1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
christ is raised from the dead |
True |
0.684 |
0.9 |
1.117 |
Romans 14.9 (Geneva) |
romans 14.9: for christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be lord both of the dead and the quicke. |
christ is raised from the dead |
True |
0.668 |
0.809 |
1.076 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
christ is raised from the dead |
True |
0.661 |
0.928 |
1.15 |
1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
christ is raised from the dead |
True |
0.658 |
0.895 |
1.16 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
christ is raised from the dead |
True |
0.658 |
0.778 |
0.0 |
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
christ is raised from the dead |
True |
0.655 |
0.813 |
0.642 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
christ is raised from the dead |
True |
0.654 |
0.92 |
1.255 |
1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
christ is raised from the dead |
True |
0.653 |
0.912 |
1.117 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
christ is raised from the dead |
True |
0.651 |
0.935 |
1.255 |
Romans 14.9 (Tyndale) |
romans 14.9: for christ therfore dyed and rose agayne and revived that he myght be lorde both of deed and quicke. |
christ is raised from the dead |
True |
0.646 |
0.67 |
0.577 |
2 Timothy 2.8 (Geneva) |
2 timothy 2.8: remember that iesus christ, made of the seede of dauid, was raysed againe from the dead according to my gospel, |
is this our resurrection from sinne? saint paul giveth this lesson with a memento, remember, saith hee, o timothy, that christ is raised from the dead |
False |
0.641 |
0.572 |
0.642 |
2 Timothy 2.8 (AKJV) |
2 timothy 2.8: remember that iesus christ of the seede of dauid, was raised from the dead, according to my gospel: |
is this our resurrection from sinne? saint paul giveth this lesson with a memento, remember, saith hee, o timothy, that christ is raised from the dead |
False |
0.638 |
0.648 |
1.666 |
1 Corinthians 15.20 (Vulgate) |
1 corinthians 15.20: nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, |
christ is raised from the dead |
True |
0.631 |
0.824 |
0.0 |
2 Timothy 2.8 (ODRV) |
2 timothy 2.8: be mindful that our lord iesvs christ is risen againe from the dead, of the seed of dauid, according to my ghospel, |
is this our resurrection from sinne? saint paul giveth this lesson with a memento, remember, saith hee, o timothy, that christ is raised from the dead |
False |
0.623 |
0.547 |
0.467 |
Romans 14.9 (AKJV) |
romans 14.9: for to this ende christ both died, and rose, and reuiued, that hee might be lord both of the dead and liuing. |
christ is raised from the dead |
True |
0.622 |
0.864 |
1.039 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
christ is raised from the dead |
True |
0.601 |
0.909 |
0.577 |