Early English Printed Sermons


Deuout contemplations expressed in two and fortie sermons vpon all ye quadragesimall Gospells written in Spanish by Fr. Ch. de Fonseca Englished by. I. M. of Magdalen Colledge in Oxford

Cecil, Thomas, fl. 1630, engraver
Fonseca, Cristóbal de, 1550?-1621
Mabbe, James, 1572-1642?
Publisher: Printed by Adam Islip
Place of Publication: London
Publication Year: 1629
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A01020 ESTC ID: S121333 STC ID: 11126
Subject Headings: Lenten sermons; Sermons, Spanish;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 10717 located on Page 346

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text yet said the Samaritan woman, The Iewes doe not vse to keepe companie with Samaritanes : And they accused our Sauiour Christ, for that hee did eat with Publicans and Sinners; yet said the Samaritan woman, The Iewes do not use to keep company with Samaritans: And they accused our Saviour christ, for that he did eat with Publicans and Sinners; av vvd dt np1 n1, dt np2 vdb xx vvi pc-acp vvi n1 p-acp np2: cc pns32 vvd po12 n1 np1, c-acp cst pns31 vdd vvi p-acp np1 cc n2;




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 4.9 (ODRV); Luke 5.30 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 4.9 (ODRV) - 2 john 4.9: for the iewes doe not communicate with the samaritanes. yet said the samaritan woman, the iewes doe not vse to keepe companie with samaritanes True 0.774 0.85 3.795
John 4.9 (AKJV) - 1 john 4.9: for the iewes haue no dealings with the samaritanes. yet said the samaritan woman, the iewes doe not vse to keepe companie with samaritanes True 0.773 0.781 1.583
John 4.9 (Tyndale) - 2 john 4.9: for the iewes medle not with the samaritans. yet said the samaritan woman, the iewes doe not vse to keepe companie with samaritanes True 0.769 0.596 0.311
John 4.9 (Wycliffe) - 1 john 4.9: for jewis vsiden not to dele with samaritans. yet said the samaritan woman, the iewes doe not vse to keepe companie with samaritanes True 0.767 0.556 0.0
Luke 5.30 (AKJV) luke 5.30: but their scribes and pharisees murmured against his disciples, saying, why doe ye eate and drinke with publicanes and sinners? and they accused our sauiour christ, for that hee did eat with publicans and sinners True 0.743 0.849 0.418
Luke 5.30 (Tyndale) luke 5.30: and the scribes and pharises murmured agaynst his disciples sayinge: why eate ye and drinke ye with publicans and synners? and they accused our sauiour christ, for that hee did eat with publicans and sinners True 0.741 0.74 0.604
Luke 5.30 (ODRV) luke 5.30: and their pharisees and scribes murmured, saying to his disciples: why doe you eate and drinke with publicans and sinners? and they accused our sauiour christ, for that hee did eat with publicans and sinners True 0.731 0.851 1.08
Matthew 9.11 (ODRV) matthew 9.11: and the parisees seeing it, said to his disciples: why doth your master eate with publicans and sinners? and they accused our sauiour christ, for that hee did eat with publicans and sinners True 0.729 0.859 1.12
Matthew 9.11 (Geneva) matthew 9.11: and when the pharises sawe that, they saide to his disciples, why eateth your master with publicanes and sinners? and they accused our sauiour christ, for that hee did eat with publicans and sinners True 0.714 0.844 0.466
Luke 5.30 (Geneva) luke 5.30: but they that were scribes and pharises among them, murmured against his disciples, saying, why eate ye and drinke ye with publicanes and sinners? and they accused our sauiour christ, for that hee did eat with publicans and sinners True 0.712 0.756 0.418
Matthew 9.11 (AKJV) matthew 9.11: and when the pharisees saw it, they said vnto his disciples, why eateth your master with publicanes & sinners. and they accused our sauiour christ, for that hee did eat with publicans and sinners True 0.705 0.85 0.449
Matthew 9.11 (Tyndale) matthew 9.11: when the pharises sawe that they sayd to hys disciples: why eateth youre master with publicans and synners? and they accused our sauiour christ, for that hee did eat with publicans and sinners True 0.702 0.758 0.647
