John 1.28 (Vulgate) |
john 1.28: haec in bethania facta sunt trans jordanem, ubi erat joannes baptizans. |
was baptized of john in jordan |
True |
0.797 |
0.236 |
0.367 |
John 1.28 (Geneva) |
john 1.28: these things were done in bethabara beyond iordan, where iohn did baptize. |
was baptized of john in jordan |
True |
0.796 |
0.456 |
0.433 |
Mark 1.9 (ODRV) |
mark 1.9: and it came to passe, in those daies came iesvs from nazareth of galilee; and was baptized of iohn in iordan. |
and it came to passe in those dayes that jesus came from nazareth of galilee, and was baptized of john in jordan |
False |
0.792 |
0.953 |
1.448 |
John 1.28 (AKJV) |
john 1.28: these things were done in bethabara beyond iordane, where iohn was baptizing. |
was baptized of john in jordan |
True |
0.79 |
0.451 |
0.454 |
John 10.40 (Geneva) |
john 10.40: and went againe beyonde iordan, into the place where iohn first baptized, and there abode. |
was baptized of john in jordan |
True |
0.784 |
0.452 |
1.809 |
John 1.28 (Tyndale) |
john 1.28: these thinges were done in bethabara beyonde iordan where iohn dyd baptyse. |
was baptized of john in jordan |
True |
0.782 |
0.225 |
0.415 |
Mark 1.9 (AKJV) |
mark 1.9: and it came to passe in those daies, that iesus came from nazareth of galilee, and was baptized of iohn in iordane. |
and it came to passe in those dayes that jesus came from nazareth of galilee, and was baptized of john in jordan |
False |
0.774 |
0.95 |
1.448 |
John 10.40 (AKJV) |
john 10.40: and went away againe beyond iordane, into the place where iohn at first baptized: and there he abode. |
was baptized of john in jordan |
True |
0.767 |
0.438 |
1.809 |
John 10.40 (Tyndale) |
john 10.40: and went awaye agayne beyonde iordan into the place where iohn before had baptised and there aboode. |
was baptized of john in jordan |
True |
0.765 |
0.376 |
0.382 |
Matthew 3.13 (Tyndale) |
matthew 3.13: then cam iesus from galile to iordan vnto ihon to be baptised of hym. |
and it came to passe in those dayes that jesus came from nazareth of galilee, and was baptized of john in jordan |
False |
0.763 |
0.183 |
0.0 |
John 1.28 (ODRV) |
john 1.28: these things were done in bethania beyond iordan, where iohn was baptizing. |
was baptized of john in jordan |
True |
0.761 |
0.501 |
0.454 |
John 10.40 (ODRV) |
john 10.40: and he went againe beyond iordan into that place where iohn was baptizing first; and he taried there. |
was baptized of john in jordan |
True |
0.759 |
0.449 |
0.415 |
Mark 1.9 (Wycliffe) |
mark 1.9: and it was don in tho daies, jhesus cam fro nazareth of galilee, and was baptisid of joon in jordan. |
and it came to passe in those dayes that jesus came from nazareth of galilee, and was baptized of john in jordan |
False |
0.752 |
0.637 |
1.651 |
Mark 1.9 (Tyndale) |
mark 1.9: and that came to passe in those dayes that iesus cam from nazareth a cyte of galile: and was baptised of iohn in iordan. |
and it came to passe in those dayes that jesus came from nazareth of galilee, and was baptized of john in jordan |
False |
0.751 |
0.91 |
2.365 |
Matthew 3.13 (Geneva) |
matthew 3.13: then came iesus from galile to iordan vnto iohn, to be baptized of him. |
and it came to passe in those dayes that jesus came from nazareth of galilee, and was baptized of john in jordan |
False |
0.749 |
0.5 |
0.612 |
Mark 1.9 (Geneva) |
mark 1.9: and it came to passe in those dayes, that iesus came from nazareth, a citie of galile, and was baptized of iohn in iordan. |
and it came to passe in those dayes that jesus came from nazareth of galilee, and was baptized of john in jordan |
False |
0.748 |
0.932 |
2.702 |
Mark 1.9 (Vulgate) |
mark 1.9: et factum est: in diebus illis venit jesus a nazareth galilaeae: et baptizatus est a joanne in jordane. |
and it came to passe in those dayes that jesus came from nazareth of galilee, and was baptized of john in jordan |
False |
0.733 |
0.493 |
1.659 |
Matthew 3.13 (AKJV) |
matthew 3.13: then commeth iesus from galilee to iordane, vnto iohn, to be baptized of him: |
and it came to passe in those dayes that jesus came from nazareth of galilee, and was baptized of john in jordan |
False |
0.714 |
0.424 |
0.408 |
Matthew 3.13 (ODRV) |
matthew 3.13: then cometh iesvs from galilee to iordan, vnto iohn, to be baptized of him. |
and it came to passe in those dayes that jesus came from nazareth of galilee, and was baptized of john in jordan |
False |
0.706 |
0.405 |
0.408 |
John 4.54 (ODRV) |
john 4.54: this againe the second signe did iesvs, when he was come from iewrie into galilee. |
and it came to passe in those dayes that jesus came from nazareth of galilee |
True |
0.705 |
0.469 |
0.224 |
John 4.54 (AKJV) |
john 4.54: this is againe the second miracle that iesus did, when hee was come out of iudea into galilee. |
and it came to passe in those dayes that jesus came from nazareth of galilee |
True |
0.69 |
0.368 |
0.216 |