1 John 3.17 (Tyndale) - 2 |
1 john 3.17: how dwelleth the love of god in him? |
how can hee in whom the spirit dwelleth, be estranged from the love of god |
True |
0.717 |
0.427 |
2.049 |
1 John 3.9 (Tyndale) |
1 john 3.9: whosoever is borne of god sinneth not: for his seed remayneth in him and he cannot sinne because he is borne of god. |
how can he that is borne of incorruptible and spirituall seed be corrupted, and dye spiritually? how can hee that hath in his belly a well of ever-springing water, thirst eternally? how can he in whom the annointing s. john speaketh of abideth, putresie in his sinnes? how can hee in whom the spirit dwelleth, be estranged from the love of god? how can he that is borne of god, become a childe of the divell? saint john strongly argueth against it |
False |
0.705 |
0.538 |
4.523 |
1 John 3.9 (Geneva) |
1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, sinneth not: for his seede remaineth in him, neither can hee sinne, because he is borne of god. |
how can he that is borne of incorruptible and spirituall seed be corrupted, and dye spiritually? how can hee that hath in his belly a well of ever-springing water, thirst eternally? how can he in whom the annointing s. john speaketh of abideth, putresie in his sinnes? how can hee in whom the spirit dwelleth, be estranged from the love of god? how can he that is borne of god, become a childe of the divell? saint john strongly argueth against it |
False |
0.704 |
0.485 |
5.74 |
1 John 3.9 (AKJV) |
1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, doth not commit sinne: for his seede remaineth in him, and he cannot sinne, because he is borne of god. |
how can he that is borne of incorruptible and spirituall seed be corrupted, and dye spiritually? how can hee that hath in his belly a well of ever-springing water, thirst eternally? how can he in whom the annointing s. john speaketh of abideth, putresie in his sinnes? how can hee in whom the spirit dwelleth, be estranged from the love of god? how can he that is borne of god, become a childe of the divell? saint john strongly argueth against it |
False |
0.697 |
0.489 |
2.963 |
1 John 3.9 (ODRV) |
1 john 3.9: euery one that is borne of god, committeth not sinne: because his seed abideth in him, and he can not sinne because he is borne of god. |
how can he that is borne of incorruptible and spirituall seed be corrupted, and dye spiritually? how can hee that hath in his belly a well of ever-springing water, thirst eternally? how can he in whom the annointing s. john speaketh of abideth, putresie in his sinnes? how can hee in whom the spirit dwelleth, be estranged from the love of god? how can he that is borne of god, become a childe of the divell? saint john strongly argueth against it |
False |
0.689 |
0.642 |
6.398 |
1 John 3.17 (Geneva) |
1 john 3.17: and whosoeuer hath this worlds good, and seeth his brother haue neede, and shutteth vp his compassion from him, howe dwelleth the loue of god in him? |
how can hee in whom the spirit dwelleth, be estranged from the love of god |
True |
0.671 |
0.268 |
0.399 |
1 John 3.9 (ODRV) |
1 john 3.9: euery one that is borne of god, committeth not sinne: because his seed abideth in him, and he can not sinne because he is borne of god. |
how can he that is borne of god, become a childe of the divell |
True |
0.658 |
0.536 |
0.568 |
1 John 3.9 (AKJV) |
1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, doth not commit sinne: for his seede remaineth in him, and he cannot sinne, because he is borne of god. |
how can he that is borne of god, become a childe of the divell |
True |
0.655 |
0.47 |
0.554 |
1 John 3.9 (Geneva) |
1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, sinneth not: for his seede remaineth in him, neither can hee sinne, because he is borne of god. |
how can he that is borne of god, become a childe of the divell |
True |
0.654 |
0.449 |
0.568 |
1 John 3.9 (Tyndale) |
1 john 3.9: whosoever is borne of god sinneth not: for his seed remayneth in him and he cannot sinne because he is borne of god. |
how can he that is borne of god, become a childe of the divell |
True |
0.65 |
0.337 |
0.582 |
1 John 5.18 (Geneva) |
1 john 5.18: we know that whosoeuer is borne of god, sinneth not: but he that is begotten of god, keepeth himselfe, and that wicked one toucheth him not. |
how can he that is borne of incorruptible and spirituall seed be corrupted, and dye spiritually? how can hee that hath in his belly a well of ever-springing water, thirst eternally? how can he in whom the annointing s. john speaketh of abideth, putresie in his sinnes? how can hee in whom the spirit dwelleth, be estranged from the love of god? how can he that is borne of god, become a childe of the divell? saint john strongly argueth against it |
False |
0.635 |
0.541 |
2.615 |
1 John 5.18 (AKJV) |
1 john 5.18: we know that whosoeuer is borne of god, sinneth not: but hee that is begotten of god, keepeth himselfe, and that wicked one toucheth him not. |
how can he that is borne of incorruptible and spirituall seed be corrupted, and dye spiritually? how can hee that hath in his belly a well of ever-springing water, thirst eternally? how can he in whom the annointing s. john speaketh of abideth, putresie in his sinnes? how can hee in whom the spirit dwelleth, be estranged from the love of god? how can he that is borne of god, become a childe of the divell? saint john strongly argueth against it |
False |
0.633 |
0.578 |
5.066 |
1 John 5.18 (Tyndale) |
1 john 5.18: we knowe that whosoever is borne of god synneth not: but he that is begotten of god kepeth him silfe and that wicked toucheth him not. |
how can he that is borne of incorruptible and spirituall seed be corrupted, and dye spiritually? how can hee that hath in his belly a well of ever-springing water, thirst eternally? how can he in whom the annointing s. john speaketh of abideth, putresie in his sinnes? how can hee in whom the spirit dwelleth, be estranged from the love of god? how can he that is borne of god, become a childe of the divell? saint john strongly argueth against it |
False |
0.63 |
0.38 |
2.615 |
1 Peter 1.23 (AKJV) |
1 peter 1.23: being borne againe, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of god which liueth and abideth for euer. |
how can he that is borne of incorruptible and spirituall seed be corrupted, and dye spiritually |
True |
0.608 |
0.803 |
0.42 |
1 Peter 1.23 (ODRV) |
1 peter 1.23: borne againe not of corruptible seed, but incorruptible by the word of god who liueth & remaineth for euer. |
how can he that is borne of incorruptible and spirituall seed be corrupted, and dye spiritually |
True |
0.607 |
0.812 |
0.42 |