Job 14.2 (AKJV) |
job 14.2: hee commeth forth like a flower, and is cut downe: he fleeth also, as a shaddow and continueth not. |
as to knowe howe that this present life is but transitory, and (as iob saith) { quod } quasi flos egreditur that it passeth away as it were a floure, fugit velut vmbra, flyeth as it were a shadowe |
False |
0.723 |
0.221 |
0.0 |
Job 14.2 (Douay-Rheims) |
job 14.2: who cometh forth like a flower, and is destroyed, and fleeth as a shadow, and never continueth in the same state. |
as to knowe howe that this present life is but transitory, and (as iob saith) { quod } quasi flos egreditur that it passeth away as it were a floure, fugit velut vmbra, flyeth as it were a shadowe |
False |
0.692 |
0.212 |
0.0 |
Psalms 144.4 (Geneva) |
psalms 144.4: man is like to vanitie: his dayes are like a shadow, that vanisheth. |
as to knowe howe that this present life is but transitory, and (as iob saith) { quod } quasi flos egreditur that it passeth away as it were a floure, fugit velut vmbra, flyeth as it were a shadowe |
False |
0.69 |
0.235 |
0.0 |
Psalms 144.4 (AKJV) |
psalms 144.4: man is like to vanity: his dayes are as a shadow that passeth away. |
as to knowe howe that this present life is but transitory, and (as iob saith) { quod } quasi flos egreditur that it passeth away as it were a floure, fugit velut vmbra, flyeth as it were a shadowe |
False |
0.685 |
0.307 |
3.373 |
Job 14.2 (Vulgate) |
job 14.2: qui quasi flos egreditur et conteritur, et fugit velut umbra, et numquam in eodem statu permanet. |
as to knowe howe that this present life is but transitory, and (as iob saith) { quod } quasi flos egreditur that it passeth away as it were a floure, fugit velut vmbra, flyeth as it were a shadowe |
False |
0.614 |
0.732 |
8.341 |