Acts 17.23 (AKJV) - 0 |
acts 17.23: for as i passed by, and beheld your deuotions, i found an altar with this inscription, to the vnknowen god. |
act. 17.23. i found an altar with an inscription, to the unknowne god |
False |
0.852 |
0.934 |
3.337 |
Philemon 1.10 (AKJV) |
philemon 1.10: i beseech thee for my sonne onesimus, whome i haue begotten in my bonds, |
ab prosum. phile. v. 11. i beseech thee for my sonne onesimus, which in times past was to thee unprofitable |
True |
0.85 |
0.835 |
7.249 |
Philemon 1.11 (AKJV) - 1 |
philemon 1.11: but now profitable to thee and to me: |
now profitable to thee and to me |
True |
0.837 |
0.939 |
3.674 |
Acts 17.23 (Geneva) - 0 |
acts 17.23: for as i passed by, and behelde your deuotions, i founde an altar wherein was written, vnto the vnknowen god. |
act. 17.23. i found an altar with an inscription, to the unknowne god |
False |
0.836 |
0.884 |
1.39 |
Philemon 1.10 (Geneva) |
philemon 1.10: i beseeche thee for my sonne onesimus, whome i haue begotten in my bondes, |
ab prosum. phile. v. 11. i beseech thee for my sonne onesimus, which in times past was to thee unprofitable |
True |
0.83 |
0.791 |
5.273 |
Philemon 1.10 (ODRV) |
philemon 1.10: i beseech thee for my sonne whom i haue begotten in bands, onesimus, |
ab prosum. phile. v. 11. i beseech thee for my sonne onesimus, which in times past was to thee unprofitable |
True |
0.829 |
0.833 |
7.53 |
Acts 17.23 (Tyndale) |
acts 17.23: for as i passed by and behelde the maner how ye worship youre goddes i founde an aultre wher in was written: vnto the vnknowen god. whom ye then ignorantly worship him shewe i vnto you. |
act. 17.23. i found an altar with an inscription, to the unknowne god |
False |
0.811 |
0.653 |
0.735 |
Philemon 1.10 (AKJV) |
philemon 1.10: i beseech thee for my sonne onesimus, whome i haue begotten in my bonds, |
ab prosum. phile. v. 11. i beseech thee for my sonne onesimus, which in times past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me |
False |
0.798 |
0.715 |
7.322 |
Philemon 1.10 (ODRV) |
philemon 1.10: i beseech thee for my sonne whom i haue begotten in bands, onesimus, |
ab prosum. phile. v. 11. i beseech thee for my sonne onesimus, which in times past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me |
False |
0.794 |
0.692 |
7.617 |
Philemon 1.10 (Tyndale) |
philemon 1.10: i beseche the for my sonne onesimus whom i begat in my bondes |
ab prosum. phile. v. 11. i beseech thee for my sonne onesimus, which in times past was to thee unprofitable |
True |
0.79 |
0.618 |
2.552 |
Philemon 1.10 (Geneva) |
philemon 1.10: i beseeche thee for my sonne onesimus, whome i haue begotten in my bondes, |
ab prosum. phile. v. 11. i beseech thee for my sonne onesimus, which in times past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me |
False |
0.781 |
0.629 |
5.168 |
Acts 17.23 (ODRV) |
acts 17.23: for passing by and seeing your idols, i found an altar also where vpon was written: to the vnkowen god. that therfore which you worship, not knowing it, the same doe i preach to you. |
act. 17.23. i found an altar with an inscription, to the unknowne god |
False |
0.776 |
0.689 |
1.21 |
Philemon 1.11 (ODRV) |
philemon 1.11: who hath been sometime vnprofitable to thee, but now profitable both to me and thee, |
ab prosum. phile. v. 11. i beseech thee for my sonne onesimus, which in times past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me |
False |
0.768 |
0.486 |
6.555 |
Philemon 1.11 (AKJV) |
philemon 1.11: which in time past was to thee vnprofitable: but now profitable to thee and to me: |
ab prosum. phile. v. 11. i beseech thee for my sonne onesimus, which in times past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me |
False |
0.766 |
0.903 |
8.657 |
Philemon 1.11 (Geneva) |
philemon 1.11: which in times past was to thee vnprofitable, but nowe profitable both to thee and to me, |
ab prosum. phile. v. 11. i beseech thee for my sonne onesimus, which in times past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me |
False |
0.761 |
0.857 |
11.284 |
Philemon 1.11 (Tyndale) - 1 |
philemon 1.11: but now proffetable bothe to the and also to me |
now profitable to thee and to me |
True |
0.76 |
0.844 |
0.0 |
Philemon 1.10 (Vulgate) |
philemon 1.10: obsecro te pro meo filio, quem genui in vinculis, onesimo, |
ab prosum. phile. v. 11. i beseech thee for my sonne onesimus, which in times past was to thee unprofitable |
True |
0.76 |
0.273 |
0.0 |
Philemon 1.10 (Tyndale) |
philemon 1.10: i beseche the for my sonne onesimus whom i begat in my bondes |
ab prosum. phile. v. 11. i beseech thee for my sonne onesimus, which in times past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me |
False |
0.736 |
0.389 |
3.461 |
Philemon 1.11 (Tyndale) |
philemon 1.11: which in tyme passed was to the vnproffetable: but now proffetable bothe to the and also to me |
ab prosum. phile. v. 11. i beseech thee for my sonne onesimus, which in times past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me |
False |
0.723 |
0.521 |
1.376 |
Philemon 1.11 (Geneva) |
philemon 1.11: which in times past was to thee vnprofitable, but nowe profitable both to thee and to me, |
now profitable to thee and to me |
True |
0.71 |
0.876 |
3.473 |
Philemon 1.11 (ODRV) |
philemon 1.11: who hath been sometime vnprofitable to thee, but now profitable both to me and thee, |
now profitable to thee and to me |
True |
0.664 |
0.879 |
3.725 |
Philemon 1.11 (Vulgate) |
philemon 1.11: qui tibi aliquando inutilis fuit, nunc autem et mihi et tibi utilis, |
now profitable to thee and to me |
True |
0.631 |
0.363 |
0.0 |
Acts 17.23 (Tyndale) |
acts 17.23: for as i passed by and behelde the maner how ye worship youre goddes i founde an aultre wher in was written: vnto the vnknowen god. whom ye then ignorantly worship him shewe i vnto you. |
and the apostle himselfe tooke the advantage of the title of an altar at athens to declare unto them the true god, whom they ignorantly worshipped |
True |
0.611 |
0.48 |
1.489 |