Early English Printed Sermons

Deuout contemplations expressed in two and fortie sermons vpon all ye quadragesimall Gospells written in Spanish by Fr. Ch. de Fonseca Englished by. I. M. of Magdalen Colledge in Oxford

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	And the King asking him, why he did not goe home to inioy the ease and pleasure of his owne bed? He made him this answere, The Arke of God dwelleth in Tents,	And the King asking him, why he did not go home to enjoy the ease and pleasure of his own Bed? He made him this answer, The Ark of God dwells in Tents,	cc dt n1 vvg pno31, c-crq pns31 vdd xx vvi av-an pc-acp vvi dt n1 cc n1 pp-f po31 d n1? pns31 vvd pno31 d n1, dt n1 pp-f np1 vvz p-acp n2,

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
2 Samuel 7.2 (Geneva)	2 samuel 7.2: the king saide vnto nathan the prophet, beholde, nowe i dwel in an house of cedar trees, and the arke of god remayneth within the curtaines.	he made him this answere, the arke of god dwelleth in tents,	True	0.676	0.305	0.467
1 Chronicles 17.1 (Geneva)	1 chronicles 17.1: nowe afterward when dauid dwelt in his house, he saide to nathan the prophet, beholde, i dwell in an house of cedar trees, but the arke of the lordes couenant remaineth vnder curtaines.	he made him this answere, the arke of god dwelleth in tents,	True	0.675	0.223	0.271
2 Kings 7.2 (Douay-Rheims)	2 kings 7.2: he said to nathan the prophet: dost thou see that i dwell in a house of cedar, and the ark of god is lodged within skins?	he made him this answere, the arke of god dwelleth in tents,	True	0.656	0.321	0.184
2 Samuel 7.2 (AKJV)	2 samuel 7.2: that the king said vnto nathan the prophet, see now, i dwell in an house of cedar, but the arke of god dwelleth within curtaines.	he made him this answere, the arke of god dwelleth in tents,	True	0.643	0.619	1.969

Location	Phrase	Citations	Outliers