John 6.51 (Vulgate) |
john 6.51: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. |
is it himselfe? i am the living bread which came downe from heaven |
True |
0.855 |
0.859 |
0.0 |
John 6.41 (Vulgate) - 1 |
john 6.41: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi, |
is it himselfe? i am the living bread which came downe from heaven |
True |
0.845 |
0.858 |
0.0 |
John 6.41 (Tyndale) - 1 |
john 6.41: i am that breed which is come doune from heaven. |
is it himselfe? i am the living bread which came downe from heaven |
True |
0.779 |
0.892 |
2.081 |
John 6.51 (AKJV) - 0 |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. |
yet upon the credit of him who both promiseth to give this hidden manna, and is it himselfe? i am the living bread which came downe from heaven |
False |
0.777 |
0.926 |
3.071 |
John 6.51 (Wycliffe) |
john 6.51: y am lyuynge breed, that cam doun fro heuene. |
is it himselfe? i am the living bread which came downe from heaven |
True |
0.77 |
0.294 |
0.0 |
John 6.51 (Geneva) - 0 |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: |
yet upon the credit of him who both promiseth to give this hidden manna, and is it himselfe? i am the living bread which came downe from heaven |
False |
0.768 |
0.907 |
2.896 |
John 6.51 (Vulgate) |
john 6.51: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. |
yet upon the credit of him who both promiseth to give this hidden manna, and is it himselfe? i am the living bread which came downe from heaven |
False |
0.76 |
0.658 |
0.0 |
John 6.41 (Geneva) |
john 6.41: the iewes then murmured at him because hee sayde, i am that bread, which is come downe from heauen. |
is it himselfe? i am the living bread which came downe from heaven |
True |
0.737 |
0.918 |
1.603 |
John 6.33 (Vulgate) |
john 6.33: panis enim dei est, qui de caelo descendit, et dat vitam mundo. |
is it himselfe? i am the living bread which came downe from heaven |
True |
0.712 |
0.595 |
0.0 |
John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
is it himselfe? i am the living bread which came downe from heaven |
True |
0.709 |
0.896 |
2.77 |
John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
is it himselfe? i am the living bread which came downe from heaven |
True |
0.708 |
0.893 |
2.77 |
John 6.51 (Geneva) |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
is it himselfe? i am the living bread which came downe from heaven |
True |
0.701 |
0.89 |
2.264 |
John 6.41 (AKJV) |
john 6.41: the iewes then murmured at him, because hee said, i am the bread which came downe from heauen. |
is it himselfe? i am the living bread which came downe from heaven |
True |
0.697 |
0.92 |
3.111 |
John 6.51 (Tyndale) |
john 6.51: i am that lyvinge breed which came doune from heaven. yf eny man eate of this breed he shall live forever. and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde |
is it himselfe? i am the living bread which came downe from heaven |
True |
0.697 |
0.846 |
2.323 |
John 6.33 (AKJV) |
john 6.33: for the bread of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
is it himselfe? i am the living bread which came downe from heaven |
True |
0.693 |
0.873 |
1.491 |
John 6.33 (Vulgate) |
john 6.33: panis enim dei est, qui de caelo descendit, et dat vitam mundo. |
yet upon the credit of him who both promiseth to give this hidden manna, and is it himselfe? i am the living bread which came downe from heaven |
False |
0.689 |
0.281 |
0.0 |
John 6.33 (ODRV) |
john 6.33: for the bread of god it is that descended from heauen, and giueth life to the world. |
is it himselfe? i am the living bread which came downe from heaven |
True |
0.688 |
0.853 |
0.741 |
John 6.32 (Geneva) |
john 6.32: then iesus said vnto them, verely, verely i say vnto you, moses gaue you not that bread from heauen, but my father giueth you that true bread from heauen. |
yet upon the credit of him who both promiseth to give this hidden manna, and is it himselfe? i am the living bread which came downe from heaven |
False |
0.683 |
0.449 |
0.181 |
John 6.33 (Geneva) |
john 6.33: for the breade of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
is it himselfe? i am the living bread which came downe from heaven |
True |
0.682 |
0.856 |
0.827 |
John 6.41 (ODRV) |
john 6.41: the iewes therfore murmured at him, because he had said, i am the bread which descended from heauen; |
is it himselfe? i am the living bread which came downe from heaven |
True |
0.676 |
0.924 |
0.741 |
John 6.32 (ODRV) |
john 6.32: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, moyses gaue you not the bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen. |
yet upon the credit of him who both promiseth to give this hidden manna, and is it himselfe? i am the living bread which came downe from heaven |
False |
0.675 |
0.299 |
0.185 |
John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
yet upon the credit of him who both promiseth to give this hidden manna, and is it himselfe? i am the living bread which came downe from heaven |
False |
0.672 |
0.85 |
2.197 |
John 6.32 (AKJV) |
john 6.32: then iesus said vnto them, uerely, verely i say vnto you, moses gaue you not that bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen. |
yet upon the credit of him who both promiseth to give this hidden manna, and is it himselfe? i am the living bread which came downe from heaven |
False |
0.671 |
0.42 |
0.181 |
John 6.51 (Tyndale) |
john 6.51: i am that lyvinge breed which came doune from heaven. yf eny man eate of this breed he shall live forever. and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde |
yet upon the credit of him who both promiseth to give this hidden manna, and is it himselfe? i am the living bread which came downe from heaven |
False |
0.662 |
0.667 |
2.654 |
John 6.32 (Tyndale) |
john 6.32: iesus sayde vnto the: verely verely i saye vnto you: moses gave you breed from heaven: but my father geveth you the true breed from heaven. |
yet upon the credit of him who both promiseth to give this hidden manna, and is it himselfe? i am the living bread which came downe from heaven |
False |
0.662 |
0.315 |
2.604 |
John 6.33 (AKJV) |
john 6.33: for the bread of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
yet upon the credit of him who both promiseth to give this hidden manna, and is it himselfe? i am the living bread which came downe from heaven |
False |
0.661 |
0.719 |
1.262 |
John 6.33 (Tyndale) |
john 6.33: for the breed of god is he which cometh doune from heaven and geveth lyfe vnto the worlde. |
is it himselfe? i am the living bread which came downe from heaven |
True |
0.65 |
0.81 |
1.706 |
John 6.33 (Geneva) |
john 6.33: for the breade of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
yet upon the credit of him who both promiseth to give this hidden manna, and is it himselfe? i am the living bread which came downe from heaven |
False |
0.648 |
0.643 |
1.116 |
John 6.33 (ODRV) |
john 6.33: for the bread of god it is that descended from heauen, and giueth life to the world. |
yet upon the credit of him who both promiseth to give this hidden manna, and is it himselfe? i am the living bread which came downe from heaven |
False |
0.641 |
0.672 |
0.162 |
John 6.33 (Tyndale) |
john 6.33: for the breed of god is he which cometh doune from heaven and geveth lyfe vnto the worlde. |
yet upon the credit of him who both promiseth to give this hidden manna, and is it himselfe? i am the living bread which came downe from heaven |
False |
0.6 |
0.463 |
2.174 |