Early English Printed Sermons


This sermon folowynge was compyled [and] sayd in the cathedrall chyrche of saynt Poule within ye cyte of London by the ryght reuerende fader in god Iohn̄ bysshop of Rochester, the body beyinge present of the moost famouse prynce kynge Henry the. vij. the. x. day of Maye, the yere of our lorde god. M.CCCCC.ix. whiche sermon was enprynted at the specyall request of ye ryght excellent pryncesse Margarete moder vnto the sayd noble prynce and Countesse of Rychemonde and Derby

Fisher, John, Saint, 1469-1535
Publisher: In Fletestrete at the sygne of the sonne by wynkyn de worde prynter vnto the moost excellent princesse my lady the kynges graundame
Place of Publication: London
Publication Year: 1509
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A00779 ESTC ID: S105614 STC ID: 10900
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 122 located on Image 6

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Fourth touchynge his sorowfull crye to god for helpe and socour. As to the fyrst it is sayd. Circūdederūt me dolores mortis. Fourth touching his sorrowful cry to god for help and succour. As to the fyrst it is said. Circumdederunt me Dolores mortis. ord vvg po31 j n1 p-acp n1 p-acp n1 cc n1. p-acp p-acp dt ord pn31 vbz vvn. j pno11 fw-la fw-la.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Psalms 114.3 (ODRV); Psalms 114.3 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Psalms 114.3 (Vulgate) - 0 psalms 114.3: circumdederunt me dolores mortis; to the fyrst it is sayd. circudederut me dolores mortis True 0.798 0.848 2.334
Psalms 17.6 (Vulgate) psalms 17.6: dolores inferni circumdederunt me; praeoccupaverunt me laquei mortis. to the fyrst it is sayd. circudederut me dolores mortis True 0.706 0.427 1.985
Psalms 116.3 (AKJV) psalms 116.3: the sorrowes of death compassed me, and the paines of hell gate hold vpon me: i found trouble and sorrow. to the fyrst it is sayd. circudederut me dolores mortis True 0.693 0.256 0.0
Psalms 17.5 (Vulgate) psalms 17.5: circumdederunt me dolores mortis, et torrentes iniquitatis conturbaverunt me. to the fyrst it is sayd. circudederut me dolores mortis True 0.691 0.72 1.891
Psalms 114.3 (ODRV) - 0 psalms 114.3: the sorowes of death haue compassed me: to the fyrst it is sayd. circudederut me dolores mortis True 0.691 0.27 0.0
Psalms 114.3 (Vulgate) - 0 psalms 114.3: circumdederunt me dolores mortis; fourth touchynge his sorowfull crye to god for helpe and socour. as to the fyrst it is sayd. circudederut me dolores mortis False 0.675 0.656 1.941
Psalms 18.4 (AKJV) psalms 18.4: the sorrowes of death compassed me, and the floods of vngodly men made me afraid. to the fyrst it is sayd. circudederut me dolores mortis True 0.662 0.334 0.0
Psalms 17.5 (ODRV) psalms 17.5: the sorrowes of death haue compassed me: and torrentes of iniquitie haue trubled me. to the fyrst it is sayd. circudederut me dolores mortis True 0.649 0.336 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers