Matthew 16.22 (Geneva) |
matthew 16.22: then peter tooke him aside, and began to rebuke him, saying, master, pitie thy selfe: this shall not be vnto thee. |
peter did once to christ; master, fauour thy selfe: this shall not be vnto thee |
True |
0.702 |
0.909 |
4.419 |
Matthew 16.22 (ODRV) |
matthew 16.22: and peter taking him, began to rebuke him, saying: lord, be it farre from thee, this shal not be vnto thee. |
peter did once to christ; master, fauour thy selfe: this shall not be vnto thee |
True |
0.675 |
0.608 |
1.027 |
Matthew 16.22 (Tyndale) |
matthew 16.22: but peter toke him asyde and began to rebuke him sayinge: master faver thy sylfe this shall not come vnto the. |
peter did once to christ; master, fauour thy selfe: this shall not be vnto thee |
True |
0.656 |
0.664 |
2.751 |
Matthew 16.22 (AKJV) - 1 |
matthew 16.22: this shal not be vnto thee. |
peter did once to christ; master, fauour thy selfe: this shall not be vnto thee |
True |
0.655 |
0.773 |
0.825 |
Matthew 16.22 (Geneva) |
matthew 16.22: then peter tooke him aside, and began to rebuke him, saying, master, pitie thy selfe: this shall not be vnto thee. |
other carnall friends, should vse to him the susurration, that peter did once to christ; master, fauour thy selfe: this shall not be vnto thee |
True |
0.609 |
0.819 |
2.844 |