John 8.48 (Tyndale) - 1 |
john 8.48: saye we not well that thou arte a samaritane and hast the devyll? |
say we not well thou art a samaritane |
True |
0.764 |
0.934 |
1.158 |
John 8.48 (ODRV) - 1 |
john 8.48: doe not we say wel that thou art a samaritane, and hast a diuel? |
say we not well thou art a samaritane |
True |
0.764 |
0.931 |
2.485 |
John 8.48 (Geneva) |
john 8.48: then answered the iewes, and said vnto him, say we not well that thou art a samaritane, and hast a deuil? |
say we not well thou art a samaritane |
True |
0.728 |
0.944 |
2.319 |
John 8.48 (AKJV) |
john 8.48: then answered the iewes, and said vnto him, say wee not well that thou art a samaritane, & hast a deuill? |
say we not well thou art a samaritane |
True |
0.724 |
0.944 |
2.244 |
John 8.48 (Tyndale) - 1 |
john 8.48: saye we not well that thou arte a samaritane and hast the devyll? |
say we not well thou art a samaritane, and hast a divell? he delivered them not to the divell, |
False |
0.709 |
0.949 |
0.884 |
John 8.48 (Wycliffe) |
john 8.48: therfor the jewis answeriden, and seiden, whether we seien not wel, that thou art a samaritan, and hast a deuel? |
say we not well thou art a samaritane |
True |
0.701 |
0.838 |
0.834 |
John 8.48 (ODRV) - 1 |
john 8.48: doe not we say wel that thou art a samaritane, and hast a diuel? |
say we not well thou art a samaritane, and hast a divell? he delivered them not to the divell, |
False |
0.697 |
0.947 |
1.241 |
John 8.48 (AKJV) |
john 8.48: then answered the iewes, and said vnto him, say wee not well that thou art a samaritane, & hast a deuill? |
say we not well thou art a samaritane, and hast a divell? he delivered them not to the divell, |
False |
0.678 |
0.945 |
1.115 |
John 8.48 (Geneva) |
john 8.48: then answered the iewes, and said vnto him, say we not well that thou art a samaritane, and hast a deuil? |
say we not well thou art a samaritane, and hast a divell? he delivered them not to the divell, |
False |
0.678 |
0.944 |
1.154 |
John 8.48 (Wycliffe) |
john 8.48: therfor the jewis answeriden, and seiden, whether we seien not wel, that thou art a samaritan, and hast a deuel? |
say we not well thou art a samaritane, and hast a divell? he delivered them not to the divell, |
False |
0.628 |
0.865 |
0.734 |
John 4.9 (ODRV) - 1 |
john 4.9: how doest thou being a iewe, aske of me to drinke, which am a samaritane woman? |
say we not well thou art a samaritane |
True |
0.628 |
0.682 |
1.115 |
John 8.48 (Vulgate) |
john 8.48: responderunt ergo judaei, et dixerunt ei: nonne bene dicimus nos quia samaritanus es tu, et daemonium habes? |
say we not well thou art a samaritane |
True |
0.621 |
0.317 |
0.0 |
John 8.48 (Vulgate) |
john 8.48: responderunt ergo judaei, et dixerunt ei: nonne bene dicimus nos quia samaritanus es tu, et daemonium habes? |
say we not well thou art a samaritane, and hast a divell? he delivered them not to the divell, |
False |
0.619 |
0.386 |
0.0 |