Early English Printed Sermons


Deuout contemplations expressed in two and fortie sermons vpon all ye quadragesimall Gospells written in Spanish by Fr. Ch. de Fonseca Englished by. I. M. of Magdalen Colledge in Oxford

Cecil, Thomas, fl. 1630, engraver
Fonseca, Cristóbal de, 1550?-1621
Mabbe, James, 1572-1642?
Publisher: Printed by Adam Islip
Place of Publication: London
Publication Year: 1629
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A01020 ESTC ID: S121333 STC ID: 11126
Subject Headings: Lenten sermons; Sermons, Spanish;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 10829 located on Page 350

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Hath not God commanded thee, That if thou meet with an Oxe that is fallen, thou shouldst not passe forward on thy way till thou hast holpe him vp? And yet (saith Saint Paul ) Nun est Deo cura de Bobus? What doth God care for Oxen? Yet if he will that thou relieue a sillie Oxe, Hath not God commanded thee, That if thou meet with an Ox that is fallen, thou Shouldst not pass forward on thy Way till thou hast help him up? And yet (Says Faint Paul) Nun est God Cure de Bobus? What does God care for Oxen? Yet if he will that thou relieve a silly Ox, vhz xx np1 vvn pno21, cst cs pns21 vvb p-acp dt n1 cst vbz vvn, pns21 vmd2 xx vvi av-j p-acp po21 n1 c-acp pns21 vh2 vvd pno31 a-acp? cc av (vvz j np1) n1 fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la? q-crq vdz np1 vvi p-acp n2? av cs pns31 n1 cst pns21 vvi dt j n1,
Note 0 1. Cor. 9. 1. Cor. 9. crd np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 9; 1 Corinthians 9.9 (Geneva); 1 Corinthians 9.9 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 9.9 (Vulgate) - 2 1 corinthians 9.9: numquid de bobus cura est deo? and yet (saith saint paul ) nun est deo cura de bobus True 0.861 0.866 4.036
1 Corinthians 9.9 (Geneva) - 1 1 corinthians 9.9: doeth god take care for oxen? what doth god care for oxen True 0.848 0.861 1.054
1 Corinthians 9.9 (AKJV) - 1 1 corinthians 9.9: doth god take care for oxen? what doth god care for oxen True 0.845 0.849 2.176
1 Corinthians 9.9 (Tyndale) - 2 1 corinthians 9.9: doth god take thought for oxen? what doth god care for oxen True 0.831 0.799 1.722
1 Corinthians 9.9 (ODRV) - 2 1 corinthians 9.9: why, hath god care of oxen? what doth god care for oxen True 0.789 0.835 1.054
1 Corinthians 9.9 (Geneva) 1 corinthians 9.9: for it is written in the lawe of moses, thou shalt not mussell the mouth of the oxe that treadeth out the corne: doeth god take care for oxen? hath not god commanded thee, that if thou meet with an oxe that is fallen, thou shouldst not passe forward on thy way till thou hast holpe him vp? and yet (saith saint paul ) nun est deo cura de bobus? what doth god care for oxen? yet if he will that thou relieue a sillie oxe, False 0.726 0.532 2.086
1 Corinthians 9.9 (ODRV) 1 corinthians 9.9: for it is written in the law of moyses: thou shalt not moosel the mouth of the oxe that treadeth out the corne. why, hath god care of oxen? hath not god commanded thee, that if thou meet with an oxe that is fallen, thou shouldst not passe forward on thy way till thou hast holpe him vp? and yet (saith saint paul ) nun est deo cura de bobus? what doth god care for oxen? yet if he will that thou relieue a sillie oxe, False 0.725 0.596 3.627
1 Corinthians 9.9 (AKJV) 1 corinthians 9.9: for it is written in the law of moyses, thou shalt not muzzell the mouth of the oxe that treadeth out the corne: doth god take care for oxen? hath not god commanded thee, that if thou meet with an oxe that is fallen, thou shouldst not passe forward on thy way till thou hast holpe him vp? and yet (saith saint paul ) nun est deo cura de bobus? what doth god care for oxen? yet if he will that thou relieue a sillie oxe, False 0.723 0.527 3.041
1 Corinthians 9.9 (Tyndale) 1 corinthians 9.9: for it ys written in the lawe of moses. thou shall not mosell the mouth of the oxe that treadeth out the corne. doth god take thought for oxen? hath not god commanded thee, that if thou meet with an oxe that is fallen, thou shouldst not passe forward on thy way till thou hast holpe him vp? and yet (saith saint paul ) nun est deo cura de bobus? what doth god care for oxen? yet if he will that thou relieue a sillie oxe, False 0.704 0.378 2.433
Exodus 23.5 (Geneva) exodus 23.5: if thou see thine enemies asse lying vnder his burden, wilt thou cease to helpe him? thou shalt helpe him vp againe with it. hath not god commanded thee, that if thou meet with an oxe that is fallen, thou shouldst not passe forward on thy way till thou hast holpe him vp True 0.694 0.203 2.177
Deuteronomy 22.4 (AKJV) deuteronomy 22.4: thou shalt not see thy brothers asse or his oxe fall downe by the way, and hide thy selfe from them: thou shalt surely helpe him to lift them vp againe. hath not god commanded thee, that if thou meet with an oxe that is fallen, thou shouldst not passe forward on thy way till thou hast holpe him vp True 0.689 0.265 3.984
Deuteronomy 22.4 (Douay-Rheims) deuteronomy 22.4: if thou see thy brother's ass or his ox to be fallen down in the way, thou shalt not slight it, but shalt lift it up with him. hath not god commanded thee, that if thou meet with an oxe that is fallen, thou shouldst not passe forward on thy way till thou hast holpe him vp True 0.67 0.269 4.635
1 Corinthians 9.9 (Vulgate) 1 corinthians 9.9: scriptum est enim in lege moysi: non alligabis os bovi trituranti. numquid de bobus cura est deo? hath not god commanded thee, that if thou meet with an oxe that is fallen, thou shouldst not passe forward on thy way till thou hast holpe him vp? and yet (saith saint paul ) nun est deo cura de bobus? what doth god care for oxen? yet if he will that thou relieue a sillie oxe, False 0.664 0.439 6.274




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 1. Cor. 9. 1 Corinthians 9