Matthew 7.5 (Tyndale) |
matthew 7.5: ypocryte fyrst cast oute the beame oute of thyne awne eye and then shalte thou se clearly to plucke oute the moote out of thy brothers eye. |
mat. 7.5. moat out of thy brothers eye |
False |
0.862 |
0.81 |
2.204 |
Matthew 7.3 (Tyndale) |
matthew 7.3: why seist thou a moote in thy brothers eye and perceavest not the beame that ys yn thyne awne eye. |
mat. 7.5. moat out of thy brothers eye |
False |
0.846 |
0.677 |
1.629 |
Matthew 7.4 (Tyndale) - 1 |
matthew 7.4: suffre me to plucke oute the moote oute of thyne eye and behold a beame is in thyne awne eye. |
mat. 7.5. moat out of thy brothers eye |
False |
0.844 |
0.676 |
1.124 |
Matthew 7.4 (AKJV) |
matthew 7.4: or how wilt thou say to thy brother, let mee pull out the mote out of thine eye, and beholde, a beame is in thine owne eye? |
mat. 7.5. moat out of thy brothers eye |
False |
0.822 |
0.546 |
1.446 |
Matthew 7.3 (Geneva) |
matthew 7.3: and why seest thou the mote, that is in thy brothers eye, and perceiuest not the beame that is in thine owne eye? |
mat. 7.5. moat out of thy brothers eye |
False |
0.819 |
0.198 |
1.713 |
Matthew 7.3 (AKJV) |
matthew 7.3: and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, but considerest not the beame that is in thine owne eye? |
mat. 7.5. moat out of thy brothers eye |
False |
0.817 |
0.213 |
1.713 |
Matthew 7.5 (Geneva) |
matthew 7.5: hypocrite, first cast out that beame out of thine owne eye, and then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye. |
mat. 7.5. moat out of thy brothers eye |
False |
0.815 |
0.643 |
2.479 |
Matthew 7.4 (Geneva) |
matthew 7.4: or howe sayest thou to thy brother, suffer me to cast out the mote out of thine eye, and beholde, a beame is in thine owne eye? |
mat. 7.5. moat out of thy brothers eye |
False |
0.812 |
0.534 |
1.479 |
Matthew 7.3 (ODRV) |
matthew 7.3: and why seest thou the mote that is in thy brothers eye: and the beame that is in thine owne eye thou seest not? |
mat. 7.5. moat out of thy brothers eye |
False |
0.81 |
0.172 |
1.67 |
Matthew 7.5 (AKJV) |
matthew 7.5: thou hypocrite, first cast out the beame out of thine owne eye: and then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye. |
mat. 7.5. moat out of thy brothers eye |
False |
0.807 |
0.657 |
2.419 |
Matthew 7.5 (ODRV) |
matthew 7.5: hypocrite, cast out first the beame out of thyne owne eye; and then shalt thou see to cast out the mote out of thy brothers eye. |
mat. 7.5. moat out of thy brothers eye |
False |
0.806 |
0.64 |
2.543 |
Matthew 7.4 (ODRV) |
matthew 7.4: or how sayest thou to thy brother: let me cast out the mote of thine eye; and behold a beame is in thine owne eye? |
mat. 7.5. moat out of thy brothers eye |
False |
0.804 |
0.173 |
1.514 |