A notable sermon made within S. Paules church in Lo[n]don in the presence of certen of the kinges and Quenes moost honorable priuie cou[n]sell at the celebration of the exequies of the right excellent and famous princesse, lady Ione, Quene of Spayne, Sicilie [and] Nauarre. [et]c. the xviij. of Iune, Anno. 1555. By maister Iohn Feckenam, deane of the sayd churche of Paules. Set furth at the request of some in auctoritie whose request could not be denayed.
Feckenham, John de, 1518?-1585
Publisher: In ædibus Roberti Caly typographi
Place of Publication:
London
Publication Year: 1555
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A00609 ESTC ID: S112443 STC ID: 10744
Subject Headings:
Jeanne -- II, -- Queen of Navarre, 1311-1349;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 205 located on Image 23
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | but flee frō him, for they know not the voyces of straungers. | but flee from him, for they know not the voices of Strangers. | cc-acp vvb p-acp pno31, c-acp pns32 vvb xx dt n2 pp-f n2. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: John 10; John 10.5 (Tyndale); John 10.5 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| John 10.5 (Tyndale) - 1 | john 10.5: for they knowe not the voyce of straungers. | they know not the voyces of straungers | True | 0.808 | 0.964 | 1.795 |
| John 10.5 (Geneva) - 1 | john 10.5: for they know not the voyce of strangers. | they know not the voyces of straungers | True | 0.798 | 0.943 | 0.512 |
| John 10.5 (Vulgate) - 1 | john 10.5: quia non noverunt vocem alienorum. | they know not the voyces of straungers | True | 0.746 | 0.766 | 0.0 |
| John 10.5 (Geneva) | john 10.5: and they will not follow a stranger, but they flee from him: for they know not the voyce of strangers. | but flee fro him, for they know not the voyces of straungers | False | 0.734 | 0.954 | 1.492 |
| John 10.5 (AKJV) | john 10.5: and a stranger will they not follow, but will flee from him, for they know not the voyce of strangers. | but flee fro him, for they know not the voyces of straungers | False | 0.716 | 0.952 | 1.492 |
| John 10.5 (Tyndale) | john 10.5: a straunger they will not folowe but will flye from him: for they knowe not the voyce of straungers. | but flee fro him, for they know not the voyces of straungers | False | 0.714 | 0.954 | 1.747 |
| John 10.5 (ODRV) | john 10.5: but a stranger they follow not, but fly from him because they know not the voice of strangers. | but flee fro him, for they know not the voyces of straungers | False | 0.711 | 0.946 | 0.477 |
| John 10.5 (Vulgate) | john 10.5: alienum autem non sequuntur, sed fugiunt ab eo: quia non noverunt vocem alienorum. | but flee fro him, for they know not the voyces of straungers | False | 0.699 | 0.617 | 0.0 |
| John 10.5 (Wycliffe) | john 10.5: but thei suen not an alien, but fleen from hym; for thei han not knowun the vois of aliens. | but flee fro him, for they know not the voyces of straungers | False | 0.666 | 0.809 | 0.0 |
| John 10.5 (AKJV) | john 10.5: and a stranger will they not follow, but will flee from him, for they know not the voyce of strangers. | they know not the voyces of straungers | True | 0.625 | 0.927 | 0.435 |
| John 10.5 (ODRV) | john 10.5: but a stranger they follow not, but fly from him because they know not the voice of strangers. | they know not the voyces of straungers | True | 0.613 | 0.891 | 0.435 |
| John 10.5 (Wycliffe) | john 10.5: but thei suen not an alien, but fleen from hym; for thei han not knowun the vois of aliens. | they know not the voyces of straungers | True | 0.605 | 0.462 | 0.0 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|