Early English Printed Sermons

The deuills banket described in foure sermons [brace], 1. The banket propounded, begunne, 2. The second seruice, 3. The breaking vp of the feast, 4. The shot or reckoning, [and] The sinners passing-bell, together with Phisicke from heauen / published by Thomas Adams ...

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	but the workes of the Deuill.	but the works of the devil.	cc-acp dt n2 pp-f dt n1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
1 John 3.8 (Tyndale)	1 john 3.8: he that committeth synne is of the devill: for the devyll synneth sence the begynnynge. for this purpose appered the sonne of god to lowse the workes of the devill.	but the workes of the deuill	False	0.693	0.589	1.133
1 John 3.8 (AKJV)	1 john 3.8: he that committeth sinne, is of the deuill, for the deuill sinneth from the beginning: for this purpose the sonne of god was manifested, that he might destroy the works of the deuill.	but the workes of the deuill	False	0.692	0.852	2.357
1 John 3.8 (Vulgate)	1 john 3.8: qui facit peccatum, ex diabolo est: quoniam ab initio diabolus peccat. in hoc apparuit filius dei, ut dissolvat opera diaboli.	but the workes of the deuill	False	0.668	0.313	0.0
1 John 3.8 (ODRV)	1 john 3.8: he that committeth sinne, is of the diuel: because the diuel sinneth from the beginning. for this, appeared the sonne of god, that he might dissolue the workes of the diuel.	but the workes of the deuill	False	0.654	0.727	1.202
1 John 3.8 (Geneva)	1 john 3.8: he that comitteth sinne, is of the deuil: for the deuill sinneth from the beginning: for this purpose was made manifest that sonne of god, that he might loose the workes of the deuil.	but the workes of the deuill	False	0.64	0.83	2.522

Location	Phrase	Citations	Outliers