Galatians 3.3 (AKJV) - 1 |
galatians 3.3: hauing begun in the spirit, are ye now made perfect by the flesh? |
having begun in the spirit, are yee now made perfect in the flesh |
True |
0.906 |
0.96 |
1.511 |
Galatians 3.4 (AKJV) - 0 |
galatians 3.4: haue ye suffered so many things in vaine? |
have yee suffered so many things in vaine |
True |
0.889 |
0.969 |
0.139 |
Galatians 3.4 (Geneva) - 0 |
galatians 3.4: haue ye suffered so many things in vaine? |
have yee suffered so many things in vaine |
True |
0.889 |
0.969 |
0.139 |
Galatians 3.3 (Geneva) |
galatians 3.3: are ye so foolish, that after ye haue begun in the spirit, ye would now be made perfect by the flesh? |
having begun in the spirit, are yee now made perfect in the flesh |
True |
0.802 |
0.916 |
1.33 |
Galatians 3.3 (Tyndale) |
galatians 3.3: are ye so vnwyse that after ye have begonne in the sprete the wolde nowe ende in the flesshe? |
having begun in the spirit, are yee now made perfect in the flesh |
True |
0.774 |
0.637 |
0.0 |
Galatians 3.3 (ODRV) |
galatians 3.3: are you so foolish, that whereas you began with the spirit, now you wil be consummate with the flesh? |
having begun in the spirit, are yee now made perfect in the flesh |
True |
0.768 |
0.838 |
0.414 |
Galatians 3.4 (Tyndale) |
galatians 3.4: so many thinges there ye have suffred in vayne if that be vayne. |
have yee suffered so many things in vaine |
True |
0.722 |
0.922 |
0.0 |
Galatians 3.3 (Vulgate) |
galatians 3.3: sic stulti estis, ut cum spiritu coeperitis, nunc carne consummemini? |
having begun in the spirit, are yee now made perfect in the flesh |
True |
0.716 |
0.445 |
0.0 |
Galatians 3.3 (AKJV) - 0 |
galatians 3.3: are ye so foolish? |
whence it is that the spirit of god taxeth this vice under that name, as, oh yee foolish galatians, who hath bewitch*d you? are yee so foolish? having begun in the spirit, are yee now made perfect in the flesh? have yee suffered so many things in vaine? and, be not like children tossed to and fro, |
False |
0.652 |
0.645 |
1.748 |
Galatians 3.3 (Geneva) |
galatians 3.3: are ye so foolish, that after ye haue begun in the spirit, ye would now be made perfect by the flesh? |
whence it is that the spirit of god taxeth this vice under that name, as, oh yee foolish galatians, who hath bewitch*d you? are yee so foolish? having begun in the spirit, are yee now made perfect in the flesh? have yee suffered so many things in vaine? and, be not like children tossed to and fro, |
False |
0.63 |
0.86 |
4.984 |
Galatians 3.1 (AKJV) |
galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey the trueth, before whose eyes iesus christ hath been euidently set forth, crucified among you? |
whence it is that the spirit of god taxeth this vice under that name, as, oh yee foolish galatians, who hath bewitch*d you |
True |
0.628 |
0.833 |
0.479 |
Galatians 3.1 (Geneva) |
galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the trueth, to whome iesus christ before was described in your sight, and among you crucified? |
whence it is that the spirit of god taxeth this vice under that name, as, oh yee foolish galatians, who hath bewitch*d you? are yee so foolish? having begun in the spirit, are yee now made perfect in the flesh? have yee suffered so many things in vaine? and, be not like children tossed to and fro, |
False |
0.624 |
0.701 |
1.728 |
Ephesians 4.14 (AKJV) |
ephesians 4.14: that we hencefoorth be no more children, tossed to and fro, and caried about with euery winde of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftinesse, whereby they lye in waite to deceiue: |
and, be not like children tossed to and fro, |
True |
0.623 |
0.877 |
1.35 |
Galatians 3.1 (Geneva) |
galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the trueth, to whome iesus christ before was described in your sight, and among you crucified? |
whence it is that the spirit of god taxeth this vice under that name, as, oh yee foolish galatians, who hath bewitch*d you |
True |
0.622 |
0.791 |
0.436 |
Galatians 3.1 (AKJV) |
galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey the trueth, before whose eyes iesus christ hath been euidently set forth, crucified among you? |
whence it is that the spirit of god taxeth this vice under that name, as, oh yee foolish galatians, who hath bewitch*d you? are yee so foolish? having begun in the spirit, are yee now made perfect in the flesh? have yee suffered so many things in vaine? and, be not like children tossed to and fro, |
False |
0.617 |
0.664 |
1.884 |
Galatians 3.3 (ODRV) |
galatians 3.3: are you so foolish, that whereas you began with the spirit, now you wil be consummate with the flesh? |
whence it is that the spirit of god taxeth this vice under that name, as, oh yee foolish galatians, who hath bewitch*d you? are yee so foolish? having begun in the spirit, are yee now made perfect in the flesh? have yee suffered so many things in vaine? and, be not like children tossed to and fro, |
False |
0.61 |
0.771 |
3.166 |