0.882 |
1.384 |
Romans 1.23 (Tyndale) |
romans 1.23: and turned the glory of the immortall god vnto the similitude of the ymage of mortall man and of byrdes and foure foted beastes and of serpentes. |
as you may see in lactantius, tyrius, and clemens romanus. saint paul also testifieth as much of the heathen in generall ( rom. 1.23.) they changed the glory of the incorruptible god into an image made like to corruptible man, |
False |
0.67 |
0.518 |
0.776 |
Romans 1.23 (Vulgate) |
romans 1.23: et mutaverunt gloriam incorruptibilis dei in similitudinem imaginis corruptibilis hominis, et volucrum, et quadrupedum, et serpentium. |
as you may see in lactantius, tyrius, and clemens romanus. saint paul also testifieth as much of the heathen in generall ( rom. 1.23.) they changed the glory of the incorruptible god into an image made like to corruptible man, |
False |
0.665 |
0.755 |
0.199 |