John 5.24 (Vulgate) |
john 5.24: amen, amen dico vobis, quia qui verbum meum audit, et credit ei qui misit me, habet vitam aeternam, et in judicium non venit, sed transiit a morte in vitam. |
tract. 22. in joh veritas pollicetur, qui credit habet vitam aeternam, ego audivi verba domini, credidit infidelis cum essem, factus sum fidelis; sicut ipse monuit transii de morte ad vitam; in judicium non venio, non praesumptione mea sed promissione ipsius |
False |
0.683 |
0.381 |
19.287 |
John 6.47 (Vulgate) |
john 6.47: amen, amen dico vobis: qui credit in me, habet vitam aeternam. |
and when they both sweetly accord, we may without presumption conclude with saint austine; the truth promiseth, whosoever beleeveth in mee hath eternall life |
False |
0.681 |
0.532 |
0.0 |
John 6.47 (ODRV) |
john 6.47: amen, amen i say to you: he that beleeueth in me, hath life euerlasting. |
and when they both sweetly accord, we may without presumption conclude with saint austine; the truth promiseth, whosoever beleeveth in mee hath eternall life |
False |
0.681 |
0.482 |
1.101 |
John 6.47 (Tyndale) |
john 6.47: verely verely i saye vnto you he that beleveth on me hath everlastinge lyfe. |
and when they both sweetly accord, we may without presumption conclude with saint austine; the truth promiseth, whosoever beleeveth in mee hath eternall life |
False |
0.664 |
0.386 |
0.166 |
John 6.47 (Vulgate) |
john 6.47: amen, amen dico vobis: qui credit in me, habet vitam aeternam. |
tract. 22. in joh veritas pollicetur, qui credit habet vitam aeternam, ego audivi verba domini, credidit infidelis cum essem, factus sum fidelis; sicut ipse monuit transii de morte ad vitam; in judicium non venio, non praesumptione mea sed promissione ipsius |
False |
0.663 |
0.414 |
13.167 |
John 6.47 (Geneva) |
john 6.47: verely, verely i say vnto you, hee that beleeueth in me, hath euerlasting life. |
and when they both sweetly accord, we may without presumption conclude with saint austine; the truth promiseth, whosoever beleeveth in mee hath eternall life |
False |
0.655 |
0.682 |
1.01 |
John 6.47 (AKJV) |
john 6.47: uerely, verely i say vnto you, hee that beleeueth on me, hath euerlasting life. |
and when they both sweetly accord, we may without presumption conclude with saint austine; the truth promiseth, whosoever beleeveth in mee hath eternall life |
False |
0.648 |
0.414 |
1.01 |
John 6.47 (Vulgate) |
john 6.47: amen, amen dico vobis: qui credit in me, habet vitam aeternam. |
in joh veritas pollicetur, qui credit habet vitam aeternam, ego audivi verba domini, credidit infidelis cum essem, factus sum fidelis |
True |
0.646 |
0.614 |
11.781 |