Ephesians 3.14 (Tyndale) |
ephesians 3.14: for this cause i bowe my knees vnto the father of oure lorde iesus christ |
and for this cause bowes his knees vnto the father of our lord iesus christ |
True |
0.84 |
0.931 |
0.374 |
Ephesians 3.14 (Geneva) |
ephesians 3.14: for this cause i bowe my knees vnto the father of our lord iesus christ, |
and for this cause bowes his knees vnto the father of our lord iesus christ |
True |
0.837 |
0.942 |
0.454 |
Galatians 5.22 (AKJV) |
galatians 5.22: but the fruit of the spirit is loue, ioy, peace, long suffering, gentlenesse, goodnesse, faith, |
loue, ioy, peace, long-suffering, gentlenesse, goodnesse, faith, meeknesse, &c |
True |
0.836 |
0.967 |
7.138 |
Ephesians 3.14 (AKJV) |
ephesians 3.14: for this cause i bow my knees vnto the father of our lord iesus christ, |
and for this cause bowes his knees vnto the father of our lord iesus christ |
True |
0.836 |
0.94 |
0.454 |
Ephesians 3.14 (ODRV) |
ephesians 3.14: for this cause i bow my knees to the father of our lord iesvs christ, |
and for this cause bowes his knees vnto the father of our lord iesus christ |
True |
0.832 |
0.929 |
0.338 |
Galatians 5.22 (Geneva) |
galatians 5.22: but the fruite of the spirit is loue, ioye, peace, long suffering, gentlenes, goodnes, fayth, |
loue, ioy, peace, long-suffering, gentlenesse, goodnesse, faith, meeknesse, &c |
True |
0.822 |
0.957 |
0.857 |
Galatians 5.22 (ODRV) |
galatians 5.22: but the fruit of the spirit is, charitie, ioy, peace, patience, benignitie, goodnes, longanimitie, |
loue, ioy, peace, long-suffering, gentlenesse, goodnesse, faith, meeknesse, &c |
True |
0.804 |
0.91 |
1.056 |
2 Corinthians 6.6 (AKJV) |
2 corinthians 6.6: by purenesse, by knowledge, by long suffering, by kindnesse, by the holy ghost, by loue vnfained, |
loue, ioy, peace, long-suffering, gentlenesse, goodnesse, faith, meeknesse, &c |
True |
0.788 |
0.269 |
0.857 |
Galatians 5.22 (Vulgate) |
galatians 5.22: fructus autem spiritus est caritas, gaudium, pax, patientia, benignitas, bonitas, longanimitas, |
loue, ioy, peace, long-suffering, gentlenesse, goodnesse, faith, meeknesse, &c |
True |
0.769 |
0.649 |
0.0 |
Galatians 5.22 (Tyndale) |
galatians 5.22: but the frute of sprete is loue ioye peace longesufferinge gentlenes goodnes faythfulnes |
loue, ioy, peace, long-suffering, gentlenesse, goodnesse, faith, meeknesse, &c |
True |
0.765 |
0.642 |
0.399 |
Ephesians 3.19 (AKJV) |
ephesians 3.19: and to know the loue of christ, which passeth knowledge, that yee might bee filled with all the fulnesse of god. |
according to the riches of his glorie wee might be filled with all the fulnesse of god |
True |
0.741 |
0.884 |
1.762 |
Ephesians 3.19 (Geneva) |
ephesians 3.19: and to knowe the loue of christ, which passeth knowledge, that ye may be filled with all fulnesse of god. |
according to the riches of his glorie wee might be filled with all the fulnesse of god |
True |
0.735 |
0.833 |
1.826 |
1 Timothy 6.18 (Tyndale) |
1 timothy 6.18: and that they do good and be ryche in good workes and redy to geve and to distribute |
the apostle chargeth vs to bee rich in good workes |
True |
0.728 |
0.274 |
0.584 |
2 Corinthians 6.6 (Geneva) |
2 corinthians 6.6: by watchings, by fastings, by puritie, by knowledge, by long suffering, by kindnesse, by the holy ghost, by loue vnfained, |
loue, ioy, peace, long-suffering, gentlenesse, goodnesse, faith, meeknesse, &c |
True |
0.728 |
0.217 |
0.801 |
Ephesians 3.19 (Tyndale) |
ephesians 3.19: and to knowe what is the love of christ which love passeth knowledge: that ye might be fulfilled with all manner of fulnes which commeth of god. |
according to the riches of his glorie wee might be filled with all the fulnesse of god |
True |
0.724 |
0.636 |
0.103 |
1 Timothy 6.18 (ODRV) |
1 timothy 6.18: to doe wel, to become rich in good workes, to giue easily, to communicate, |
the apostle chargeth vs to bee rich in good workes |
True |
0.722 |
0.826 |
1.438 |
Ephesians 3.19 (ODRV) |
ephesians 3.19: to know also the charitie of christ, surpassing knowledge, that you may be filled vnto al the fulnes of god. |
according to the riches of his glorie wee might be filled with all the fulnesse of god |
True |
0.717 |
0.651 |
0.675 |
Ephesians 3.19 (Tyndale) |
ephesians 3.19: and to knowe what is the love of christ which love passeth knowledge: that ye might be fulfilled with all manner of fulnes which commeth of god. |
galat. 5. loue, ioy, peace, long-suffering, gentlenesse, goodnesse, faith, meeknesse, &c. the apostle chargeth vs to bee rich in good workes. 1. tim. 6. and for this cause bowes his knees vnto the father of our lord iesus christ, that according to the riches of his glorie wee might be filled with all the fulnesse of god |
False |
0.709 |
0.178 |
0.276 |
Ephesians 3.19 (Vulgate) |
ephesians 3.19: scire etiam supereminentem scientiae caritatem christi, ut impleamini in omnem plenitudinem dei. |
