Miles Christianus, or The campe royal set forth in briefe meditations on the words of the Prophet Moses, Deut. 23, 9, 14. here under following, preached in the armie as Dungen-Leager, profitable for all sorts of men to reade; and published for the generall good of all that will read, By Samuel Bachiler, Preacher to the English at Gorinchem.
Bachiler, Samuel
Publisher: Printed by R P later
Place of Publication:
Amsterdam
Publication Year: 1625
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A00951 ESTC ID: S114807 STC ID: 1106
Subject Headings:
Sermons, English -- 17th century;
Soldiers -- Religious life;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 659 located on Page 51
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | See this of turning away from them, to doe them good. Ier. 32, 40. Observation 6. Sinne forceth God to leaue, and turne away from a people, and that in great displeasure. Is. 59.2. Your iniquities haue separated betweene you and your God. | See this of turning away from them, to do them good. Jeremiah 32, 40. Observation 6. Sin forceth God to leave, and turn away from a people, and that in great displeasure. Is. 59.2. Your iniquities have separated between you and your God. | vvb d pp-f vvg av p-acp pno32, pc-acp vdi pno32 j. np1 crd, crd n1 crd n1 vvz np1 pc-acp vvi, cc vvi av p-acp dt n1, cc d p-acp j n1. np1 crd. po22 n2 vhb vvn p-acp pn22 cc po22 n1. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Isaiah 59.2 (Vulgate); Jeremiah 32; Jeremiah 40
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Isaiah 59.2 (Vulgate) - 0 | isaiah 59.2: sed iniquitates vestrae diviserunt inter vos et deum vestrum; | your iniquities haue separated betweene you and your god | True | 0.75 | 0.689 | 0.0 |
| Isaiah 59.2 (Douay-Rheims) | isaiah 59.2: but your iniquities have divided between you and your god, and your sins have hid his face from you that he should not hear. | your iniquities haue separated betweene you and your god | True | 0.746 | 0.899 | 0.222 |
| Isaiah 59.2 (AKJV) | isaiah 59.2: but your iniquities haue separated betweene you and your god, and your sinnes haue hid his face from you, that he will not heare. | your iniquities haue separated betweene you and your god | True | 0.735 | 0.922 | 0.887 |
| Isaiah 59.2 (Geneva) | isaiah 59.2: but your iniquities haue separated betweene you and your god, and your sinnes haue hidde his face from you, that he will not heare. | your iniquities haue separated betweene you and your god | True | 0.735 | 0.919 | 0.887 |
| Isaiah 59.2 (AKJV) | isaiah 59.2: but your iniquities haue separated betweene you and your god, and your sinnes haue hid his face from you, that he will not heare. | see this of turning away from them, to doe them good. ier. 32, 40. observation 6. sinne forceth god to leaue, and turne away from a people, and that in great displeasure. is. 59.2. your iniquities haue separated betweene you and your god | False | 0.663 | 0.685 | 0.906 |
| Isaiah 59.2 (Geneva) | isaiah 59.2: but your iniquities haue separated betweene you and your god, and your sinnes haue hidde his face from you, that he will not heare. | see this of turning away from them, to doe them good. ier. 32, 40. observation 6. sinne forceth god to leaue, and turne away from a people, and that in great displeasure. is. 59.2. your iniquities haue separated betweene you and your god | False | 0.662 | 0.681 | 0.906 |
| Isaiah 59.2 (Douay-Rheims) | isaiah 59.2: but your iniquities have divided between you and your god, and your sins have hid his face from you that he should not hear. | see this of turning away from them, to doe them good. ier. 32, 40. observation 6. sinne forceth god to leaue, and turne away from a people, and that in great displeasure. is. 59.2. your iniquities haue separated betweene you and your god | False | 0.644 | 0.516 | 0.599 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| In-Text | Ier. 32, 40. | Jeremiah 32; Jeremiah 40 |