1 John 4.16 (ODRV) |
1 john 4.16: and we haue knowen and haue beleeued the charitie, which god hath in vs. god is charitie: and he that abideth in charitie, abideth in god, and god in him. |
so the love of the spirit makes the children of god spirituall, and the love of god partaker of the divine nature: for god is love. now, saith saint paul, that is, in this life, abideth faith, hope, and charity |
False |
0.782 |
0.183 |
1.715 |
1 Corinthians 13.13 (Vulgate) - 0 |
1 corinthians 13.13: nunc autem manent fides, spes, caritas, tria haec: |
now, saith saint paul, that is, in this life, abideth faith, hope, and charity |
True |
0.724 |
0.477 |
0.0 |
1 Corinthians 13.13 (Geneva) |
1 corinthians 13.13: and nowe abideth faith, hope and loue, euen these three: but the chiefest of these is loue. |
so the love of the spirit makes the children of god spirituall, and the love of god partaker of the divine nature: for god is love. now, saith saint paul, that is, in this life, abideth faith, hope, and charity |
False |
0.721 |
0.692 |
1.787 |
1 Corinthians 13.13 (Tyndale) |
1 corinthians 13.13: now abideth fayth hope and love even these thre: but the chefe of these is love. |
so the love of the spirit makes the children of god spirituall, and the love of god partaker of the divine nature: for god is love. now, saith saint paul, that is, in this life, abideth faith, hope, and charity |
False |
0.715 |
0.593 |
8.345 |
1 Corinthians 13.13 (AKJV) |
1 corinthians 13.13: and now abideth faith, hope, charitie, these three, but the greatest of these is charitie. |
so the love of the spirit makes the children of god spirituall, and the love of god partaker of the divine nature: for god is love. now, saith saint paul, that is, in this life, abideth faith, hope, and charity |
False |
0.713 |
0.736 |
1.918 |
1 Corinthians 13.13 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 13.13: and nowe abideth faith, hope and loue, euen these three: |
now, saith saint paul, that is, in this life, abideth faith, hope, and charity |
True |
0.707 |
0.814 |
0.507 |
1 Corinthians 13.13 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 13.13: now abideth fayth hope and love even these thre: |
now, saith saint paul, that is, in this life, abideth faith, hope, and charity |
True |
0.705 |
0.682 |
0.203 |
1 Corinthians 13.13 (ODRV) |
1 corinthians 13.13: and now there remaine, faith, hope, charitie, these three: but the greater of these is charitie. |
so the love of the spirit makes the children of god spirituall, and the love of god partaker of the divine nature: for god is love. now, saith saint paul, that is, in this life, abideth faith, hope, and charity |
False |
0.68 |
0.551 |
1.608 |
1 John 4.7 (Tyndale) |
1 john 4.7: beloved let vs love one another: for love cometh of god. and every one that loveth is borne of god and knoweth god. |
so the love of the spirit makes the children of god spirituall, and the love of god partaker of the divine nature |
True |
0.679 |
0.188 |
3.753 |
1 John 4.7 (AKJV) |
1 john 4.7: beloued, let vs loue one another; for loue is of god: and euery one that loueth, is borne of god and knoweth god. |
so the love of the spirit makes the children of god spirituall, and the love of god partaker of the divine nature |
True |
0.673 |
0.265 |
0.734 |
1 John 4.7 (ODRV) |
1 john 4.7: my dearest, let vs loue one another: because charitie is of god. and euery one that loueth, is borne of god, & knoweth god. |
so the love of the spirit makes the children of god spirituall, and the love of god partaker of the divine nature |
True |
0.672 |
0.213 |
0.734 |
1 Corinthians 13.13 (AKJV) |
1 corinthians 13.13: and now abideth faith, hope, charitie, these three, but the greatest of these is charitie. |
now, saith saint paul, that is, in this life, abideth faith, hope, and charity |
True |
0.645 |
0.835 |
0.507 |