Luke 5.30 (ODRV) luke 5.30: and their pharisees and scribes murmured, saying to his disciples: why doe you eate and drinke with publicans and sinners? yet said the samaritan woman, the iewes doe not vse to keepe companie with samaritanes : and they accused our sauiour christ, for that hee did eat with publicans and sinners False 0.701 0.735 3.145
Luke 5.30 (Tyndale) luke 5.30: and the scribes and pharises murmured agaynst his disciples sayinge: why eate ye and drinke ye with publicans and synners? yet said the samaritan woman, the iewes doe not vse to keepe companie with samaritanes : and they accused our sauiour christ, for that hee did eat with publicans and sinners False 0.689 0.435 0.838
Luke 5.30 (AKJV) luke 5.30: but their scribes and pharisees murmured against his disciples, saying, why doe ye eate and drinke with publicanes and sinners? yet said the samaritan woman, the iewes doe not vse to keepe companie with samaritanes : and they accused our sauiour christ, for that hee did eat with publicans and sinners False 0.687 0.783 2.176
Luke 15.2 (ODRV) luke 15.2: and the pharisees and scribes murmured saying: that this man receiueth sinners, and eateth with them. yet said the samaritan woman, the iewes doe not vse to keepe companie with samaritanes : and they accused our sauiour christ, for that hee did eat with publicans and sinners False 0.685 0.567 0.564
Mark 2.16 (ODRV) mark 2.16: and the scribes & the pharisees seeing that he did eate with publicans and sinners, said to his disciples: why doth your maister eate & drinke with publicans and sinners? yet said the samaritan woman, the iewes doe not vse to keepe companie with samaritanes : and they accused our sauiour christ, for that hee did eat with publicans and sinners False 0.669 0.773 5.583
Luke 15.2 (Geneva) luke 15.2: therefore the pharises and scribes murmured, saying, hee receiueth sinners, and eateth with them. yet said the samaritan woman, the iewes doe not vse to keepe companie with samaritanes : and they accused our sauiour christ, for that hee did eat with publicans and sinners False 0.665 0.67 2.413
Luke 5.30 (Geneva) luke 5.30: but they that were scribes and pharises among them, murmured against his disciples, saying, why eate ye and drinke ye with publicanes and sinners? yet said the samaritan woman, the iewes doe not vse to keepe companie with samaritanes : and they accused our sauiour christ, for that hee did eat with publicans and sinners False 0.66 0.662 0.509
Luke 15.2 (AKJV) luke 15.2: and the pharises and scribes murmured, murmured, saying, this man receiueth sinners, and eateth with them. yet said the samaritan woman, the iewes doe not vse to keepe companie with samaritanes : and they accused our sauiour christ, for that hee did eat with publicans and sinners False 0.659 0.526 0.545
Mark 2.16 (AKJV) mark 2.16: and when the scribes and pharisees saw him eate with publicanes and sinners, they said vnto his disciples, how is it that hee eateth and drinketh with publicanes and sinners? yet said the samaritan woman, the iewes doe not vse to keepe companie with samaritanes : and they accused our sauiour christ, for that hee did eat with publicans and sinners False 0.654 0.756 3.978
Mark 2.16 (Tyndale) mark 2.16: and when the scribes and pharises sawe him eate with publicans and synnere they sayde vnto his disciples: how is it that he eateth and drynketh with publicans and synners? yet said the samaritan woman, the iewes doe not vse to keepe companie with samaritanes : and they accused our sauiour christ, for that hee did eat with publicans and sinners False 0.642 0.637 1.187
Mark 2.16 (Geneva) mark 2.16: and when the scribes and pharises sawe him eate with the publicanes and sinners, they sayd vnto his disciples, howe is it, that hee eateth and drinketh with publicanes and sinners? yet said the samaritan woman, the iewes doe not vse to keepe companie with samaritanes : and they accused our sauiour christ, for that hee did eat with publicans and sinners False 0.622 0.761 2.141




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers