Luke 20.41 (Tyndale) - 1 |
luke 20.41: how saye they that christ is davids sonne? |
how say they that christ is dauids sonne |
True |
0.861 |
0.936 |
0.513 |
Luke 20.41 (ODRV) - 1 |
luke 20.41: how say they that christ is the sonne of dauid, |
how say they that christ is dauids sonne |
True |
0.825 |
0.942 |
1.611 |
Luke 20.41 (AKJV) |
luke 20.41: and he said vnto them, how say they that christ is dauids sonne? |
how say they that christ is dauids sonne |
True |
0.824 |
0.957 |
2.93 |
Luke 20.41 (Geneva) |
luke 20.41: then sayd he vnto them, howe say they that christ is dauids sonne? |
how say they that christ is dauids sonne |
True |
0.817 |
0.953 |
2.791 |
Matthew 22.42 (Tyndale) |
matthew 22.42: what thinke ye of christ? whose sonne is he? they sayde vnto him: the sonne of david. |
how say they that christ is dauids sonne |
True |
0.76 |
0.802 |
0.468 |
Matthew 22.42 (AKJV) |
matthew 22.42: saying, what thinke yee of christ? whose sonne is hee? they say vnto him, the sonne of dauid. |
how say they that christ is dauids sonne |
True |
0.754 |
0.89 |
1.257 |
Luke 20.41 (Vulgate) |
luke 20.41: dixit autem ad illos: quomodo dicunt christum filium esse david? |
how say they that christ is dauids sonne |
True |
0.748 |
0.87 |
0.0 |
Luke 20.44 (Tyndale) - 0 |
luke 20.44: seinge david calleth him lorde: |
when dauid himselfe calleth him lord |
True |
0.746 |
0.864 |
1.489 |
Luke 20.44 (ODRV) - 0 |
luke 20.44: dauid then calleth him lord: |
when dauid himselfe calleth him lord |
True |
0.729 |
0.924 |
2.191 |
Matthew 22.42 (Vulgate) |
matthew 22.42: dicens: quid vobis videtur de christo? cujus filius est? dicunt ei: david. |
how say they that christ is dauids sonne |
True |
0.703 |
0.346 |
0.0 |
Matthew 22.42 (Geneva) |
matthew 22.42: saying, what thinke ye of christ? whose sonne is he? they sayd vnto him, dauids. |
how say they that christ is dauids sonne |
True |
0.692 |
0.897 |
1.765 |
Matthew 22.43 (ODRV) - 1 |
matthew 22.43: how then doth dauid in spirit cal him lord, saying: |
when dauid himselfe calleth him lord |
True |
0.692 |
0.895 |
0.525 |
Matthew 22.42 (Wycliffe) |
matthew 22.42: and seide, what semeth to you of crist, whos sone is he? thei seien to hym, of dauid. |
how say they that christ is dauids sonne |
True |
0.685 |
0.657 |
0.0 |
Matthew 22.42 (ODRV) |
matthew 22.42: saying: what is your opinion of christ? whose sonne is he? they say to him, dauids. |
how say they that christ is dauids sonne |
True |
0.653 |
0.924 |
2.93 |
Luke 20.41 (Wycliffe) |
luke 20.41: but he seide to hem, how seien men, crist to be the sone of dauid, |
how say they that christ is dauids sonne |
True |
0.653 |
0.711 |
0.0 |
Matthew 22.43 (AKJV) |
matthew 22.43: he saith vnto them, how then doth dauid in spirit call him lord, saying, |
when dauid himselfe calleth him lord |
True |
0.644 |
0.922 |
0.5 |
Luke 20.44 (AKJV) |
luke 20.44: dauid therefore calleth him, lord, how is he then his sonne? |
when dauid himselfe calleth him lord |
True |
0.641 |
0.837 |
2.071 |
Matthew 22.43 (Geneva) |
matthew 22.43: he sayd vnto them, how then doeth dauid in spirit call him lord, saying, |
when dauid himselfe calleth him lord |
True |
0.638 |
0.921 |
0.5 |
Matthew 22.43 (Vulgate) |
matthew 22.43: ait illis: quomodo ergo david in spiritu vocat eum dominum, dicens: |
when dauid himselfe calleth him lord |
True |
0.631 |
0.599 |
0.0 |
Luke 20.44 (Geneva) |
luke 20.44: seeing dauid called him lord, howe is he then his sonne? |
when dauid himselfe calleth him lord |
True |
0.625 |
0.86 |
0.525 |
Matthew 22.43 (Tyndale) |
matthew 22.43: he sayde vnto them: how then doeth david in spirite call him lorde sayinge? |
when dauid himselfe calleth him lord |
True |
0.621 |
0.885 |
0.0 |
Luke 20.41 (AKJV) |
luke 20.41: and he said vnto them, how say they that christ is dauids sonne? |
how say they that christ is dauids sonne? when dauid himselfe calleth him lord? confuting that false opinion, that the iewes had of their messias, whose temporall monarchie they onely gaped for |
False |
0.605 |
0.871 |
3.244 |
Luke 20.41 (Geneva) |
luke 20.41: then sayd he vnto them, howe say they that christ is dauids sonne? |
how say they that christ is dauids sonne? when dauid himselfe calleth him lord? confuting that false opinion, that the iewes had of their messias, whose temporall monarchie they onely gaped for |
False |
0.605 |
0.854 |
3.101 |