Matthew 15.16 (ODRV) - 1 |
matthew 15.16: are you also as yet without vnderstanding? |
obliti ne estis? &c. doe ye not yet vnderstand |
True |
0.749 |
0.752 |
0.0 |
Matthew 15.16 (Tyndale) - 1 |
matthew 15.16: are ye yet with oute vnderstondinge? |
obliti ne estis? &c. doe ye not yet vnderstand |
True |
0.745 |
0.753 |
0.0 |
Mark 8.21 (ODRV) - 1 |
mark 8.21: how doe you not yet vnderstand? |
obliti ne estis? &c. doe ye not yet vnderstand |
True |
0.742 |
0.925 |
3.094 |
Matthew 15.16 (AKJV) |
matthew 15.16: and iesus said, are yee also yet without vnderstanding? |
obliti ne estis? &c. doe ye not yet vnderstand |
True |
0.739 |
0.82 |
0.0 |
Matthew 15.16 (Geneva) |
matthew 15.16: then said iesus, are ye yet without vnderstanding? |
obliti ne estis? &c. doe ye not yet vnderstand |
True |
0.731 |
0.837 |
0.0 |
Matthew 15.16 (Vulgate) - 1 |
matthew 15.16: adhuc et vos sine intellectu estis? |
obliti ne estis? &c. doe ye not yet vnderstand |
True |
0.71 |
0.408 |
1.705 |
Matthew 16.9 (ODRV) |
matthew 16.9: do you not yet vnderstand, neither do you remember the fiue loaues among fiue thousand men, and how many baskets you tooke vp? |
obliti ne estis? &c. doe ye not yet vnderstand, nor remember the fiue loaues of the fiue thousand? &c. could so miraculous a banket, as quickly slip from your mindes, |
False |
0.705 |
0.879 |
1.482 |
Matthew 16.9 (AKJV) |
matthew 16.9: doe ye not yet vnderstand, neither remember the fiue loaues of the fiue thousand, and how many baskets ye tooke vp? |
obliti ne estis? &c. doe ye not yet vnderstand, nor remember the fiue loaues of the fiue thousand? &c. could so miraculous a banket, as quickly slip from your mindes, |
False |
0.692 |
0.93 |
1.9 |
Matthew 16.9 (Geneva) |
matthew 16.9: doe ye not yet perceiue, neither remember the fiue loaues, when there were fiue thousand men, and how many baskets tooke ye vp? |
obliti ne estis? &c. doe ye not yet vnderstand, nor remember the fiue loaues of the fiue thousand? &c. could so miraculous a banket, as quickly slip from your mindes, |
False |
0.667 |
0.849 |
1.655 |
Matthew 16.9 (Geneva) |
matthew 16.9: doe ye not yet perceiue, neither remember the fiue loaues, when there were fiue thousand men, and how many baskets tooke ye vp? |
remember the fiue loaues of the fiue thousand? &c. could so miraculous a banket |
True |
0.624 |
0.844 |
1.029 |
Mark 8.21 (AKJV) |
mark 8.21: and he said vnto them, how is it that ye doe not vnderstand? |
obliti ne estis? &c. doe ye not yet vnderstand |
True |
0.601 |
0.856 |
2.545 |