Miles Christianus, or The campe royal set forth in briefe meditations on the words of the Prophet Moses, Deut. 23, 9, 14. here under following, preached in the armie as Dungen-Leager, profitable for all sorts of men to reade; and published for the generall good of all that will read, By Samuel Bachiler, Preacher to the English at Gorinchem.
Bachiler, Samuel
Publisher: Printed by R P later
Place of Publication:
Amsterdam
Publication Year: 1625
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A00951 ESTC ID: S114807 STC ID: 1106
Subject Headings:
Sermons, English -- 17th century;
Soldiers -- Religious life;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 231 located on Page 25
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | euen your sanctification, that ye should abstaine from fornication. &c. 1 Thes. 5, 22. Abstein from all appearance of evill. | even your sanctification, that you should abstain from fornication. etc. 1 Thebes 5, 22. Abstain from all appearance of evil. | av po22 n1, cst pn22 vmd vvi p-acp n1. av crd np1 crd, crd vvb p-acp d n1 pp-f n-jn. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: 1 Peter 2; 1 Peter 2.11 (Geneva); 1 Peter 9; 1 Thessalonians 22; 1 Thessalonians 4; 1 Thessalonians 5; 1 Thessalonians 5.22 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 Thessalonians 5.22 (ODRV) | 1 thessalonians 5.22: from al appearance of euil refraine your selues. | ye should abstaine from fornication. &c. 1 thes. 5, 22. abstein from all appearance of evill | True | 0.898 | 0.71 | 1.493 |
| 1 Thessalonians 5.22 (AKJV) | 1 thessalonians 5.22: abstaine from all appearance of euill. | ye should abstaine from fornication. &c. 1 thes. 5, 22. abstein from all appearance of evill | True | 0.885 | 0.9 | 3.577 |
| 1 Thessalonians 5.22 (ODRV) | 1 thessalonians 5.22: from al appearance of euil refraine your selues. | euen your sanctification, that ye should abstaine from fornication. &c. 1 thes. 5, 22. abstein from all appearance of evill | False | 0.882 | 0.601 | 0.824 |
| 1 Thessalonians 5.22 (Geneva) | 1 thessalonians 5.22: absteine from all appearance of euill. | ye should abstaine from fornication. &c. 1 thes. 5, 22. abstein from all appearance of evill | True | 0.877 | 0.874 | 1.651 |
| 1 Thessalonians 5.22 (AKJV) | 1 thessalonians 5.22: abstaine from all appearance of euill. | euen your sanctification, that ye should abstaine from fornication. &c. 1 thes. 5, 22. abstein from all appearance of evill | False | 0.855 | 0.858 | 1.442 |
| 1 Thessalonians 5.22 (Geneva) | 1 thessalonians 5.22: absteine from all appearance of euill. | euen your sanctification, that ye should abstaine from fornication. &c. 1 thes. 5, 22. abstein from all appearance of evill | False | 0.847 | 0.812 | 0.918 |
| 1 Thessalonians 4.3 (ODRV) - 1 | 1 thessalonians 4.3: that you abstaine from fornication, | euen your sanctification, that ye should abstaine from fornication. &c. 1 thes. 5, 22. abstein from all appearance of evill | False | 0.843 | 0.741 | 1.828 |
| 1 Thessalonians 5.22 (Vulgate) | 1 thessalonians 5.22: ab omni specie mala abstinete vos. | ye should abstaine from fornication. &c. 1 thes. 5, 22. abstein from all appearance of evill | True | 0.795 | 0.346 | 1.051 |
| 1 Thessalonians 4.3 (Geneva) | 1 thessalonians 4.3: for this is the will of god euen your sanctification, and that ye should abstaine from fornication, | euen your sanctification, that ye should abstaine from fornication. &c. 1 thes. 5, 22. abstein from all appearance of evill | False | 0.748 | 0.925 | 4.68 |
| 1 Thessalonians 4.3 (AKJV) | 1 thessalonians 4.3: for this is the will of god, euen your sanctification, that yee should absteine from fornication: | euen your sanctification, that ye should abstaine from fornication. &c. 1 thes. 5, 22. abstein from all appearance of evill | False | 0.726 | 0.898 | 2.972 |
| 1 Thessalonians 4.4 (Tyndale) | 1 thessalonians 4.4: and that ye shuld abstayne from fornicacion that every one of you shuld knowe how to kepe his vessell in holynes and honoure | ye should abstaine from fornication. &c. 1 thes. 5, 22. abstein from all appearance of evill | True | 0.692 | 0.213 | 1.699 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| In-Text | 1 Thes. 5, 22. | 1 Thessalonians 5; 1 Thessalonians 22 |