| John 10.38 (AKJV) - 1 |
john 10.38: that ye may know and beleeue that the father is in me, and i in him. |
that ye may know and beleeue, that the father is in me, &c |
True |
0.907 |
0.953 |
2.959 |
| John 10.38 (ODRV) - 1 |
john 10.38: that you may know and beleeue that the father is in me, and i in the father. |
that ye may know and beleeue, that the father is in me, &c |
True |
0.901 |
0.951 |
2.676 |
| John 14.11 (ODRV) - 0 |
john 14.11: beleeue you not, that i am in the father and the father in me? |
that ye may know and beleeue, that the father is in me, &c |
True |
0.829 |
0.627 |
1.189 |
| John 10.38 (Tyndale) |
john 10.38: but if i do though ye beleve not me yet beleve the workes that ye maye knowe and beleve that the father is in me and i in him. |
that ye may know and beleeue, that the father is in me, &c |
True |
0.783 |
0.875 |
0.916 |
| John 10.38 (Geneva) |
john 10.38: but if i doe, then though ye beleeue not mee, yet beleeue the workes, that ye may knowe and beleeue, that the father is in me, and i in him. |
that ye may know and beleeue, that the father is in me, &c |
True |
0.777 |
0.925 |
1.533 |
| John 14.11 (Vulgate) |
john 14.11: non creditis quia ego in patre, et pater in me est? |
as it appeareth out of the tenth of saint iohn, vt cognoscatis & credatis, quia pater in me est, &c |
True |
0.755 |
0.478 |
2.7 |
| John 10.38 (Vulgate) - 1 |
john 10.38: etsi mihi non vultis credere, operibus credite, ut cognoscatis, et credatis quia pater in me est, et ego in patre. |
as it appeareth out of the tenth of saint iohn, vt cognoscatis & credatis, quia pater in me est, &c |
True |
0.752 |
0.815 |
4.565 |
| John 14.11 (AKJV) |
john 14.11: beleeue me that i am in the father, and the father in mee: or else beleeue me for the very workes sake. |
that ye may know and beleeue, that the father is in me, &c |
True |
0.73 |
0.4 |
1.192 |
| John 14.11 (Geneva) |
john 14.11: beleeue me, that i am in the father, and the father is in me: at the least, beleeue me for the very workes sake. |
that ye may know and beleeue, that the father is in me, &c |
True |
0.725 |
0.63 |
1.23 |
| John 14.11 (Wycliffe) |
john 14.11: bileue ye not, that y am in the fadir, and the fadir is in me? |
that ye may know and beleeue, that the father is in me, &c |
True |
0.71 |
0.309 |
0.434 |
| John 17.21 (AKJV) - 1 |
john 17.21: that the world may beleeue that thou hast sent mee. |
as it appeareth out of the tenth of saint iohn, vt cognoscatis & credatis, quia pater in me est, &c. that ye may know and beleeue, that the father is in me, &c. and in the eleuenth, vt credant, quia tu me misisti, that they may beleeue, because thou hast sent me |
False |
0.709 |
0.754 |
1.302 |
| John 14.11 (Tyndale) |
john 14.11: beleve me that i am in the father and the father in me. at the leest beleve me for the very workes sake. |
that ye may know and beleeue, that the father is in me, &c |
True |
0.709 |
0.212 |
0.596 |
| John 10.38 (Wycliffe) |
john 10.38: but if y do, thouy ye wolen not bileue to me, bileue ye to the werkis; that ye knowe and bileue, that the fadir is in me, and y in the fadir. |
that ye may know and beleeue, that the father is in me, &c |
True |
0.701 |
0.432 |
0.559 |
| John 14.11 (Vulgate) |
john 14.11: non creditis quia ego in patre, et pater in me est? |
as it appeareth out of the tenth of saint iohn, vt cognoscatis & credatis, quia pater in me est, &c. that ye may know and beleeue, that the father is in me, &c. and in the eleuenth, vt credant, quia tu me misisti, that they may beleeue, because thou hast sent me |
False |
0.649 |
0.432 |
5.839 |
| John 17.21 (ODRV) |
john 17.21: that they al may be one, as thou (father) in me & i in thee; that they also in vs may be one: that the world may beleeue that thou hast sent me. |
as it appeareth out of the tenth of saint iohn, vt cognoscatis & credatis, quia pater in me est, &c. that ye may know and beleeue, that the father is in me, &c. and in the eleuenth, vt credant, quia tu me misisti, that they may beleeue, because thou hast sent me |
False |
0.637 |
0.38 |
1.525 |
| John 17.21 (Vulgate) |
john 17.21: ut omnes unum sint, sicut tu pater in me, et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint: ut credat mundus, quia tu me misisti. |
as it appeareth out of the tenth of saint iohn, vt cognoscatis & credatis, quia pater in me est, &c. that ye may know and beleeue, that the father is in me, &c. and in the eleuenth, vt credant, quia tu me misisti, that they may beleeue, because thou hast sent me |
False |
0.614 |
0.304 |
6.681 |
| John 17.21 (Geneva) |
john 17.21: that they all may bee one, as thou, o father, art in me, and i in thee: euen that they may be also one in vs, that the worlde may beleeue that thou hast sent me. |
as it appeareth out of the tenth of saint iohn, vt cognoscatis & credatis, quia pater in me est, &c. that ye may know and beleeue, that the father is in me, &c. and in the eleuenth, vt credant, quia tu me misisti, that they may beleeue, because thou hast sent me |
False |
0.611 |
0.54 |
1.384 |
| John 17.21 (Tyndale) |
john 17.21: that they all maye be one as thou father arte in me and i in the that they maye be also one in vs that the worlde maye beleve that thou hast sent me. |
as it appeareth out of the tenth of saint iohn, vt cognoscatis & credatis, quia pater in me est, &c. that ye may know and beleeue, that the father is in me, &c. and in the eleuenth, vt credant, quia tu me misisti, that they may beleeue, because thou hast sent me |
False |
0.601 |
0.337 |
1.197 |
