Matthew 18.18 (Vulgate) - 1 |
matthew 18.18: et quaecumque solveritis super terram, erunt soluta et in caelo. |
whereupon petrus de palude observeth, that it was said of them, quaecunque solveritis in terra, erunt soluta in coelo |
True |
0.751 |
0.884 |
4.498 |
Matthew 18.18 (Vulgate) |
matthew 18.18: amen dico vobis, quaecumque alligaveritis super terram, erunt ligata et in caelo: et quaecumque solveritis super terram, erunt soluta et in caelo. |
they have the keyes of heaven, sed quodam modo, and with an huc usque licet. whereupon petrus de palude observeth, that it was said of them, quaecunque solveritis in terra, erunt soluta in coelo |
False |
0.74 |
0.822 |
6.178 |
Matthew 18.18 (ODRV) - 1 |
matthew 18.18: and whatsoeuer you shal loose vpon earth, shal be loosed also in heauen. |
they have the keyes of heaven, sed quodam modo, and with an huc usque licet. whereupon petrus de palude observeth, that it was said of them, quaecunque solveritis in terra, erunt soluta in coelo |
False |
0.711 |
0.383 |
0.0 |
Matthew 18.18 (Geneva) - 1 |
matthew 18.18: and whatsoeuer ye loose on earth, shalbe loosed in heauen. |
they have the keyes of heaven, sed quodam modo, and with an huc usque licet. whereupon petrus de palude observeth, that it was said of them, quaecunque solveritis in terra, erunt soluta in coelo |
False |
0.709 |
0.453 |
0.0 |
Matthew 16.19 (Vulgate) |
matthew 16.19: et tibi dabo claves regni caelorum. et quodcumque ligaveris super terram, erit ligatum et in caelis: et quodcumque solveris super terram, erit solutum et in caelis. |
they have the keyes of heaven, sed quodam modo, and with an huc usque licet. whereupon petrus de palude observeth, that it was said of them, quaecunque solveritis in terra, erunt soluta in coelo |
False |
0.706 |
0.422 |
0.0 |
Matthew 18.18 (ODRV) - 1 |
matthew 18.18: and whatsoeuer you shal loose vpon earth, shal be loosed also in heauen. |
whereupon petrus de palude observeth, that it was said of them, quaecunque solveritis in terra, erunt soluta in coelo |
True |
0.704 |
0.486 |
0.0 |
Matthew 18.18 (AKJV) - 0 |
matthew 18.18: uerily i say vnto you, whatsoeuer ye shall binde on earth, shall bee bound in heauen: |
they have the keyes of heaven, sed quodam modo, and with an huc usque licet. whereupon petrus de palude observeth, that it was said of them, quaecunque solveritis in terra, erunt soluta in coelo |
False |
0.701 |
0.279 |
0.0 |
Matthew 18.18 (AKJV) - 1 |
matthew 18.18: and whatsoeuer yee shall loose on earth, shall bee loosed in heauen. |
whereupon petrus de palude observeth, that it was said of them, quaecunque solveritis in terra, erunt soluta in coelo |
True |
0.687 |
0.625 |
0.0 |
Matthew 16.19 (ODRV) |
matthew 16.19: and i wil giue to thee the keyes of the kingdom of heauen. and whatsoeuer thou shalt bind vpon earth, it shal be bound also in the heauens: and whatsoeuer thou shalt loose in earth, it shal be loosed also in the heauens. |
they have the keyes of heaven, sed quodam modo, and with an huc usque licet. whereupon petrus de palude observeth, that it was said of them, quaecunque solveritis in terra, erunt soluta in coelo |
False |
0.671 |
0.402 |
1.23 |
Matthew 18.18 (Tyndale) |
matthew 18.18: verely i say vnto you what soever ye bynde on erth shalbe bounde in heven. and what soever ye lowse on erth shalbe lowsed in heven. |
they have the keyes of heaven, sed quodam modo, and with an huc usque licet. whereupon petrus de palude observeth, that it was said of them, quaecunque solveritis in terra, erunt soluta in coelo |
False |
0.671 |
0.185 |
0.0 |
Matthew 16.19 (AKJV) |
matthew 16.19: and i will giue vnto thee the keyes of the kingdome of heauen: and whatsoeuer thou shalt bind on earth, shall be bound in heauen: whatsoeuer thou shalt loose on earth, shall be loosed in heauen. |
they have the keyes of heaven, sed quodam modo, and with an huc usque licet. whereupon petrus de palude observeth, that it was said of them, quaecunque solveritis in terra, erunt soluta in coelo |
False |
0.656 |
0.324 |
1.256 |
Matthew 16.19 (Geneva) |
matthew 16.19: and i will giue vnto thee the keyes of the kingdome of heauen, and whatsoeuer thou shalt binde vpon earth, shalbe bound in heauen: and whatsoeuer thou shalt loose on earth, shall be loosed in heauen. |
they have the keyes of heaven, sed quodam modo, and with an huc usque licet. whereupon petrus de palude observeth, that it was said of them, quaecunque solveritis in terra, erunt soluta in coelo |
False |
0.651 |
0.322 |
1.23 |