Miles Christianus, or The campe royal set forth in briefe meditations on the words of the Prophet Moses, Deut. 23, 9, 14. here under following, preached in the armie as Dungen-Leager, profitable for all sorts of men to reade; and published for the generall good of all that will read, By Samuel Bachiler, Preacher to the English at Gorinchem.
Bachiler, Samuel
Publisher: Printed by R P later
Place of Publication:
Amsterdam
Publication Year: 1625
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A00951 ESTC ID: S114807 STC ID: 1106
Subject Headings:
Sermons, English -- 17th century;
Soldiers -- Religious life;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 105 located on Page 17
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | What is your life? sayth Iames, it is euen a vapour, which appeareth for a litle time, and then it vanisheth. | What is your life? say James, it is even a vapour, which appears for a little time, and then it Vanishes. | q-crq vbz po22 n1? vvz np1, pn31 vbz av dt n1, r-crq vvz p-acp dt j n1, cc av pn31 vvz. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: James 4.14 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| James 4.14 (Tyndale) | james 4.14: and yet can not tell what shall happen to morowe. for what thynge is youre lyfe? it is even a vapoure that apereth for a lytell tyme and the vanyssheth awaye: | what is your life? sayth iames, it is euen a vapour, which appeareth for a litle time, and then it vanisheth | False | 0.872 | 0.739 | 0.0 |
| James 4.14 (AKJV) - 2 | james 4.14: it is euen a vapour that appeareth for a litle time, and then vanisheth away. | what is your life? sayth iames, it is euen a vapour, which appeareth for a litle time, and then it vanisheth | False | 0.867 | 0.947 | 3.405 |
| James 4.14 (Tyndale) | james 4.14: and yet can not tell what shall happen to morowe. for what thynge is youre lyfe? it is even a vapoure that apereth for a lytell tyme and the vanyssheth awaye: | what is your life? sayth iames, it is euen a vapour, which appeareth for a litle time | True | 0.851 | 0.818 | 0.0 |
| James 4.14 (Geneva) | james 4.14: (and yet ye cannot tell what shalbe to morowe. for what is your life? it is euen a vapour that appeareth for a litle time, and afterward vanisheth away) | what is your life? sayth iames, it is euen a vapour, which appeareth for a litle time, and then it vanisheth | False | 0.841 | 0.956 | 2.827 |
| James 4.14 (Geneva) | james 4.14: (and yet ye cannot tell what shalbe to morowe. for what is your life? it is euen a vapour that appeareth for a litle time, and afterward vanisheth away) | what is your life? sayth iames, it is euen a vapour, which appeareth for a litle time | True | 0.829 | 0.949 | 2.209 |
| James 4.14 (AKJV) - 2 | james 4.14: it is euen a vapour that appeareth for a litle time, and then vanisheth away. | what is your life? sayth iames, it is euen a vapour, which appeareth for a litle time | True | 0.829 | 0.897 | 2.628 |
| James 4.14 (ODRV) | james 4.14: (who are ignorant what shal be on the morrow. for what is your life? it is a vapour appearing for a litle while, and afterward it shal vanish away) | what is your life? sayth iames, it is euen a vapour, which appeareth for a litle time, and then it vanisheth | False | 0.8 | 0.94 | 0.381 |
| James 4.14 (ODRV) | james 4.14: (who are ignorant what shal be on the morrow. for what is your life? it is a vapour appearing for a litle while, and afterward it shal vanish away) | what is your life? sayth iames, it is euen a vapour, which appeareth for a litle time | True | 0.785 | 0.937 | 0.381 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|