according to the riches of his glorie wee might be filled with all the fulnesse of god |
True |
0.708 |
0.26 |
0.0 |
1 Timothy 6.18 (AKJV) |
1 timothy 6.18: that they doe good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate, |
the apostle chargeth vs to bee rich in good workes |
True |
0.707 |
0.838 |
1.556 |
1 Timothy 6.18 (Vulgate) |
1 timothy 6.18: bene agere, divites fieri in bonis operibus, facile tribuere, communicare, |
the apostle chargeth vs to bee rich in good workes |
True |
0.706 |
0.223 |
0.0 |
1 Timothy 6.18 (Geneva) |
1 timothy 6.18: that they doe good, and be riche in good woorkes, and readie to distribute, and comunicate, |
the apostle chargeth vs to bee rich in good workes |
True |
0.699 |
0.821 |
0.569 |
Ephesians 3.19 (AKJV) |
ephesians 3.19: and to know the loue of christ, which passeth knowledge, that yee might bee filled with all the fulnesse of god. |
and for this cause bowes his knees vnto the father of our lord iesus christ, that according to the riches of his glorie wee might be filled with all the fulnesse of god |
True |
0.696 |
0.737 |
0.647 |
Ephesians 3.19 (Geneva) |
ephesians 3.19: and to knowe the loue of christ, which passeth knowledge, that ye may be filled with all fulnesse of god. |
and for this cause bowes his knees vnto the father of our lord iesus christ, that according to the riches of his glorie wee might be filled with all the fulnesse of god |
True |
0.694 |
0.629 |
0.671 |
Titus 3.14 (AKJV) |
titus 3.14: and let ours also learne to maintaine good workes for necessarie vses, that they be not vnfruitfull. |
the apostle chargeth vs to bee rich in good workes |
True |
0.689 |
0.58 |
0.415 |
Ephesians 3.19 (ODRV) |
ephesians 3.19: to know also the charitie of christ, surpassing knowledge, that you may be filled vnto al the fulnes of god. |
galat. 5. loue, ioy, peace, long-suffering, gentlenesse, goodnesse, faith, meeknesse, &c. the apostle chargeth vs to bee rich in good workes. 1. tim. 6. and for this cause bowes his knees vnto the father of our lord iesus christ, that according to the riches of his glorie wee might be filled with all the fulnesse of god |
False |
0.68 |
0.405 |
1.511 |
Ephesians 3.19 (Tyndale) |
ephesians 3.19: and to knowe what is the love of christ which love passeth knowledge: that ye might be fulfilled with all manner of fulnes which commeth of god. |
and for this cause bowes his knees vnto the father of our lord iesus christ, that according to the riches of his glorie wee might be filled with all the fulnesse of god |
True |
0.679 |
0.179 |
0.281 |
Titus 3.14 (ODRV) |
titus 3.14: and let our men also learne to excel in good workes to necessarie vses: that they be not vnfruitful. |
the apostle chargeth vs to bee rich in good workes |
True |
0.678 |
0.546 |
0.4 |
Titus 3.14 (Geneva) |
titus 3.14: and let ours also learne to shewe foorth good woorkes for necessary vses, that they be not vnfruitfull. |
the apostle chargeth vs to bee rich in good workes |
True |
0.675 |
0.581 |
0.4 |
Ephesians 3.19 (ODRV) |
ephesians 3.19: to know also the charitie of christ, surpassing knowledge, that you may be filled vnto al the fulnes of god. |
and for this cause bowes his knees vnto the father of our lord iesus christ, that according to the riches of his glorie wee might be filled with all the fulnesse of god |
True |
0.668 |
0.478 |
2.138 |
Ephesians 3.19 (Geneva) |
ephesians 3.19: and to knowe the loue of christ, which passeth knowledge, that ye may be filled with all fulnesse of god. |
galat. 5. loue, ioy, peace, long-suffering, gentlenesse, goodnesse, faith, meeknesse, &c. the apostle chargeth vs to bee rich in good workes. 1. tim. 6. and for this cause bowes his knees vnto the father of our lord iesus christ, that according to the riches of his glorie wee might be filled with all the fulnesse of god |
False |
0.665 |
0.464 |
1.708 |
Ephesians 3.19 (AKJV) |
ephesians 3.19: and to know the loue of christ, which passeth knowledge, that yee might bee filled with all the fulnesse of god. |
galat. 5. loue, ioy, peace, long-suffering, gentlenesse, goodnesse, faith, meeknesse, &c. the apostle chargeth vs to bee rich in good workes. 1. tim. 6. and for this cause bowes his knees vnto the father of our lord iesus christ, that according to the riches of his glorie wee might be filled with all the fulnesse of god |
False |
0.66 |
0.595 |
3.333 |
Titus 3.14 (Tyndale) |
titus 3.14: and let oures olso learne to excell in good workes as farforth as nede requyreth that they be not vnfrutefull. |
the apostle chargeth vs to bee rich in good workes |
True |
0.659 |
0.385 |
0.373 |
Ephesians 3.16 (Geneva) |
ephesians 3.16: that he might graunt you according to the riches of his glorie, that ye may be strengthened by his spirit in the inner man, |
according to the riches of his glorie wee might be filled with all the fulnesse of god |
True |
0.629 |
0.863 |
3.711 |