Canticles 2.10 (Douay-Rheims) - 1 |
canticles 2.10: arise, make haste, my love, my dove, my beautiful one, and come. |
arise my love, arise my dove, arise my faire one |
True |
0.861 |
0.804 |
4.474 |
Canticles 2.11 (Douay-Rheims) |
canticles 2.11: for winter is now past, the rain is over and gone. |
come away, the winter is past, the raine is over and gone |
True |
0.852 |
0.937 |
0.278 |
Canticles 2.11 (AKJV) |
canticles 2.11: for loe, the winter is past, the raine is ouer, and gone. |
come away, the winter is past, the raine is over and gone |
True |
0.843 |
0.941 |
0.248 |
Canticles 2.13 (AKJV) - 1 |
canticles 2.13: arise, my loue, my faire one, and come away. |
arise my love, arise my dove, arise my faire one |
True |
0.838 |
0.888 |
1.269 |
Canticles 2.11 (Geneva) |
canticles 2.11: for beholde, winter is past: the raine is changed, and is gone away. |
come away, the winter is past, the raine is over and gone |
True |
0.78 |
0.934 |
1.108 |
Canticles 2.10 (Douay-Rheims) - 1 |
canticles 2.10: arise, make haste, my love, my dove, my beautiful one, and come. |
arise my love, arise my dove, arise my faire one, and come away, the winter is past, the raine is over and gone |
False |
0.78 |
0.64 |
5.427 |
Canticles 2.13 (AKJV) - 1 |
canticles 2.13: arise, my loue, my faire one, and come away. |
arise my love, arise my dove, arise my faire one, and come away, the winter is past, the raine is over and gone |
False |
0.762 |
0.915 |
3.16 |
Canticles 2.10 (Geneva) |
canticles 2.10: my welbeloued spake and said vnto me, arise, my loue, my faire one, and come thy way. |
arise my love, arise my dove, arise my faire one |
True |
0.752 |
0.86 |
1.065 |
Canticles 2.10 (AKJV) |
canticles 2.10: my beloued spake, and said vnto me, rise vp, my loue, my faire one, and come away. |
arise my love, arise my dove, arise my faire one |
True |
0.745 |
0.821 |
0.106 |
Canticles 1.14 (Douay-Rheims) |
canticles 1.14: behold thou art fair, o my love, behold thou art fair, thy eyes are as those of doves. |
arise my love, arise my dove, arise my faire one |
True |
0.717 |
0.351 |
0.935 |
Canticles 1.15 (AKJV) |
canticles 1.15: behold, thou art faire, my loue: behold, thou art faire, thou hast doues eyes. |
arise my love, arise my dove, arise my faire one |
True |
0.705 |
0.656 |
0.139 |
Canticles 1.14 (Geneva) |
canticles 1.14: my loue, beholde, thou art faire: beholde, thou art faire: thine eyes are like the doues. |
arise my love, arise my dove, arise my faire one |
True |
0.701 |
0.573 |
0.139 |
Canticles 2.13 (Geneva) |
canticles 2.13: the figtree hath brought foorth her yong figges: and the vines with their small grapes haue cast a sauour: arise my loue, my faire one, and come away. |
arise my love, arise my dove, arise my faire one |
True |
0.678 |
0.661 |
0.869 |
Canticles 2.13 (Douay-Rheims) |
canticles 2.13: the fig tree hath put forth her green figs: the vines in flower yield their sweet smell. arise, my love, my beautiful one, and come: |
arise my love, arise my dove, arise my faire one |
True |
0.675 |
0.361 |
1.709 |
Canticles 2.10 (Geneva) |
canticles 2.10: my welbeloued spake and said vnto me, arise, my loue, my faire one, and come thy way. |
arise my love, arise my dove, arise my faire one, and come away, the winter is past, the raine is over and gone |
False |
0.667 |
0.611 |
1.882 |
Canticles 2.11 (AKJV) |
canticles 2.11: for loe, the winter is past, the raine is ouer, and gone. |
arise my love, arise my dove, arise my faire one, and come away, the winter is past, the raine is over and gone |
False |
0.656 |
0.902 |
6.097 |
Canticles 2.10 (AKJV) |
canticles 2.10: my beloued spake, and said vnto me, rise vp, my loue, my faire one, and come away. |
arise my love, arise my dove, arise my faire one, and come away, the winter is past, the raine is over and gone |
False |
0.653 |
0.786 |
1.706 |
Canticles 2.13 (Geneva) |
canticles 2.13: the figtree hath brought foorth her yong figges: and the vines with their small grapes haue cast a sauour: arise my loue, my faire one, and come away. |
arise my love, arise my dove, arise my faire one, and come away, the winter is past, the raine is over and gone |
False |
0.643 |
0.702 |
2.101 |
Canticles 2.11 (Geneva) |
canticles 2.11: for beholde, winter is past: the raine is changed, and is gone away. |
arise my love, arise my dove, arise my faire one, and come away, the winter is past, the raine is over and gone |
False |
0.642 |
0.853 |
6.676 |
Canticles 2.11 (Douay-Rheims) |
canticles 2.11: for winter is now past, the rain is over and gone. |
arise my love, arise my dove, arise my faire one, and come away, the winter is past, the raine is over and gone |
False |
0.641 |
0.879 |
4.677 |