John 21.16 (Vulgate) - 1 |
john 21.16: simon joannis, diligis me? ait illi: |
dicit ei, simon amas me plus quam hi? dicit ei petrus, tu nosti quod amem te |
False |
0.73 |
0.528 |
0.714 |
John 21.15 (Vulgate) - 1 |
john 21.15: simon joannis, diligis me plus his? dicit ei: |
dicit ei, simon amas me plus quam hi? dicit ei petrus, tu nosti quod amem te |
False |
0.728 |
0.925 |
10.725 |
John 21.17 (Vulgate) |
john 21.17: dicit ei tertio: simon joannis, amas me? contristatus est petrus, quia dixit ei tertio: amas me? et dixit ei: domine, tu omnia nosti, tu scis quia amo te. dixit ei: pasce oves meas. |
dicit ei, simon amas me plus quam hi? dicit ei petrus, tu nosti quod amem te |
False |
0.713 |
0.667 |
15.12 |
John 21.15 (Tyndale) - 1 |
john 21.15: simon ioana lovest thou me more then these? |
dicit ei, simon amas me plus quam hi? dicit ei petrus, tu nosti quod amem te |
False |
0.696 |
0.865 |
0.739 |
John 21.17 (Geneva) |
john 21.17: he said vnto him the third time, simon the sonne of iona, louest thou me? peter was sorie because he said to him the third time, louest thou me? and said vnto him, lord, thou knowest all things: thou knowest that i loue thee. iesus saide vnto him, feede my sheepe. |
dicit ei, simon amas me plus quam hi? dicit ei petrus, tu nosti quod amem te |
False |
0.682 |
0.212 |
0.396 |
John 21.15 (Geneva) |
john 21.15: so when they had dined, iesus said to simon peter, simon the sonne of iona, louest thou me more then these? he said vnto him, yea lord, thou knowest that i loue thee. he said vnto him, feede my lambes. |
dicit ei, simon amas me plus quam hi? dicit ei petrus, tu nosti quod amem te |
False |
0.662 |
0.606 |
0.68 |
John 21.15 (AKJV) |
john 21.15: so when they had dined, iesus saith to simon peter, simon, sonne of ionas, louest thou mee more then these? he saith vnto him, yea, lord, thou knowest that i loue thee. he saith vnto him, feed my lambes. |
dicit ei, simon amas me plus quam hi? dicit ei petrus, tu nosti quod amem te |
False |
0.655 |
0.663 |
0.669 |
John 21.15 (ODRV) |
john 21.15: therfore when they had dines, iesvs saith to simon peter: simon of iohn, louest thou me more then these? he saith to him: yea lord; thou knowest that i loue thee. he saith to him: feed my lambs. |
dicit ei, simon amas me plus quam hi? dicit ei petrus, tu nosti quod amem te |
False |
0.647 |
0.583 |
0.702 |